|
Autor
|
Titel
|
Spr.
|
Jahr
|
Schlagwort
|
| A |
|
|
|
|
|
Abermann Elisabeth
|
Glossar über die Süßwasserfische Spaniens, mit Auflistung aller europäischen Süßwasserfamilien und -arten
|
de es
|
1982
|
Zoologie
|
|
Andreolli Maurizio
|
Das Modalverb "potere": Eine kontrastive Analyse, It-D
|
it
|
1982
|
Übersetzungstechnik, Linguistik
|
|
Auer Hermine
|
Glossar über Wahlen im Spiegel der deutsch-österr-engl-amerikanischen Presse
|
en de
|
1984
|
Politik
|
|
Auer Ursula
|
Glossar über wichtige Kräuter und Heilpflanzen in Salamanca Kontrastive Untersuchung von Eigenschaften und Anwendungsmöglichkeiten (ausgehend von einer Umfrage in der spanischen Provinz Salamanca)
|
es de
|
1980
|
Botanik Pharmazie
|
|
Aulitzky Elisabeth
|
Glossar zur Lawinenverbauung
|
fr de
|
1985
|
Lawinen
|
| B |
|
|
|
|
|
Baumgartl Ulrike
|
Glossar zur angewandten Limnologie
|
de fr
|
1984
|
Hydrologie
|
|
Bayer Christine
|
Die Untersuchung des Wortfeldes "Meer" in deutschen und französischen Fremdenverkehrsprospekten
|
fr
|
1977
|
Linguistik, Semantik
|
|
Bergmann Isolde
|
Das Auto in Annonce und Werbung französischer Zeitungen und Zeitschriften
|
fr
|
1979
|
Linguistik, Semantik
|
|
Bertsch Andrea
|
Der Umweltschutz in der UdSSR im Spiegel der Literaturnaja Gazeta
|
ru
|
1984
|
Presse, Umweltschutz
|
|
Bock Nicolas
|
Eine Übersetzungskritik der Dialoge im Roman "Babitt" von Sinclair Lewis
|
en
|
1983
|
Übersetzung-Evaluation
|
|
Böhler Christiane
|
Glossar immunologischer Termini
|
it de
|
1980
|
Medizin Immunologie
|
|
Bosin Herbert
|
Anglicisms in German speaking musical periodicals and magazines (Investigation into the use of anglicisms and linguistic analysis of interference phenomena and word borrowing patterns)
|
en
|
1983
|
Musik
|
|
Braunizer Verena
|
Der Wortschatz des Eisfallkletterns im Englischen und Deutschen
|
de en
|
1986
|
Bergsport
|
|
Buelacher Renate
|
Glossar immunologischer Termini
|
en de
|
1978
|
Immunologie
|
| C |
|
|
|
|
| Challupner Peter |
Glossar über Fotografie
|
de fr
|
1982
|
Fotographie
|
|
Clemens Cornelia
|
Il Carnevale di Venezia Storia e attualitá
|
it
|
1984
|
Landeskunde Italien, Gesellschaft
|
|
Cló Alberto
|
Analisi dell'uso dei paragoni nel linguaggio politico de "l'espresso"
|
it
|
1982
|
Linguistik, Gradation
|
|
Concin-Burtscher Eva Maria
|
Das Vordringen der Technik im Arbeitsbereich der französischen Hausfrau
|
fr
|
1979
|
Linguistik, Wortbildung, Haushaltsgeräte
|
|
Costa Susanne
|
Glossar über Cembalo-Fachausdrücke
|
de en
|
1978
|
Musik
|
| D |
|
|
|
|
|
DeMonte-Frick Rosemarie
|
Glossar über Neonatologie
|
de it
|
1982
|
Medizin Kinderheilkunde
|
| E |
|
|
|
|
|
Egger Verena
|
Vergleich österreichischer und englischer Fremdenverkehrsprospekte
|
en
|
1984
|
Linguistik, Semiotik
|
|
Ehmeier Lieselotte
|
Österreich in den Augen sowjetischer Journalisten der achtziger Jahre
|
ru
|
1984
|
Presse
|
|
Engl Rosie
|
Glossar über Weinbereitung in Südtirol
|
de it
|
1988
|
Landwirtschaft, Weinbereitung
|
|
Ernegg Bettina
|
Glossar über alternative Wohnformen für geistig behinderte Erwachsene
|
de es
|
1982
|
Sozialwissenschaften
|
| F |
|
|
|
|
|
Fabiani Silvia
|
Terminologia della maglia
|
de it
|
1983
|
Textiltechnik
|
|
Fischbach Eva-Maria
|
Die historischen Hintergründe der spanischen FrauenbewegungEin sozialgeschichtlicher Abriß der Situation der Frau in Spanien vom Mittelalter bis zur zweiten Republik
|
es
|
1983
|
Landeskunde Spanien, Sozialgeschichte
|
|
Flucher Roswitha
|
Welches Frauenbild vermitteln sowjetische Frauenzeitschriften ? Eine Analyse der Zeitschrift `Sovetskaja Zenscina`vor dem Hintergrund der Frauenrolle in der russischen Geschichte
|
ru
|
1983
|
Presse
|
|
Forcher Helene
|
Ethnolinguistische Aspekte in der amerikanischen Lustspielliteratur des 19 und am Beginn des 20 Jahrhunderts
|
en
|
1986
|
Literatur
|
|
Franke Miriam
|
Redewendungen, Redensarten, Sprichwörter und Metaphern aus dem Bildbereich der Musik in der Perspektive der literarischen Übersetzung
|
fr
|
1986
|
Phraseologie, Metapher, Linguistik
|
|
Fuchs Gertrud
|
Aspetti della Viticoltura nel Trentino
|
it
|
1985
|
Landeskunde Italien, Landwirtschaft
|
|
Fuehrlinger Silvia
|
Bogenteile, Bogenformen Glossar
|
it de
|
1978
|
Architektur Bogen und Arkaden
|
|
Fülling Jutta
|
Hauptschwierigkeiten bei der Übersetzung der Märchen des Charles Perrault unter besonderer Berücksichtigung des nationalen und historischen Kolorits
|
fr
|
1986
|
Übersetzung-Literatur
|
| G |
|
|
|
|
|
Gabrielli Angelica
|
Der Ausdruck des Unpersönlichen im Deutschen und Italienischen (unter Berücksichtigung des Französischen) anhand von Übersetzungen des Romans "Die verlorene Ehre der Katharina Blum"
|
fr it
|
1987
|
Übersetzung-Evaluation, Linguistik
|
|
Gamberoni Martina
|
Ein Vergleich der Nichtraucherbewegungen in Großbritannien und Österreich Mit besonderer Berücksichtigung der Sprache von Nichtraucherkampagnen
|
en
|
1988
|
Linguistik, Semiotik, Gesundheitswesen
|
|
Ganser Renate
|
Anregungen und Quellen zur Systemschrift des Konsekutivdolmetschers
|
|
1979
|
Dolmetschen, Notiz
|
|
Gantioler Eva
|
Die russische Terminologie des Umweltschutzes - Wasserqualität
|
ru de
|
1984
|
Umwelt
|
|
Geiger Stefan
|
Technische Thermodynamik Glossar
|
de es
|
1982
|
Thermodynamik
|
|
Gislimberti Silvio
|
Satzkonjunktoren in italienischen Pressekommentaren
|
it
|
1982
|
Linguistik, Textlinguistik, Übersetzungswissenschaft
|
|
Gmachl Dagmar
|
Deutsch-spanisches Glossar zur Kochkunst
|
de es
|
1985
|
Kochkunst
|
|
Graus Verena
|
Die Berichterstattung über das Reaktorunglück von Cernobyl`in "Pravda" und "Izvestija"
|
ru
|
1987
|
Presse, Strahlenschutz
|
|
Gstrein Dorothea
|
Glossar der Psycholinguistik und der Neurolinguistik
|
de it
|
1984
|
Psycholinguistik
|
| H |
|
|
|
|
|
Haeselbarth Martina
|
El sistema de partidos politicos en Espana Una approximacion a su estudio
|
es
|
1985
|
Landeskunde Spanien, Politik
|
|
Haunschmid Karin
|
Glossar über die Pflege von Zimmerpflanzen und Namen der wichtigsten Vertreter
|
fr de
|
1982
|
Botanik
|
|
Hellinghausen Yvette
|
Glossaire des belgicismes Les particularités de la langue francaise en Belgique
|
fr
|
1983
|
Linguistik, Varietät
|
|
Hemschik Ulrike
|
Die französische Energiepolitik innerhalb Europas Die Entscheidung für die Kernenergie
|
fr
|
1983
|
Landeskunde Frankreich Wirtschaft, Energie
|
|
Holzberger Jeanette
|
German Adjective compounds in Translation: A Contrastive Study based on selected examples
|
en
|
1986
|
kontrastive Linguistik, Grammatik
|
|
Huber Claudia
|
Glossar über Staroperation und Linsenimplantation
|
en de
|
1984
|
Medizin
|
|
Huber Sigrid
|
Glossar moderner Faustfeuerwaffen-Termini
|
en de
|
1979
|
Waffen Schießsport
|
| J |
|
|
|
|
| Jennewein Ursula |
Sprichwörter und Redewendungen mit "dios" im Spanischen ( im Vergleich mit dem Französischen und Deutschen)
|
es fr
|
1988
|
Linguistik, Phraseologie
|
|
Jordan Ingrid
|
Iron and Steel in Great Britain
|
de en
|
1983
|
Phraseologie, Metallindustrie
|
|
Judtmann Waltraud
|
The grinding element industry Glossary
|
en de
|
1981
|
Schleiftechnik
|
| K |
|
|
|
|
|
Kapferer Priska
|
Die gotische Kathedrale Glossar
|
en de
|
1981
|
Architektur Kunstgeschichte
|
|
Kaserer Franz
|
Die Übersetzung der Aufforderung Eine kontrastive Analyse des Englischen und Deutschen
|
en
|
1977
|
kontrastive Linguistik
|
|
Kathrein-Schwitzer Barbara
|
Glossar endokrinologischer Termini
|
en de
|
1980
|
Medizin
|
|
Kerschbaumer-Sigmund Beatrix
|
Heilkräuter im Pustertal und im Comelico Fachglossar zur Volksmedizin im Deutschen, Italienischen und Ladinischen
|
de it Ladin
|
1985
|
Botanik Pharmazie
|
|
Kienpointner Annemarie
|
Glossar über den alpinen Skirennsport
|
de ru
|
1979
|
Skisport
|
|
Klingseis Katharina
|
Miroljubie i pacifizm Die Friedensfrage in der Sowjetunion
|
ru
|
1985
|
Landeskunde Rußland Politik
|
|
Koegl Ines
|
Glossar über Handchirurgie
|
fr de it
|
1985
|
Medizin Chirurgie
|
|
Konter-Begrisch Johannes
|
Neuere übersetzungskritische Ansätze in der Sowjetunion
|
ru
|
1982
|
Übersetzung-Evaluation
|
|
Kostner Christine
|
Der Wortschatz des Goldbergbaus im Englischen und Deutschen
|
en de
|
1982
|
Bergbau
|
|
Krabichler Monika
|
Glossar über Kochvorgänge
|
de en
|
1985
|
Kochkunst
|
|
Kranebitter Maria
|
Das Konsekutivdolmetschen
|
|
1976
|
Dolmetschen – Prozeß
|
|
Krawinkler Susanne Hedwig
|
Das romanische Element im Esperanto
|
fr it es
|
1983
|
Linguistik, Sondersprache
|
|
Kreisl Karin
|
Afro-American Music from its beginnings to 1945
|
en
|
1979
|
Musik, Jazz
|
|
Kuenz Irene
|
The South African Government and Apartheid
|
en
|
1985
|
Landeskunde Südafrika, Politik, Commonwealth
|
| L |
|
|
|
|
|
Lackner Günther
|
Glossar: Die gebräuchlichsten Abkürzungen in der italienischen modernen Presse
|
it
|
1980
|
Abkürzungen, Presse
|
|
Lanzer Peter
|
Pop Music Ein Überblick, E - D
|
en
|
1981
|
Musik, Pop-Music
|
|
Lehermayr Sylvia
|
Der arabische Einfluß auf den Ackerbau in Spanien
|
es
|
1986
|
Landeskunde Spanien, Landwirtschaft, Etymologie,
|
|
Lehner Romana
|
Glossar über europäische Singvögel
|
de en
|
1982
|
Zoologie
|
|
Leitner Ursula
|
Glossar über Fotografie
|
de it
|
1982
|
Fotographie
|
|
Lichtmannegger, Franz
|
Grundfragen der Fachterminologie Mit besonderer Berücksichtigung des Französischen Ein Versuch zwischen Theorie und Praxis
|
fr
|
1981
|
Terminologie
|
|
Lunacek Ulrike
|
Theoretische Überlegungen und praktische Modelle zur Beseitigung von Barrieren zwischen behinderten und nicht-behinderten Menschen
|
de en
|
1982
|
Sozialwissenschaften
|
| M |
|
|
|
|
|
Maier Edith
|
Der Sprachgebrauch bei den Chicanos- eine soziolinguistisch orientierte Beschreibung
|
en
|
1983
|
Linguistik, Soziolinguistik
|
|
Mairhofer Cornelia
|
Glossar über Beleuchtungskörper
|
de en
|
1984
|
Elektrotechnik
|
|
Mantsch Konstanze
|
Arabismen im Französischen betreffend die Bodenkonfiguration
|
fr
|
1978
|
Geologie
|
|
Manzl Hannelore
|
Glossar über den alpinen Skilauf
|
fr de
|
1979
|
Skisport
|
|
Marizzi Hermine
|
Glossar über Entwicklungspsychologie
|
de en
|
1979
|
psychologie
|
|
May Sybille
|
Das Verbum der Nominalkomposition im Italienischen
|
it
|
1977
|
Linguistik, Phraseologie
|
|
Mitteregger Ingrid
|
Glossar über tektonische Falten
|
de en
|
1981
|
Naturwissenschaften Geologie
|
|
Moser Katharina
|
Die Anfänge der Arbeiterbewegung und Frühsozialismus in Frankreich zwischen 1789 und 1848
|
fr
|
1985
|
Landeskunde Frankreich Geschichte, Sozialismus
|
|
Mueller Renate
|
Glossar über Bögen und Arkaden
|
de en
|
1978
|
Architektur Bogen und Arkaden
|
| N |
|
|
|
|
|
Naschberger Lydia
|
Black American English: BAE in the blues
|
en
|
1983
|
Linguistik, Sondersprache
|
|
Neyer Colette
|
Glossar über Europäische Reptilien und Amphibien
|
de en
|
1979
|
Zoologie
|
|
Niel Elisabeth
|
"F - Magazine": Darstellung und Analyse einer modernen Frauenzeitschrift
|
fr
|
1981
|
Presse
|
| O |
|
|
|
|
|
Oberhauser Astrid
|
Deutsch-italienisches Glossar zum normalen und regelwidrigen Geburtsmechanismus
|
de it
|
1986
|
Medizin, Gynäkologie
|
|
Obermeir Susanne
|
Grundlagen des Schibergsteigens
|
fr de
|
1984
|
Bergsport Skisport
|
|
Obojes Verena
|
Glossar über das Waldsterben
|
de en
|
1986
|
Umwelt
|
|
Ortner Josefine
|
Glossar über Rinderzucht und -haltung
|
de en
|
1981
|
Landwirtschaft Rinderzucht
|
| P |
|
|
|
|
|
Payr Sabine
|
Les ecologistes en France
|
fr
|
1981
|
Landeskunde Frankreich Politik
|
|
Pichler Gertrud
|
New Sects in the US since the 1950s
|
en
|
1984
|
Landeskunde USA, Geschichte, Sekten
|
|
Pinca Catia
|
Gesetz über den Schwangerschaftsabbruch in Italien und in Österreich: Ein Vergleich
|
it
|
1986
|
Landeskunde Italien, Recht
|
|
Plunger Elisabeth
|
Übersetzungspraxis in der Gemeinde Kastelruth Eine Untersuchung über italienische Interferenzen in der deutschen Amtssprache in Südtirol
|
it
|
1978
|
Übersetzungswissenschaft, Interferenzlinguistik
|
|
Poehl Esther
|
Die Rezeption der Textlinguistik in Italien
|
it
|
1983
|
Textlinguistik
|
|
Prugger Renate
|
Die Holzschnitzerei und -bildhauerei in Gröden
|
de it
|
1984
|
Kunsthandwerk
|
|
Pruner Cristina
|
Sprichwörter und Redewendungen im Fersental (Trient)
|
it
|
1982
|
Linguistik, Dialektologie
|
| R |
|
|
|
|
|
Redlich-Pocecco Karin
|
Ein Fremdenverkehrskonzept für die Stadt Triest Prospettive di sviluppo nella cittá di Trieste Ein Beitrag zur Förderung des Fremdenverkehrs inder Stadt Triest
|
it
|
1977
|
Geographie, Fremdenverkehr
|
|
Reiter Andreas
|
Pablo Neruda: Der"Dichter des Volkes" in seinem Canto general
|
es
|
1983
|
Literatur
|
|
Resch Klaus
|
Fachsprache Schach - Wortbildung und Glossar
|
de en
|
1986
|
Schach
|
|
Riess Günther
|
Revision und Kassation am Beispiel des Obersten Gerichtshofs und der Cour de Cassation
|
fr
|
1982
|
Landeskunde Frankreich Recht
|
|
Ritter Heidrun
|
Das Verhalten des Westernhelden am Beispiel zweier Filme: "Stagecoach" und "The Shootist"
|
en
|
1984
|
Film
|
|
Rubner Ulrike Maria
|
Linguistische und semiotische Analyse von Werbeheadlines im Deutschen und Englischen (unter Berücksichtigung des Französischen)
|
en fr
|
1986
|
Linguistik, Werbesprache
|
| S |
|
|
|
|
|
Schanen Monique
|
Die sprachliche Stellung des Luxemburgischen
|
de fr
|
1982
|
Linguistik, Dialektologie
|
|
Scheucher Sonja
|
Das Passiv und seine Übersetzung Eine konkrete Analyse des Englischen und Deutschen
|
en
|
1977
|
Linguistik, Grammatik
|
|
Schmoigl Helga
|
Die Stellung des französischen Weinbaus in der europäischen Gemeinschaft
|
fr
|
1984
|
Landeskunde Frankreich Wirtschaft
|
|
Schramm Bettina
|
El lenguaje popular en las Zarzuelas de tema madrileno y su uso como recurse estilistico
|
es
|
1987
|
Landeskunde Spanien, Musik, Theater
|
|
Schuetz Karin
|
Oscar Wilde: Social Criticism in "Lady Windermere`s Fan" and "An Ideal Husband"
|
en
|
1985
|
Literatur
|
|
Schwarz Angelika
|
Terminologia alfarera en la Espana Central Sprache der Töpferei in Zentralspanien
|
es de
|
1986
|
Keramik
|
|
Schwingshandl Sigrid
|
Der Einfluß der Übersetzung auf das Bild einer literarischen Figur: Der Jude Jankel in NVGogol's Erzählung "Taras Bul'ba"
|
ru
|
1985
|
Übersetzung-Evaluation
|
|
Seipenbusch Kerstin
|
The Salzburg Festival: Operatic first performances reviewed by the British and American Press (1947 - 1985)
|
en
|
1987
|
Musik
|
|
Selb Mignon
|
Glossar über Möbelbeschläge und -schlösser
|
de en
|
1984
|
Holzindustrie
|
|
Spiess Cornelia
|
Parodontologisches Glossar
|
en de
|
1984
|
Medizin, Zahnmedizin
|
|
Staggl Verena
|
Die bäuerliche Nutzweberei im Gader- und Pustertal
|
de it
|
1983
|
Textilindustrie
|
|
Staudacher Christine
|
Probleme der Übertragung von Gedichten (deutsch-englisch, englisch-deutsch)
|
en
|
1988
|
literarische Übersetzung, Übersetzbarkeit
|
|
Steiger Andrea
|
Nutrition and health in Great Britain and Austria
|
en de
|
1984
|
Medizin, Lebensmittelwesen
|
|
Steinbacher Eva
|
Benjamin Britten`s War Requiem - as a contribution to German - English reconciliation
|
en
|
1987
|
Musik
|
|
Steinbacher Maria
|
Glossar über Sonnenenergie
|
en de
|
1980
|
Technik, Sonnenenergie
|
|
Steiner Christine
|
Die asyndetische Nominalkomposition in der italienischen Sprache
|
it
|
1978
|
Linguistik, Wortbildung
|
|
Strobl Gerda
|
Glossar über Geräteturnen
|
de it
|
1982
|
Sport, Geräteturnen
|
|
Swarovsky Evelyn
|
Glossar über Pferdesport Eine Sondersprache im Französischen und Deutschen
|
fr de
|
1981
|
Pferdesport
|
| T |
|
|
|
|
|
Toechterle Ulrike
|
Glossar über allgemeine Humanembryologie
|
it de
|
1980
|
Medizin, Embryologie
|
| U |
|
|
|
|
|
Unterberger Birgit
|
Protestantismus in Frankreich im 16Jahrhundert
|
fr |
1984
|
Landeskunde Frankreich Geschichte, Protestantismus
|
|
Unterhofer Erika
|
Der Ausdruck der Possesivbeziehung im Italienischen (im Vergleich zum Deutschen)
|
it
|
1987
|
kontrastive Linguistik
|
|
Unterhuber Josef
|
Glossar über Herz- und Gefäßkrankheiten
|
it de en Latin
|
1982
|
Medizin, Kardiologie
|
| V |
|
|
|
|
|
Valente Marion
|
Hund und Katze in Redewendungen, Redensarten und Sprichwörtern F-D
|
fr
|
1985
|
Phraseologie, Linguistik
|
|
Verdi Paola
|
Le collocazioni di "fare" in un corpus italiano moderno
|
it
|
1987
|
Grammatik, Linguistik
|
|
Vieider Edeltraud
|
Glossar Terminologie des Flachdruckverfahrens von der Litographie zum Offsetdruck
|
en de
|
1982
|
Drucktechnik
|
|
Viererbe Barbara
|
Le Dévelopment de la Congrégation des Filles de la Charité Leur action au 19ème siècle
|
fr
|
1986
|
Landeskunde Frankreich Geschichte
|
|
Voegel Christine
|
Die Rolle der Frage im französischen und deutschen Dialog (Asterix)
|
fr
|
1979
|
Grammatiktheorie, kontrastive Linguistik
|
|
Vogrin Ingrid
|
Glossar über allgemeine Embryologie und angeborene Fehlbildungen
|
de en
|
1977
|
Medizin, Embryologie
|
|
Von der Ley Tamara
|
Glossar über populäre Heilpflanzen in Frankreich aus landeskundlicher Sicht
|
fr de
|
1980
|
Botanik, Pharmazie
|
| W |
|
|
|
|
|
Waibel Sabine
|
Edgar Allan Poe's "The fall of the house of Usher" A comparison of German translations
|
en
|
1984
|
Übersetzung-Evaluation
|
|
Walkner Doris
|
Deficiencies of literary translation Alan Sillitoe's "Saturday night and Sunday morning" and its German translation
|
en
|
1983
|
Übersetzung-Evaluation
|
|
Weixlederer Christine
|
The rights women at work in Great Britain and Austria enjoy in law and practice
|
en
|
1987
|
Landeskunde, Rechte der Frau, Gesellschaft,
|
|
Wiedemann Katrin
|
Französische Syntagmen aus dem Tierbereich- im Vergleich zum Deutschen und Englischen
|
fr en
|
1986
|
Phraseologie, Linguistik
|
|
Wiesner Kornelia
|
Glossar über Kochvorgänge
|
de fr
|
1984
|
Kochkunst
|
|
Winkler Angelika
|
Lingustische Aspekte der Werbesprache im Spanischen und im Deutschen (anhand von Fremdenverkehrsprospekten)
|
es
|
1986
|
Linguistik, Semiotik
|
|
Wormwood Michael
|
Glossar über Aufbau und Bedienung des Mikrowellen-Kochgerätes
|
de en
|
1988
|
Gerätebau
|
| Z |
|
|
|
|
|
Zaisberger Andrea
|
Glossar kynologischer Fachausdrücke unter besonderer Berücksichtigung des Rassestandes
|
en de
|
1981
|
Zoologie
|
|
Zechner Angelika
|
Formen nonverbaler Kommunikation
|
|
1984
|
Semiotik, Linguistik
|
|
Zimmermann Stella
|
Die französische Übersetzung der deutschen Modalpartikeln "etwa" und "schon" (auch unter Berücksichtigung der spanischen Übersetzung)
|
es fr
|
1986
|
Kontrastive Linguistik,
|
|
Zinn-Zinnenburg Cornelia
|
Kariologisches Glossar
|
en de
|
1984
|
Zahnmedizin
|
|
Zottele Wolfgang
|
Glossar über Glockengießerei und Glockenläuten
|
de en
|
1987
|
Gießerei
|