PD Dr. Isabella Walser-Bürgler

Im theresianischen Zeitalter der Vernunft. Giovanni Battista Graser: De praestantia logicae. Mit einer Einleitung, Text, Übersetzung und Anmerkungen. Innsbruck: Universitätsverlag Wagner, 2013 (Tirolensia Latina 8).
Anton Wilhelm Ertl: Austriana regina Arabiae. Ein neulateinischer Habsburgroman des 17. Jahrhunderts. Einführung mit Text und Übersetzung. Berlin: de Gruyter, 2016 (Frühe Neuzeit 205).
Europe and Europeanness in Early Modern Latin Literature. Fuitne Europa tunc unita? Leiden: Brill, 2021 (Brill’s Research Perspectives in Latinity and Classical Reception in the Early Modern Period 1).
Oratio inauguralis: The Rhetoric of Professorship at German Universities, 1650–1800 (Habilitationsschrift; eingereicht).

↑ nach oben

Sammelbände

Der Neulateinische Roman im Kontext seiner Zeit – The Neo-Latin Novel in its Time. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag, 2013 (NeoLatina 21); gemeinsam mit Stefan Tilg.
La tradizione della dedica nel mondo neolatino / Die Tradition der Widmung in der neulateinischen Welt / The Tradition of Dedication in the Neo-Latin World. Pisa/Rom: Fabrizio Serra Editore, 2018 (Humanistica. An International Journal of Early Renaissance Studies XII [N.S. VI], 1-2, 2017); gemeinsam mit Valerio Sanzotta und Hartmut Wulfram.
Contesting Europe: Comparative Perspectives on Early Modern Discourses of Europe, 1400–1800. Leiden/Boston: Brill, 2019 (Intersections 67); gemeinsam mit Nicolas Detering und Clementina Marsico.
Anthologien in der Frühen Neuzeit im europäischen Kontext. Leiden/Boston: Brill, 2024 (Daphnis. Sonderheft 52); gemeinsam mit Nicolas Detering und Dirk Rose.

↑ nach oben

Aufsätze und Beiträge in Sammelbänden

Forschungspublikationen

Überlegungen zum Bodenmosaik der frühchristlichen Coemeterialkirche in Teurnia – Versuch einer Lesart, in: Römisches Österreich 33 (2010), 141–147.
Der neulateinische Roman im Kontext seiner Zeit: Vorwort, in: Stefan Tilg / Isabella Walser (Hgg.): Der neulateinische Roman im Kontext seiner Zeit – The Neo-Latin Novel in Its Time. Tübingen: Narr, 2013 (NeoLatina 21), vii–viii; gemeinsam mit Stefan Tilg.
Im Namen des Fürsten und des Volkes: Die politische Dimension des neulateinischen Romans, in: Stefan Tilg / Isabella Walser (Hgg.): Der neulateinische Roman im Kontext seiner Zeit – The Neo-Latin Novel in Its Time. Tübingen: Narr, 2013 (NeoLatina 21), 211–227.
Der neulateinische Habsburgroman als Geschichtsbuch: Ein Beitrag zur österreichischen Historiographie des Barock, in: Neulateinisches Jahrbuch 16 (2014), 271–289.
Heroic Verse Goes Prose: Anton Wilhelm Ertl’s Novel Austriana Regina Arabiae (1687), in: Humanistica Lovaniensia 63 (2014), 347–393.
Lorenzo Campeggis Promemoria ad Hadrianum Papam VI de depravato statu Romanae Ecclesiae (1522) im religions-, gattungs- und literaturgeschichtlichen Kontext, in: Zeitschrift für Religions- und Geistesgeschichte 67 (2015), 142–166.
Form und Funktion in Giovanni Battista Grasers neulateinischem Lehrgedicht De praestantia logicae (1756) vor dem Hintergrund der zeitgenössischen Gattungsdiskussion, in: Jahrbuch der Österreichischen Gesellschaft zur Erforschung des 18. Jahrhunderts 30 (2015), 149–168.
Unitas Multiplex: John Barclay’s Notion of Europe in His Icon Animorum (1614), in: History of European Ideas 43 (2017), 533–546. DOI: 10.1080/01916599.2017.1309673
Neo-Latin Literature in 2015, in: The Year’s Work in Modern Language Studies 77 (2017), 5–14; gemeinsam mit William Barton, Clementina Marsico, Florian Schaffenrath und Lav Šubarić. DOI: 10.1163/22224297-07701002
Latin Poets in Late Eighteenth- and Nineteenth-Century Dubrovnik: A Response, in: Neven Jovanovic et al. (Hgg.): Neo-Latin Contexts in Croatia and Tyrol: Challenges, Prospects, Case Studies. Wien: Böhlau, 2018, 159–161.
Neo-Latin Literature in 2016, in: The Year’s Work in Modern Language Studies 78 (2018), 5–17; gemeinsam mit William Barton, Clementina Marsico, Florian Schaffenrath und Lav Šubarić. DOI: 10.1163/22224297-07801002
Europe without the Bull? Reflections on the Absence of the Ancient Myth of Europa in the Neo-Latin Discourse on Europe, in: Medievalia et Humanistica 44 (2018), 81–103.
La tradizione della dedica nel mondo neolatino: Premessa, in: Valerio Sanzotta / Hartmut Wulfram / Isabella Walser-Bürgler (Hgg.): La tradizione della dedica nel mondo neolatino / Die Tradition der Widmung in der neulateinischen Welt / The Tradition of Dedication in the Neo-Latin World. Pisa / Rom: Serra, 2018 (Humanistica. An International Journal of Early Renaissance Studies XII [N.S. VI], 1-2, 2017), 11–14; gemeinsam mit Valerio Sanzotta und Hartmut Wulfram.
Europa exultans: The Personification of Europe as a Representation of the Habsburg Universal Monarchy in Johann Lauterbach’s Pastoral Poem Europa Eidyllion, in: Journal of Early Modern Intellectual Culture and its Sources 45 (2018), 1–43. DOI: 10.2143/LIAS.45.1.3285539
Neo-Latin Literature in 2017, in: The Year’s Work in Modern Language Studies 79 (2019), 5–17; gemeinsam mit William Barton, Clementina Marsico, Florian Schaffenrath und Lav Šubarić. DOI: 10.1163/22224297-07901002
Contesting Europe: Comparative Perspectives on Early Modern Discourses of Europe, 1400–1800. An Introduction, in: Nicolas Detering / Clementina Marsico / Isabella Walser-Bürgler (Hgg.): Contesting Europe: Comparative Perspectives on Early Modern Discourses of Europe, 1400–1800. Leiden: Brill, 2019 (Intersections 67), 1–10; gemeinsam mit Nicolas Detering und Clementina Marsico.
Geopolitical Instruction and the Construction of Europe in Seventeenth-Century Neo-Latin Texts, in: Nicolas Detering / Clementina Marsico / Isabella Walser-Bürgler (Hgg.): Contesting Europe: Comparative Perspectives on Early Modern Discourses of Europe, 1400–1800. Leiden: Brill, 2019 (Intersections 67), 317–346.
Continuities of Historical Crises and Discourses of Europe from the ‘Neo-Latin Past’ to the 21st Century, in: International Relations and Diplomacy 7 (2019), 549–563. DOI: 10.17265/2328-2134/2019.12.001
Jacob Grimm als Cicero wider Willen? Die Propagierung der deutschen Kulturnation in Grimms lateinischer Antrittsrede De desiderio patriae (1830), in: Valerio Sanzotta (Hg.): Una lingua morta per letterature vive: il dibattito sul latino come lingua letteraria in età moderna e contemporanea (Atti del convegno internazionale, Roma, 10–12 dicembre 2015). Leuven: Leuven University Press, 2020 (Supplementa Humanistica Lovaniensia 45), 221–255.
Staging Oratory in Renaissance Germany: The Delivery of Andrés Laguna’s Europa Heautentimorumene (1543), in: A Journal of the History of Rhetoric 38 (2020), 84–117. DOI: 10.1525/rh.2020.38.1.84
Vergangenheit im Licht des Fortschritts oder: Tiroler Geschichtsschreibung in der Aufklärung. Zwei richtungsweisende Eröffnungsreden an der Innsbrucker Academia Taxiana, in: Geschichte und Region / Storia e regione 29 (2020), 83–111.
Neo-Latin Literature in 2018, in: The Year’s Work in Modern Language Studies 80 (2020), 3–25; gemeinsam mit William Barton, Clementina Marsico, Florian Schaffenrath und Lav Šubarić. DOI: 10.1163/22224297-08001003
Towards Confessional Reconciliation: The ‘Protestantization’ of Charles V in David Chytraeus’s De Carolo Quinto Caesare Augusto Oratio (1583), in: Renaissance and Reformation / Renaissance et Réforme 43 (2020), 71–104. DOI: 10.33137/rr.v43i3.35302
Progress or Conservatism? Eighteenth-Century Disputations and Dissertations at the University of Innsbruck between (Catholic) Enlightenment and Josephinism, in: Meelis Friedenthal / Hanspeter Marti / Robert Seidel (Hgg.): Early Modern Disputations and Dissertations in an Interdisciplinary and European Context, Leiden: Brill, 2020 (Intersections 71), 423–450. DOI: 10.1163/9789004436206_017
Reflections of ‘Europe’ and Continental Thinking? The Language of Inclusion in the Instrumenta Pacis Westphalicae (1648), in: The Seventeenth Century 36 (2021), 3–31. DOI: 10.1080/0268117X.2019.1704852
Neo-Latin Literature in 2019, in: The Year’s Work in Modern Language Studies 81 (2021), 13–38; gemeinsam mit William Barton, Clementina Marsico, Florian Schaffenrath und Lav Šubarić. DOI: 10.1163/22224297-08101003
Draco volans: A Political Replacement of the Myth of Europe in Seventeenth-Century Latin Cosmographies, in: Maria Consiglia Alvino et al. (Hgg.): Le voyage d’Euope au fil des siècles / Europa’s Journey through the Ages: Histoire et Reception d’un Mythe Antique. Turnhout: Brepols, 2021 (Recherches sur les Rhétoriques Religieuses 34), 87–104. DOI: 10.1484/M.RRR-EB.5.122910
The Perfect Match: Pamphleteering in Oratory. A Case Study from the Europe Discourse during the Thirty Years’ War, in: Antike und Abendland 67 (2021), 96–114. DOI: 10.1515/anab-2021-0005
Zwischen Werbeinitiative, Städtelob und Friedensdiskurs: Henri Estiennes Nundinarum Francofordiensium encomium (Lobrede auf die Frankfurter Messe, 1574); in: Wilhelm Kreutz und Wilhelm Kühlmann (Hgg.): Literatur in ihren kulturellen Räumen. Festschrift für Hermann Wiegand zum 70. Geburtstag 1. Januar 2021. Heidelberg: Mattes, 2021, 179–205.
Neo-Latin Literature in 2020, in: The Year’s Work in Modern Language Studies 82 (2022), 13–42; DOI: 10.1163/22224297-08201002; gemeinsam mit William Barton, Clementina Marsico, Florian Schaffenrath, Simon Smets und Lav Šubarić.
Europe under Attack: Some Novel Thoughts on the Continental Dimension of Marko Marulić’s Epistola ad Adrianum VI Pontificem Maximum, in: Colloquia Maruliana 31 (2022), 125–152.
Gustav Freytags lateinische Qualifikationsschriften De initiis scenicae poesis apud Germanos (1838) und De Hrosuitha poetria (1839): Vorarbeiten zu Freytags kulturgeschichtlichem, nationalpädagogischem und literarischem Programm, in: Scientia Poetica 26 (2022), 49-82; DOI: 10.1515/scipo-2022-003.
Neo-Latin Literature in 2021, in: The Year’s Work in Modern Language Studies 83 (2023), 13–41; DOI: 10.1163/22224297-08301021; gemeinsam mit Clementina Marsico, Florian Schaffenrath, Simon Smets und Lav Šubarić.
A Touch of ‘Realism’? The Modelling of Characters in the Neo-Latin Novel, in: Journal for Arts and Literature in the Early Modern World 2 (2023), 93-115; DOI: 10.30965/27727629-20230004
Pro libris lites, pro calamis gladii: Johann Peter Lotichius and the Demise of the German University during the Thirty Years’ War, in: Paedagogica Historica 60 (2024), 456–473; DOI: 10.1080/00309230.2022.2082256.
A Question of Genre: Philip Melanchthon’s Oratorical Debut at Wittenberg University, in: Renaissance Studies 38 (2023), 363-378; DOI: 10.1111/rest.12894
Neo-Latin Literature in 2022, in: The Year’s Work in Modern Language Studies 84 (2024), 3–30; DOI: 10.1163/22224297-08401001; gemeinsam mit Clementina Marsico, Florian Schaffenrath, Simon Smets und Lav Šubarić.
Scholarly Self-Fashioning and Public Image Creation: Philip Melanchthon’s Inaugural Oration (1518), in: Viator. Medieval and Renaissance Studies 54 (2024), 341–368.

↑ nach oben

Didaktische Publikationen

Europa und europäische Identität(en) in der neulateinischen Literatur: Neue Wege und Perspektiven in Forschung und Unterricht, in: Informationen zum Altsprachlichen Unterricht 38 (2017), 56–72.
Andrés Laguna, Europa heautentimorumene (1543): Europas Klage im Kontext europapolitischer Bewusstseinsbildung, in: Latein Forum 97/98 (2019), 6–24.
‘Digital Humanities’ Reconsidered: Early Modern Latin Sources in Online Teaching, in: Sixteenth Century Journal. Supplement 51 (2020), 140–142.
Lernen von und mit Comenius: Didaktische Überlegungen zum Einsatz des Orbis sensualium pictus als neulateinische Originallektüre, in: Forum Classicum 64 (2021), 171–183.
Mittel- & Neu-Latein macht Schule (MNL-macht-Schule): Eine Initiative zur nachhaltigen Förderung der mittel- und neulateinischer Literatur im Latein-Unterricht des deutsch-sprachigen Raumes, in: Unabhängiges Organ der klassischen Philologen und Altertumswissenschafter in Österreich 4/2021, 3–8.
Tod im Silicon Valley: Stoizismus für das 21. Jahrhundert, in: Der Altsprachliche Unterricht3/4 (2023), 106–109.
Als Europa wirklich lateinisch war (1400-1850): Frühneuzeitliche Europa-Visionen für die Schule, in: Cursor: Zeitschrift für Freunde der lateinischen Sprache und europäischen Kultur 19 (2023), 16-27.
Infotext: Der neulateinische Roman / Lehrerinformation: Der neulateinische Roman, in: Dennis Weh (ed.): Enea Silvio Piccolominis Historia de duobus amantibus. Schulausgabe. Online veröffentlicht, 2023, S. 1 und 53-54: https://mnl-schule.dnlatg.de/wiki/images/e/ea/Enea_Silvio_Piccolomini_Historia_de_duobus_amantibus.pdf
Eine neue Form des ‚Individual Tutoring‘: ChatGPT und Gemini im Lateinunterricht, in: Forum Classicum1 (2024), 4–14.

↑ nach oben

Lexikonartikel

Bachmann, Konrad, in: Stefanie Arend et al. (Hgg.): Frühe Neuzeit in Deutschland 1620–1720: Literaturwissenschaftliches Verfasserlexikon, Bd. 1. Berlin: de Gruyter, 2018, 393–404.
Ertl, Anton Wilhelm, in: Stefanie Arend et al. (Hgg.): Frühe Neuzeit in Deutschland 1620–1720: Literaturwissenschaftliches Verfasserlexikon, Bd. 2. Berlin: de Gruyter, 2020, 737–750.
Fabricius, Andreas, in: Uta Timpe-Bautz (Hg.): Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon, Bd. 43 (Ergänzungen XXX). Nordhausen: Traugott Bautz, 2021, 561–570 (online unter: https://www.bbkl.de/index.php/frontend/lexicon/F/Fa/fabricius-goldschmidt-andreas-85586).
Micraelius, Johannes, in: Uta Timpe-Bautz (Hg.): Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon, Bd. 45 (Ergänzungen XXXII). Nordhausen: Traugott Bautz, 2023, 1013–1028 (online unter: https://www.bbkl.de/index.php/frontend/lexicon/M/Mi-Mn/micraelius-luetkeschwager-johannes-eigentlich-johannes-81119).
Lentulus, Cyriacus, in: Stefanie Arend et al. (Hgg.): Frühe Neuzeit in Deutschland 1620–1720: Literaturwissenschaftliches Verfasserlexikon, Bd. 5. Berlin: de Gruyter, 2025, 39–51.
Omeis, Magnus Daniel, in: Stefanie Arend et al. (Hgg.): Frühe Neuzeit in Deutschland 1620–1720: Literaturwissenschaftliches Verfasserlexikon, Bd. 5. Berlin: de Gruyter, 2025, 942–954.

↑ nach oben

Rezensionen

Uta Schmidt-Clausen (Hg.), Das lateinische Gedicht des Franz Xaver Trips über den Gülich-Aufstand in Köln. Untersuchungen und Teiledition mit Übersetzung und Erläuterungen (Hildesheim: Olms, 2010), in: The Neo-Latin News 60 (2012), 189–191.
Peter Howell, Martial (London: Bristol Classical Press, 2009), in: Anzeiger für die Altertumswissenschaft 65 (2012), 147–149.
Eric MacPhail, The Sophistic Renaissance (Genf: Librairie Droz, 2011), in: Anzeiger für die Altertumswissenschaft 65 (2012), 224–229.
Bernd Schneider / Christina Meckelnborg (Hgg.), Odyssea Homeri a Francisco Griffolino Aretino in Latinum translata: Die lateinische Odyssee-Übersetzung des Francesco Griffolini. Einleitung und Edition (Leiden: Brill, 2011), in: The Neo-Latin News 61 (2013), 162–164.
Mark Riley (Hg.), John Barclay. Icon Animorum or the Mirror of Minds. Translated by Thomas May, 1631 (Assen: Leuven University Press, 2013), in: Editionen in der Kritik7 (2014), 227–232.
Fletcher DuBois / Hans-Peter Gerstner (Hgg.), Comenius in Heidelberg. Student in Heidelberg – Lehrer der Menschheit (Heidelberg: Winter, 2014), in: Informationen zum Altsprachlichen Unterricht 36 (2015), 87–88.
Florian Kläger / Gerd Bayer (Hgg.), Early Modern Constructions of Europe: Literature, Culture, History (London: Routledge, 2016), in: Anzeiger für die Altertumswissenschaft69 (2016), 209–216.
Marie-Dominique Couzinet, Pierre Ramus et la critique du pédantisme: philosophie, humanisme et culture scolaire au XVIe siècle (Paris: Champion, 2015), in: The Neo-Latin News 65 (2017), 62–65.
Paolo d’Alessandro / Francesco Furlan (Hgg.), Leonis Baptistae Alberti Momus, édition critique, bibliographie et commentaire (Pisa/Rom: Serra, 2016), in: Editionen in der Kritik 9 (2017), 175–186.
Victoria Moul (Hg.), A Guide to Neo-Latin Literature (Cambridge: Cambridge University Press, 2017), in: Journal of Roman Studies 108 (2018), 287–288. DOI: 10.1017/S0075435818000436
Nikolaus Egel (Hg.), Giovanni Pico della Mirandola. Neunhundert Thesen. Übersetzt, mit einer Einleitung und Anmerkungen (Hamburg: Meiner, 2018), in: Bryn Mawr Classical Review 10.60 (http://bmcr.brynmawr.edu/2018/2018-10-60.html).
Nina Tomaszewski (Hg.), Walter Charleton’s The Ephesian Matron / Matrona Ephesia. (Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2018), in: Anzeiger für die Altertumswissenschaft 71/72 (2018/2019), 122–125.
Christian Rivoletti / Stefan Seeber (Hgg.), Heliodorus redivivus. Vernetzung und interkultureller Kontext in der europäischen Aithiopika-Rezeption der Frühen Neuzeit (Stuttgart: Meiner, 2018), in: Bryn Mawr Classical Review05.07 (http://www.bmcreview.org/2019/05/20190507.html).
Denis J.-J. Robichaud, Plato’s Persona: Marsilio Ficino, Renaissance Humanism, and Platonic Traditions (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2018), in: Medievalia et Humanistica 45 (2019), 139–141.
Edward V. George / Gilbert Tournoy (Hgg.), Juan Luis Vives: De Europae dissidiis et republica. Edited and Translated with an Introduction (Leiden Brill, 2019), in: The Neo-Latin News 68 (2020), 87–91.
Katharina N. Piechocki, Cartographic Humanism: The Making of Early Modern Europe (Chicago: University of Chicago Press, 2019), in: H-Soz-Kult, 17.03.2021 (hsozkult.de/publicationreview/id/reb-95467).
Stylianos Chronopoulos / Felix K. Maier / Anna Novokhatko (Hgg.): Digitale Altertumswissenschaften. Thesen und Debatten zu Methoden und Anwendungen (Heidelberg: Propylaeum, 2020), in: H-Soz-Kult, 09.08.2021 (hsozkult.de/publicationreview/id/reb-98544).
Katja Reetz (Hg.): Andreas Gryphius: Mumiae Wratislavienses. Edition, kommentierte Übersetzung und Werkstudie mit ausführlicher wissensgeschichtlicher Einleitung (Berlin/Boston: De Gruyter, 2019), in: Daphnis 50 (2022), 174–176. DOI: 1163/18796583-12340019
Camilla Horster and Marianne Pade (Hgg.): Cultural Encounter and Identity in the Neo-Latin World (Rome: Edizioni Quasar, 2020), in: Gnomon 94 (2022), 122–126. DOI: 10.17104/0017-1417-2022-2-122
Astrid Steiner-Weber (Hg.): Walther Ludwig: Florilegium Neolatinum. Ausgewählte Aufsätze 2014–2018 (Hildesheim: Olms, 2019), in: Medievalia et Humanistica 47 (2022), 126–128.
Karl W. Beichert et al. (Hgg.): Konrad Wimpina: Die Leipziger Rektoratsreden (1494) (Limbach: HennBauer Medien, 2022), in: Daphnis 51 (2023), 459–461. DOI: 10.1163/18796583-12340086
Helmut Pfeiffer: Konkurrierende Fiktionen: Leon Battista Alberti zwischen humanistischem Dialog und menippeischer Satire (Würzburg: Königshausen & Neumann, 2022), in: Literaturwissenschaftliches Jahrbuch 64 (2023), 401–404. DOI: 10.3790/ljb.64.1
Christopher S. Celenza: The Italian Renaissance and the Origins of the Modern Humanities. In Intellectual History (1400–1800) (Cambridge: Cambridge University Press, 2021), in: The American Historical Review 128 (2023), 1908–1909. DOI: 10.1093/ahr/rhad455
Joël Blanchard (Hg.): Philippe de Mézières: Oratio tragedica. Édition critique, traduction, notes et index. Seconde edition revue et corrigée (Genf: Droz, 2021), in: Editionen in der Kritik 12 (2024), 154–159.
Stefan Freund and Nina Mindt (Hgg.): Antike Konzepte für ein modernes Europa. Die Klassische Philologie und die Zukunft eines Jahrhundertprojekts (Wuppertal: Polyphem-Verlag, 2020), in: Anzeiger für die Altertumswissenschaft 77 (2024), 14–17.
Luke Roman (Hg.): Giovanni Gioviano Pontano: Eclogues. Garden of the Hesperides (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2022), in: Renaissance Quarterly 77 (2024), 658–659. DOI: 10.1017/rqx.2024.54.

Seit 2010: Zahlreiche Kleinbesprechungen didaktischer Literatur in den Didaktischen Informationen des Anzeigers für die Altertumswissenschaft.

↑ nach oben

Vorträge

Ecce Europa! – Neulatein und dessen Bedeutung für die heutige Kultur Europas. Doktorandenkolloquium, Universität Innsbruck, 20. Mai 2011.
Von Heliodor bis zum Barock: Der Roman im Spannungsfeld zwischen Legitimations- und Innovationsanspruch. Metageitnia XXXIII, Universität Innsbruck, 20.–21. Januar 2012.
Anton Wilhelm Ertl’s Austriana Regina Arabiae (1687): An Epic Novel. Konferenz ‚Neo-Latin Epic Poetry and the Habsburg Empire‘, Österreichische Nationalbibliothek, Wien, 23.–25. Februar 2012.
The Political Novel in the Habsburg Empire: Anton Wilhelm Ertl’s Austriana Regina Arabiae as Follow-up to John Barclay’s Argenis. 58th Annual Meeting of the Renaissance Society of America, Washington, D.C., 22.–24. März 2012.
The Concept of God’s Machine in the Enlightenment: Natural Philosophy in Fictional Neo-Latin Writing. Scientiae: Disciplines of Knowing in the Early-Modern World, Simon Fraser University, Vancouver, 26.–28. April 2012.
Staatsideal und Staatsutopie im neulateinischen Roman. NeoLatina: ‚The Neo-Latin Novel in Its Time‘, Universität Freiburg i. Br., 29.–30. Juni 2012.
“You Shall Reap What You Sow” or The semina rationis in Enlightenment Austria. Giovanni Battista Graser: De Praestantia Logicae. 15th Congress of the International Association for Neo-Latin Studies, Universität Münster, 5.–11. August 2012.
Tendency and Tradition in the Political Novel of the Baroque Era: Anton Wilhelm Ertl (Austriana Regina Arabiae) and Anton Ulrich of Brunswick-Wolfenbüttel (Die durchleuchtige Syrerin Aramena). Workshop ‚Neo-Latin and Vernacular Language and Culture: Approaches and Issues‘, Ludwig Boltzmann Institut für Neulateinische Studien, Innsbruck, 7.–8. September 2012.
Fancying Historiography, Allegory or Pure Fiction? Cross-Examinating Habsburg Prose. Laetae Segetes III, Masaryk Universität Brno, 13.–16. November 2012.
Auf dem sinkenden Schifflein Petri: Aegidius von Viterbos Mahnschrift De deprecato statu rei ecclesiae (1522) an Papst Adrian VI. Metageitnia XXXIV, Université de Haute-Alsace, Mulhouse, 18.–19. Januar 2013.
Als der Apfel der Eris vor den Doppeladler rollte. Nationalismus und Identitätskrise im neulateinischen Habsburgroman und Habsburgepos. Volturnia: Erstes Treffen der Klassischen Philologen aus Bayern, Innsbruck und Salzburg, Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt, Eichstätt, 19.–20. Juli 2013.
Anton Wilhelm Ertl’s Austriana Meets with Austrian Historiography. 60th Annual Meeting of the Renaissance Society of America, New York City, 27.–29. März 2014.
Virgil Reloaded: The Neo-Latin Novel in Disguise. Konferenz ‚The Afterlife of Virgil‘, The Warburg Institute, London, 8.–9. Mai 2014.
Stilvorstellungen des 18. Jahrhunderts als Indizien für die Datierung von Manuskripten: Giovanni Battista Grasers De praestantia logicae (1756). Konferenz ‚Editors at Work – Experiences and Problems with Neo-Latin Texts / Neulateinische Editionsarbeit – Erfahrungen und Probleme‘, Ludwig Boltzmann Institut für Neulateinische Studien, Innsbruck, 4.–5. Dezember 2014.
Of Persian Heroes, Greek Philosophers and Roman Gods: The Allegorical Mode in Ertl’s Austriana regina Arabiae (1687). 16th Congress of the International Association for Neo-Latin Studies, Universität Wien, 2.–7. August 2015.
German versus Latin in 18th and 19th century-Germany: The Case of Jacob Grimm. Konferenz ‚Eine tote Sprache in lebendiger Literatur: Neuzeitliche Diskussionen und Kontroversen über das Lateinische / Una lingua morta per letterature vive: discussioni e controversie sul latino in età moderna e contemporanea‘, La Sapienza / Istituto Storico Austriaco, Rom, 10.–12. Dezember 2015.
Latin as the Driving Force behind the Early Modern Formation of Europe? 4th Annual Neo-Latin Symposium / 69th Annual Conference for Languages, Literatures and Cultures (KFLC), University of Kentucky, Lexington, 14.–16. April 2016.
More than just Boundaries? Early Modern Notions on Nation and Europe in John Barclay’s Icon animorum (1614). EUREGIO Konferenz ‚Shifting Boundaries – Grenzverschiebungen – confini in movimento‘, Freie Universität Bozen, 17.–18. November 2016.
Insignificant or Overrated? The Missing of the ‘Myth of Europa’ in Neo-Latin Literature on Europe. Konferenz ‚Le voyage d’Europe au fil des siècles / Europa’s Journey through the Ages‘, Collège doctoral européen, Université de Strasbourg, 11. Mai 2017.
Political Geographies: Geopolitical Constructions of Europe in 17th-Century Latin Sources. Konferenz ‚Early Modern Discourses on Europe: Representations of Community and Common Identity (1450–1750)‘, Ludwig Boltzmann Institut für Neulateinische Studien, Innsbruck, 30. November – 2. Dezember 2017.
A Window to the World: The Inaugural Oration as an Intermediary between University and Society. Classical Association Annual Conference, University of Leicester, 6.–9. April 2018.
Whose Love of Which Statement? Inaugural Orations at Early Modern German Universities. 17th Congress of the International Association for Neo-Latin Studies, Universidad de Castilla-La Mancha, Albacete, 29. Juli – 3. August 2018.
What Modern Europe Can Learn from Neo-Latin Literature and Its Early Modern Discourse on Europe: From Notions of Entity to Plurality and Beyond. 26th International Conference of Europeanists, Universidad Carlos III de Madrid, 20.–22. Juni 2019.
An Approachable Emperor? David Chytraeus’ Account of Charles V’s vita privata in De Carolo Quinto caesare augusto oratio (1583). NeoLatina: ‚Carolus Quintus: Kaiser Karl V. in der neulateinischen Literatur‘, Universität Freiburg i.Br., 27.–29. Juni 2019.
Regulations for Enlightenment Rhetoric in Innsbruck/Tyrol: The Statutes of the Academia Taxiana (1741–1756). Workshop ‚Eloquentia Academica: The Theory and Practice of Early Modern Latin Academic Rhetoric‘, University of Leicester, 5.–6. September 2019.
(Re-)Presenting the Catholic Enlightenment: The First Two Latin Disputations Held at the Academia Taxiana in Innsbruck/Tyrol (18 January 1741). Workshop ‚Eloquentia Academica: The Theory and Practice of Early Modern Latin Academic Rhetoric‘, University of Leicester, 5.–6. September 2019.
Friday Afternoon at the Academia Taxiana (1741–56): Disputation and Discussion in Eighteenth-Century Innsbruck. The London Renaissance Seminar: Academic Rhetoric in Early Modern Europe, Birkbeck, University of London, 7. September 2019.
Joined Forces: Digital Humanities and Teaching. IANLS Summer School: ‚Digital Humanities and Neo-Latin Studies‘, Universität Bonn, 14.–17. April 2021.
A New Awareness of Europeanness: Broadening the Reading of Marko Marulić’s Epistola Ad Adrianum VI. Colloquium Marulianum XXXI, Split Literary Circle Marulianum and University of Zagreb, Split, 23.–24. April 2021.
Outlets for Protestant World Views? The Inaugural Oration at Early Modern German Universities. 10th Annual RefoRC Conference on Early Modern Christianity, Research Centre for the Humanities, Hungarian Academy of Sciences Budapest (MTA BTK), Budapest, 6.–8. Mai 2021.
In Search of a Myth of Europe: Imagining Europe from 1500 to the Present. 27th International Conference of Europeanists, Reykjavik University, 21.–25. Juni 2021.
Setting the Scene: Europe in Dramatic and Dialogic Genres of Neo-Latin Literature. 68th Annual Meeting of the Renaissance Society of America, Dublin, 30. März – 2. April 2022.
Of Think-Tanks and Tools for Scholarly Self-Fashioning: Inaugural Orations of German Professors around 1700. 18th Congress of the IANLS, KU Leuven, Leuven, 31. Juli – 5. August 2022.
Die Rhetorik als Show und der Redner als Blender? Lateinische Antrittsreden an der frühneuzeitlichen deutschen Universität. NeoLatina: ‚Die Vermessung der Rede: Rhetorik(en) in der Frühen Neuzeit‘, Universität Würzburg, 4.–6. Oktober 2023.
Academic Dissertations Delivered in Private Libraries: The Dissertations of the Academia Taxiana. 70th Annual Meeting of the Renaissance Society of America, Chicago, 21.–23. März 2024.
Zwischen Antike und Moderne: Europäische Identität und Europavorstellungen in der neulateinischen Literatur. Gastvortrag im Rahmen des Colloquium Classicum, Goethe-Universität Frankfurt a.M., 24.10.2024.
Zwischen Staatenbund und Weltstaat: Neulateinische Visionen politischer Einheit. Vortrag im Rahmen der Ringvorlesung: Politische Partizipation im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit (VO Ausgewählte Themen der Germanistik I), Universität Innsbruck, 23.01.2025.

↑ nach oben

LehrerInnenfortbildungen, Schulworkshops und didaktische Initiativen

Die Lehre im Gewand der Erzählung: Der (neu)lateinische Roman im Latein-Unterricht. LehrerInnenfortbildung ARGE Latein Tirol, Innsbruck, 27. Februar 2013.
Teaching Rhetoric at Secondary Schools in Austria. Classical Association Annual Conference, University of Leicester, 6.–9. April 2018.
Europa: Vom Begriff zur Identität in der neulateinischen Literatur. LehrerInnenfortbildung ARGE Steiermark, Graz, 14. November 2018.
Europa und (Neu)Latein: Begriff, Identität, Konzepte. Workshop mit zwei 7. Lateinklassen des Bundesrealgymnasiums in der Au, Innsbruck, 25. April und 27. Mai 2019.
Nachantikes Latein an österreichischen Schulen und Universitäten. Ein Erfahrungsbericht. Kick-off Workshop: ‚Mittel- und Neulatein macht Schule. Initiative zum Einsatz mittel- und neulateinischer Texte im Lateinunterricht‘, Universität Göttingen, 26.–27. Juli 2021.
Brexit, Flüchtlingskrise und Co.: Die europäische Integration in neulateinischen Texten für L4 und L6. Österreichische Tagung zur Didaktik der alten Sprachen: Forschung und Praxis im Dialog, Universität Innsbruck, 1.–2. Juli 2022.
Mythen, Konzepte und Figurationen: Europäische Integration in der neulateinischen Literatur. LehrerInnenfortbildung ARGE Latein Tirol, Innsbruck, 7. November 2022.
Shifting Paradigms in the Teaching of Post-Classical Latin at Schools and Universities. Roundtable discussion on the ‘Future of Latin’ organized by the RELICS Research Network, Universität Ghent, 2. Februar 2023.
(Neu)Latein. Kleine Reise durch die Literaturgeschichte. Workshop mit zwei 8. Lateinklassen des Bundesrealgymnasiums Wörgl, 22. Februar 2023.
Europäische Krisen der Gegenwart im Lateinunterricht. LehrerInnenfortbildung ARGE Latein Vorarlberg, Feldkirch, 27. März 2023.
Europa Latina: Geschichte und Pioniere der lateinischen Europa-Idee. Workshop mit zwei 7. Klassen des Bischöflichen Gymnasiums Paulinum Schwaz, 28. März 2023.
Europa-Vorstellungen auf Latein: Ausgewählte Textbeispiele aus vier Jahrhunderten (1400–1800). Workshop mit zwei 7. Klassen des Bischöflichen Gymnasiums Paulinum Schwaz, 25. April 2024.
Europa, europäische Identität und europäische Integration im Lateinunterricht. LehrerInnenfortbildung ARGE Latein Oberösterreich, Wels, 27. November 2024.

↑ nach oben

Preise

2022: The Rhetorica Prize (awarded by the International Society for the History of Rhetoric [ISHR] for the best article published in the peer-reviewed journal Rhetorica: A Journal of the History of Rhetoric during each biennium)
2024: Preis der Landeshauptstadt Innsbruck für wissenschaftliche Forschung

↑ nach oben

Organisation von Konferenzen und Workshops

Der neulateinische Roman als Medium seiner Zeit – The Neo-Latin Novel in Its Time. 14. NeoLatina, Universität Freiburg i.Br., 29.–30. Juni 2012; gemeinsam mit Wolfgang Kofler, Anna Novokhatko und Stefan Tilg.
Neo-Latin and Vernacular Language and Culture: Approaches and Issues. Ludwig Boltzmann Institut für Neulateinische Studien, Innsbruck, 7.–8. September 2012; gemeinsam mit William Barton, Johanna Luggin, Oren Margolis und Nienke Tjoelker.
Die Tradition der Widmung in der neulateinischen Welt – The Tradition of Dedication in the Neo-Latin World. Universität Freiburg i.Br., 5.–6. Dezember 2013; gemeinsam mit William Barton, Johanna Luggin, Valerio Sanzotta, Nienke Tjoelker und Simon Wirthensohn.
Editors at Work – Experiences and Problems with Neo-Latin Texts / Neulateinische Editionsarbeit – Erfahrungen und Probleme. Ludwig Boltzmann Institut für Neulateinische Studien, Innsbruck, 4.–5. Dezember 2014; gemeinsam mit William Barton, Johanna Luggin, Clementina Marsico, Valerio Sanzotta, Nienke Tjoelker und Simon Wirthensohn.
Early Modern Discourses on Europe: Representations of Community and Common Identity (1450–1750). Ludwig Boltzmann Institut für Neulateinische Studien, Innsbruck, 30. November – 2. Dezember 2017; gemeinsam mit Nicolas Detering und Clementina Marsico.
Eloquentia Academica: The Theory and Practice of Early Modern Latin Academic Rhetoric. University of Leicester, 5.–6. September 2019; gemeinsam mit William Barton und Sarah Knight.
Anthologische Nationalpoesie: Der Beitrag von Lyrikanthologien zur Herausbildung von Nationalliteraturen in der Frühen Neuzeit. Universität Innsbruck, 24.–25. November 2022; gemeinsam mit Nicolas Detering und Dirk Rose (Tagungsbericht: https://www.hsozkult.de/conferencereport/id/fdkn-134424)
Transkribus and its Concrete Possibilities Regarding the Manuscripts of the Academia Taxiana. Projekt-Workshop (Start des FWF-Projekts “The Dissertations of the Academia Taxiana). Innsbruck, 20. November 2023.
Teaching Neo-Latin: Texts, Materials, Didactic Challenges. Online Workshop hosted by the Warburg Institute, London, 30. Oktober 2024; gemeinsam mit Sarah Knight, Gesine Manuwald, Lucy Nicholas, Christoph Pieper, und Raf Van Rooy.
L’éloquence académique en Europe, de l’humanisme aux Lumières (XVe–XVIIIe siècle) – Academic Eloquence in Europe from Humanism to the Enlightenment (15th–18th Century). Université de Picardie Jules Verne, Amiens, 14.–15. November 2024; gemeinsam mit Lucie Claire.

↑ nach oben

Drittmittelprojekte

The Dissertations of the Academia Taxiana, bewilligt im März 2023; Laufzeit über 36 Monate (1. November 2023-31.10.2026), €400.000, Österreichischer Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung (FWF)

↑ nach oben

Forschungsförderung

2013: Druckkostenzuschuss über €2000 von der Universität Innsbruck
2013: Druckkostenzuschuss über €1500 vom Land Tirol
2018: Network grant des Arts and Humanities Research Council (UK) über €2000 (in Kollaboration mit Prof. Sarah Knight, Universität Leicester, und Dr. William Barton, Ludwig Boltzmann Institut für Neulateinische Studien, Innsbruck)
2022: Projektförderung über €10.000 von der Fritz Thyssen Stiftung (in Kollaboration mit Prof. Dirk Rose, Universität Innsbruck, und Dr. Nicolas Detering, Universität Bern)

↑ nach oben

Tätigkeiten als Gutachterin

Zeitschriften: History of European Ideas (seit 2017); Daphnis (seit 2019); Medievalia et Humanistica (seit 2021); Renaissance Studies (seit 2022); Philologus (seit 2023); Journal of Latin Cosmopolitanism and European Literatures (seit 2024)
Buchreihen: Acta Conventus Neolatini (seit 2018); NeoLatina (seit 2022); Collection Latomus (seit 2024)
Drittmittelanträge: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG): Projektanträge (jeweils 2018, 2022, 2023)

↑ nach oben

Lehrveranstaltungen

Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i.Br.: Seminar für Griechische und Lateinische Philologie

SoSe 2012: Lateinische Lektüreübung I: Das lateinische Epos (UE 2)
WiSe 2012/13: Grundübung Lateinische Texteinführung: Ciceros Reden (UE 4)
SoSe 2013: Lateinische Lektüreübung I: Das lateinische Epos (UE 2)
WiSe 2013/14: Apuleius, Metamorphosen (PS 2)
SoSe 2014: Horaz, Epistularum liber primus (PS 2)
WiSe 2014/15: Properz, Elegien (PS 2)

↑ nach oben

Leopold-Franzens-Universität Innsbruck: Institut für Klassische Philologie und Neulateinische Studien

WiSe 2015/16: Teilgebiete der lateinischen Literatur: Das lateinische Lehrgedicht (VU 2)
WiSe 2016/17: Einführung in die Klassische Philologie: Wissenschaftliches Arbeiten (PS 2)
SoSe 2017: Metrik (VU 2)
SoSe 2018: Interpretation: Briefliteratur (PS 2)
SoSe 2019: Wissenschaftlicher Diskurs (VU 2)
SoSe 2020: Interpretation: Juvenal, Satiren (PS 2)
SoSe 2021: Interpretation: Quintilian, Institutio oratoria (PS 2)
WiSe 2021/22: Organisation und Abhaltung eines Crash-Kurs Latein (angeboten als ‚Brückenkurs‘ für Erstsemestrige zur Wiederholung der lateinischen Grammatik in den ersten drei Wochen nach Semesterbeginn; gemeinsam mit anderen Vertretern des Instituts, u.a. Wolfgang Kofler, Florian Schaffenrath und Gabriela Kompatscher
SoSe 2022: Metrik (VU 2); Vertiefung antike Literatur: Die antiken Stoiker (VU 2)
WiSe 2022/23: Interpretation: Seneca, Epistulae morales (PS 2); Neulateinische Literatur (VU 2)
SoSe 2023: Metrik (VU 2); Lateinische Lektüre I (Prosa) (UE 2)
WiSe 2023/24: Interpretation: Tacitus, Germania (PS 2); Interpretation und Methodik: Augustinus, Confessiones (SE 2)
SoSe 2024: Metrik (VU 2); Kulturgeschichte: Europäische Integration und Identität von der Antike bis zur Gegenwart (VU 2)
WiSe 2024/25: Interpretation: Plinius, Briefe (PS 2); Wissenschaftliches Arbeiten (PS 2)
SoSe 2025: Metrik (VU 2); Übersetzungsübung Latein: Vergil, Aeneis (UE 2)

↑ nach oben