This is a cache of https://www.uibk.ac.at/de/universitaet/diversitaet/aktuelles/woche-der-vielfalt/. It is a snapshot of the page at 2025-06-25T16:11:23.017+0200.
Woche der Vielfalt – Universität Innsbruck

Woche der Vielfalt

In der Zeit von Dienstag, 10. bis Samstag, 14. Juni 2025 legt die Universität Innsbruck auch heuer wieder einen besonderen Schwerpunkt auf das Thema Diversität und macht diese nach innen wie auch nach außen hin sichtbar.

Vielfalt erleben

In der Woche der Vielfalt beleuchten viele Wissenschaftler*innen in ihren Lehrveranstaltungen die Vielfalt der Ideen, Theorien und Arbeitsweisen im jeweiligen Fach.

Darüber hinaus lädt die Universität alle Interessierten zu Lesungen, Diskussionen und Filmen ein. Die Vielfalt unserer Stadt und auch unserer Universität soll so sichtbar, erlebbar und erfahrbar werden.

Höhepunkt der Woche ist das Fest der Vielfalt, am 14. Juni 2025, von 11:00 bis 20:00 Uhr. Hier erwartet die Besucher*innen ein vielfältiges und buntes Programm rund um das Volkskunstmuseum.

Programm

Dienstag, 10. Juni 2025

15:30 - 16:15 Uhr, Kleiner Hörsaal im UG im Ágnes-Heller-Haus, Innrain 52a, 6020 Innsbruck

Impulsvortrag von und mit Lisa-Maria Pfleiderer
Ein Update aus der aktuellen Forschung rund um das Thema „Frau, Zyklus & sport“.
Wissenstransfer, Denkanstöße, Sensibilisierung sowie praktisch konkrete Anwendungsbeispiele.

16:00 - 18:00 Uhr, Botanischer Garten, Sternwarterstraße 15, 6020 Innsbruck

In diesem Kurs erhalten Besucher*innen das nötige Know How, um Wildbienen, insbesondere Hummeln, in Gärten und Parks bestimmen zu können. Neben Körperbau, Farbzeichnung, Unterschied Männchen und Weibchen, Nektarpflanzen und Lebensweise wird auch der Schutz dieser wichtigen Bestäuber angesprochen.

Anmeldung über Ramona.Roach@uibk.ac.at bis spätestens 04.06.2025 max 15 TN

17:00 – 19:00 Uhr, Botanischer Garten, Sternwarterstraße 15, 6020 Innsbruck

Unser Botanischer Garten beherbergt viele Kostbarkeiten des Pflanzenreiches. Endemiten sind dabei die Juwelen der Biodiversität. Aber woher kommen sie und was macht sie so besonders?

Anmeldung über Ramona.Roach@uibk.ac.at bis 06.06.2025 max 15 TN

Dokumentarfilm und Paneldiskussion

17:00–19:00 Uhr, Sowi HS 1, Universitätsstraße 15, 6020 Innsbruck

Wie objektiv sind Maschinen wirklich? Erlebe beim campusKino@SOWI den Film "Coded Bias" und diskutiere im Anschluss mit Expertinnen aus der Praxis und von unterschiedlichen Wissenschaftsdisziplinen über die gesellschaftlichen Folgen von KI.

Anschließende Paneldiskussion mit:

  • Matthias C. Kettemann vom Institut für Theorie und Zukunft des Rechts (Uni Innsbruck)
  • Wilhelm Guggenberger vom Institut für Systematische Theologie (Uni Innsbruck)
  • Viviana Oberhofer vom Institut für Wirtschaftsinformatik, Produktionswirtschaft und Logistik (Uni Innsbruck)
  • Rebecca Hundschell Gründerin und CEO The Female AI Club | Freelance Consultant Cybersecurity & KI

Weitere Infos zum Film "Coded Bias"

Buchpräsentation mit Autorin Natascha Bobrowsky

ab 19:00 Uhr, Die Bäckerei – Kulturbackstube, Dreiheiligenstraße 21a, 6020 Innsbruck

https://www.uibk.ac.at/de/zeitgeschichte/natascha-bobrowsky/

Erst seit 2005 werden in Österreich Menschen, die als homosexuell verfolgt wurden, in vollem Umfang zu den Opfern des Nationalsozialismus gezählt.

Die Biographien der Frauen, die wegen gleichgeschlechtlichen Handlungen zwischen 1938 und 1945 nach § 129Ib StG, der sogenannten Unzucht wider die Natur mit Personen des gleichen Geschlechts, beschuldigt, verurteilt und inhaftiert wurden, sind von der Forschung bisher nur wenig beachtet worden. Die Historikerin Natascha Bobrowsky hat recherchiert, wer sie waren und sich mit ihren Lebenszusammenhängen und Beziehungen beschäftigt.

Weitere Informationen unter https://diebaeckerei.at/programm/2025-06-10-verbotene-beziehungen-weibliche-homosexualitaet-im-nationalsozialistischen-oesterreich

Mittwoch, 11. Juni 2025

TOTAL BEHINDERT

Menschen mit Behinderung in der Gesellschaft mit offener Gesprächsrunde im Anschluss

15:00 Uhr, Stadtteil-Zentrum Wilten, Leopoldstraße 33a, 6020 Innsbruck

Es wird das Buch „TOTAL BEHINDERT. Menschen mit Behinderung in der Gesellschaft“ von Mareike Sölch präsentiert. Neben der Autorin werden auch Heidi Ulm und Max Silbernagl, zwei portraitierte Expert:innen in eigener Sache, vor Ort sein.

Nach einer Lesung wird es eine offene Gesprächs-Runde geben, in der es zu einem Gedanken-Austausch zu den Themen Inklusion und Barrieren in unserer Gesellschaft kommen soll.

Weitere Informationen unter https://www.uibk.ac.at/events/2025/06/11/total-behindert.-menschen-mit-behinderung-in-der-gesellschaft

20:30 Uhr, Leokino, Anichstraße 36, 6020 Innsbruck

Seit Kindheitstagen sind Ben (Frederick Lau) und sein Bruder Barnabas (David Kross) ein Herz und eine Seele. Ein gewöhnliches Brüderpaar sind die beiden allerdings nicht, denn Barnabas ist mit seinen 22 Jahren geistig auf dem Stand eines Dreijährigen geblieben. Das hat ihm den Spitznamen „Simpel“ eingebracht, aber auch wenn Simpel hin und wieder eine fürchterliche Nervensäge ist, will Ben seinen Bruder nicht missen. Als ihre Mutter plötzlich stirbt und Simpel in ein Heim eingewiesen werden soll, lassen die Brüder das nicht zu! Zusammen flüchten sie und verbringen eine Nacht im Freien. Dann dämmert es Ben: Um Simpel zu helfen, brauchen sie die Unterschrift ihres Vaters David (Devid Striesow), den sie seit 15 Jahren nicht mehr gesehen haben. Eine Odyssee beginnt, auf der die Brüder die Medizinstudentin Aria (Emilia Schüle) und deren Kumpel Enzo (Axel Stein), einen Sanitäter, treffen. Eine Freundschaft entwickelt sich – und möglicherweise sogar mehr…

FSK ab 6 freigegeben

Ab 14:00 Uhr, GEIWI Vorplatz, Innrain 52, 6020 Innsbruck

Die Arbeiten, die gezeigt werden, wurden von Studierenden des Bachelor-Entwerfens am Institut für Gestaltung | Studio 2 entwickelt – kuratiert von Birgit Brauner und Karl-Heinz Machat.

Es handelt sich um kurze, performative, temporäre Interventionen im öffentlichen Raum – realisiert im Rahmen des Projekts Public Transformers mit einem klaren Fokus auf Inklusion und Vielfalt.

Die Studierenden bespielen ab 14 Uhr den GEIWI-Vorplatz mit unterschiedlichen, kleinen, performativen und künstlerisch-interaktiven Formaten, die zur Auseinandersetzung und zum Mitdenken einladen.

Plakat als Download

Donnerstag, 12. Juni 2025

08:30 Uhr, Leokino, Anichstraße 36, 6020 Innsbruck

Seit Kindheitstagen sind Ben (Frederick Lau) und sein Bruder Barnabas (David Kross) ein Herz und eine Seele. Ein gewöhnliches Brüderpaar sind die beiden allerdings nicht, denn Barnabas ist mit seinen 22 Jahren geistig auf dem Stand eines Dreijährigen geblieben. Das hat ihm den Spitznamen „Simpel“ eingebracht, aber auch wenn Simpel hin und wieder eine fürchterliche Nervensäge ist, will Ben seinen Bruder nicht missen. Als ihre Mutter plötzlich stirbt und Simpel in ein Heim eingewiesen werden soll, lassen die Brüder das nicht zu! Zusammen flüchten sie und verbringen eine Nacht im Freien. Dann dämmert es Ben: Um Simpel zu helfen, brauchen sie die Unterschrift ihres Vaters David (Devid Striesow), den sie seit 15 Jahren nicht mehr gesehen haben. Eine Odyssee beginnt, auf der die Brüder die Medizinstudentin Aria (Emilia Schüle) und deren Kumpel Enzo (Axel Stein), einen Sanitäter, treffen. Eine Freundschaft entwickelt sich – und möglicherweise sogar mehr…

FSK ab 6 freigegeben

Nachdem es nur begrenzte Sitzplätze gibt, bitten wir um Anmeldung unter wive@uibk.ac.at bis 10. Juni 2025.

15:00 Uhr, Treffpunkt Christoph Probst Platz, 6020 Innsbruck

Keine Anmeldung notwendig

Freitag, 13. Juni 2025

Symposium, Geiwi Vorplatz, Innrain 52, 6020 Innsbruck

14:00 – 18:00 Uhr

Räume entstehen nicht einfach – sie werden gedacht, gemacht, gelebt; sie werden produziert: durch Planung und Gestaltung, Erinnerung, Erprobung, Aneignung, Bewegung und alltägliche Praxis. Sie sind Produkte kollektiver Wissenspraktiken – und zugleich Orte, an denen Wissen erzeugt, verhandelt, vermittelt und herausgefordert wird.

Das Symposium „Kollektive Intelligenz in der (Re)Produktion von Raum“ widmet sich dieser wechselseitigen Beziehung von Raum und Wissen.

  • Block 01 (14:00 Uhr) widmet sich Fragen von Wahrnehmung, Körper und Differenz im Raum.
  • Block 02(16:00 Uhr) beleuchtet Strategien und Werkzeuge kollektiver Planung im Umgang mit Vielfalt.
  • Block 03(18:00 Uhr) beschäftigt sich mit künstlerischen, performativen und aktivistischen Ausdrucksformen

ab 20:15 Uhr: Film by CampusKino & Radlkino "Der automobile Mensch - Irrwege einer Gesellschaft und mögliche Auswege"

Projektbeschreibung

Programm "Public Transformer"

Samstag, 14. Juni 2025

11:00 – 20:00 Uhr, Volkskunstmuseum, Universitätsstraße 2, 6020 Innsbruck

Eintritt Frei

Programm als Download (PDF)

11.00 bis 17.00 Uhr

  • Spielbus der Katholischen Jungschar

17.00 bis 18.00 Uhr

  • Corriente Latina lädt zum Tanz

11.00 bis 20.00 Uhr:

  • Iska Start & Hindiba: „Kultur Talk mit Henna“ – ein Austausch zwischen Somalia und Österreich & Bilder mit Geschichten – eingefangene Momente laden zu Austausch und Begegnung ein
  • Iranischer Kulturverein, Schach ohne Grenzen: Schach & Backgammon

11.00 bis 18.00 Uhr

  • Gleichbehandlungsanwaltschaft & Queeres Chaos Kollektiv: Rätselspaß für Kinder ab 8 Jahren, & Queere Informationen & Linoldruck

11.00 bis 15.00 Uhr

  • Verein Pitanga: SprachenRätsel – Vielfalt mit jedem Wort

11.00 bis 14.00 Uhr

  • Universität Innsbruck – Tiroler Dialektarchiv: Mitmach-Station für Groß & Klein

11.00 bis 13.00 Uhr

  • Plattform Asyl: Angebot für Groß & Klein

13.00 bis 16.00 Uhr

  • Caritas: kulturelles Speeddating

15.00 bis 20.00 Uhr

  • Universität Innsbruck: Kulturelle Begegnungen – kulturelle Konflikte: Alle anders? Ganz normal!
  • ZeMIT: „Was mir wurscht und wichtig ist“ – Werte im Dialog & Remembering 2015 – Woran erinnern Sie sich? & Spielstation für Kinder

16.00 bis 19.00 Uhr

  • Welthaus: Weltspiel - ein Schätzspiel zu globalen Zusammenhängen

11.30 bis 14.00 Uhr

  • Omas gegen rechts: Das Demokratiespiel. Mit den Omas ins Gespräch kommen. Stube aus dem Tanzer Wirtshaus

11.30 bis 14.30 Uhr

  • Wir sticken für den inneren Frieden/ Weiberwirtschaft: Stick mit! Besucher:innenlounge

14.00 bis 15.00 Uhr 

  • Hassan Ibrahim: Orientalische Musikgeschichten. Stubenforum

14.30 bis 15.30 Uhr

  • Universität Innsbruck – Philologisch Kulturwissenschaftliche Fakultät: „Die slawischen Sprachen und ihre Schriften“. Stube aus dem Gerichtshaus

15.00 bis 16.00 Uhr

  • Reem & Safa Abou Hatab: Syrische Künstlerinnen zeigen ihre Bilder. Stubenforum

15.30 bis 16.30 Uhr

  • So sind wir nicht: Menschenrechtskonforme Asylpolitik – miteinander ins Gespräch kommen. Stube aus dem Tanzer Wirtshaus

15.30 bis 17.00 Uhr

  • Integrationsbüro: Jeder Mensch ist einzigartig. Lebe Deinen Regenbogen! Werkraum

16.00 bis 17.00 Uhr

  • Gleichbehandlungsanwaltshaft und Queeres Chaos Kollektiv: „Schau hin, nicht weg – Was kann ich gegen Diskriminierung tun?“ (Workshop). Stube aus dem Gerichtshaus

Ausstellung „GERECHT? Geschichten über soziale Ungleichheiten“

13.00 bis 13.45 Uhr

  • Führung durch die Ausstellung für Erwachsene mit Übersetzung in Gebärdensprache. Ein Angebot der Tiroler Landesmuseen. Treffpunkt Kassa

14.30 bis 15.00 Uhr

  • Kinderführung durch die Ausstellung. Ein Angebot der Tiroler Landesmuseen. Treffpunkt Kassa

14.30 bis 17.30 Uhr

  • Kreativstation für Jung und Alt: „Wir demonstrieren! Demoschilder gestalten.“ Ein Angebot der Tiroler Landesmuseen. Vorraum Ausstellung

15.00 bis 15.30 Uhr

  • Führung durch die Ausstellung für Erwachsene. Ein Angebot der Tiroler Landesmuseen. Treffpunkt Kassa

16.00 bis 16.30 Uhr

  • Kinderführung durch die Ausstellung. Ein Angebot der Tiroler Landesmuseen. Treffpunkt Kassa

11.30 bis 12.00 Uhr

  • Chor Atelier 2 der Tiroler Landesmuseen

12.10 bis 12.40 Uhr

  • Amir Safari (world, klassische Gitarre, Flamenco)

13.00 bis 14.00 Uhr

  • JANKA (deutschsprachiger Indie Pop)

14.20 bis 15:20 Uhr

  • Nelly Amler (Folktronica, Indie Folk)

15.40 bis 16.40 Uhr

  • Fede & Friends (Musik aus Italien)

17.00 bis 18.00 Uhr

  • The Chancers (Irish Folk Music)

18.30 bis 19.30 Uhr

  • Muchachos (Cumbia, Latin)
  • Dinner Club
  • Ammar Ali – Orientkoch
  • Moesingers Mad Pizza
  • Kater Noster
  • Klimabohne

Woche der Vielfalt in der Lehre

Universität ist und lebt von Vielfalt

Diesen Satz aus ihrem Leitbild nimmt die Universität Innsbruck zum Anlass, in der „Woche der Vielfalt“ von Dienstag, 10. Juni, bis Samstag, 14. Juni, die Vielfalt an sozialen und ethnischen Herkünften, Geschlechtern, Kulturen und Lebensentwürfen der Uni-Angehörigen sichtbar zu machen.

Wissenschaftler:innen beleuchten in der Woche der Vielfalt in ihren Lehrveranstaltungen für ihre Student:innen die Vielfalt der Ideen, Theorien und Arbeitsweisen im jeweiligen Fach:

Podcast "Theaterfrauen in Tirol" von Madeleine Weiler: https://theater-telfs.at/podcast-theaterfrauen-in-tirol

Podcast "The Quechua Frontiers" von Elwin Huaman: https://quechua.substack.com/podcast

kunsthistorischer Blog/Instagram von Aurelia Hartmann-Notz und Isabel Köhr-Kraft: https://belonging.hypotheses.org/5342

Science Slam von Miriam Schilling: https://belonging.hypotheses.org/5377

Instagram "Female sports Leaders" von Cornelia Praxmarer-Kohli: https://www.instagram.com/femalesportsleaders?igsh=cmJibnI2Y2h5cHgz

Instagram "Tilboard. Climbing Science" von Tomáš Javorský: https://www.instagram.com/til.board?igsh=MWNwc3dsMnZkcW03Yg==

Elisa Guggenbichler

In dieser Lehreeinheit wird das Testen und Bewerten von Lerner:innen mit spezifischen Lernschwierigkeiten im Fremdsprachenunterricht thematisiert. Der Fokus soll hier auf den Themen Nachteilsausgleich und Universal Design bei der Erstellung, Administration und Bewertung von fremdsprachlichen Prüfungen im schulischen Kontext liegen. Die Studierenden befassen sich  einerseits mit den Auswirkungen spezifischer Lernschwierigkeiten auf den Erwerb einer Fremdsprache. Andererseits werden evidenzbasierte Methoden zum Nachteilsausgleich in Prüfungssituationen behandelt. Dabei werden Überlegungen zu Testfairness und Validität angestellt und der schulrechtliche sowie ethische Kontext von Nachteilsausgleich in Prüfungen diskutiert. Durch die Lehreeinheit sollen die Lehramtsstudierenden ein größeres Bewusstsein für Neurodiversität im Fremdsprachenunterricht erlangen und konkrete Handlungsoptionen für Lehrpersonen kennenlernen.

Die Lehreeinheit findet im Rahmen der  LV  "627300 VU Einführung in das Testen und Bewerten im Fremdsprachenunterricht" (5 Gruppen) statt. LV-Leitungen sind neben mir (Kontaktperson für diese Lehreeinheit) auch Mag. Kathrin Eberharter, MA PhD, Mag. Benjamin Kremmel, MA PhD, sowie assoz. Prof. Mag. Dr. Carmen Konzett-Firth.

Es werden keine besonderen Ressourcen zur Durchführung dieser Lehreeinheit benötigt.

Katharina Walter

Im Kurs "Sprachen und Kulturen im Vergleich: Englisch" befassen sich die Studierenden am 11.06.2025 zwischen 08:30 und 10:00 mit den Nürnberger Prozessen als politisches Ereignis, aber vor allem auch als Ursprung des Simultandolmetschens, das bis zum heutigen Tag einen entscheidenden Beitrag zu unserer globalen sprachlichen Vielfalt leistet.

Stefan Häussler

Im Sommersemester 2025 kooperieren die zwei Institute "Wirtschaftsinformatik, Produktionswirtschaft und Logistik und "Management und Marketing" in der Lehre in der es unter anderem um das Thema "image-recognition in industry" geht.
Unsere Idee, die wir gemeinsam mit Günter Scheide (Transferstelle) und Matthias Stefan (Co-host des CampusKino @Sowi) entworfen haben, wäre einen Film zu Verzerrungen  bei Bilderkennungssoftware (Infos siehe unten) im Zuge des gut etablierten CampusKino an der Sowi zu zeigen. Dies würde gut zur Woche der Vielfalt und unseren Lehrveranstaltungen "AI in Strategy and Innovation" (Masterprogramm Strategic Management and Innovation)  und "Operations Management I" (Masterprogramm Information Systems) passen. 

Termin und Ort:

Der Termin wäre am 11.06.2025, um ca. 17.00 Uhr. HS1 an der SOWI

Filmtitel: "Coded Bias"

Kurzbeschreibung: "When MIT Media Lab researcher Joy Buolamwini discovers that many facial recognition technologies misclassify women and darker-skinned faces, she is compelled to investigate further and start the Algorithmic Justice League. It turns out that artificial intelligence, which was defined by a homogeneous group of men, is not neutral. What Buolamwini learns about widespread bias in algorithms drives her to push the U.S. government to create the first-ever legislation to counter the far-reaching dangers of bias in a technology that is steadily encroaching on our lives. Centering on the voices of women leading the charge to ensure our civil rights are protected, Coded Bias asks two key questions: what is the impact of Artificial Intelligence’s increasing role in governing our liberties? And what are the consequences for people stuck in the crosshairs due to their race, color, and gender?"

Link: https://www.wmm.com/catalog/film/coded-bias/

Thorsten Schwerte

Titel der Lehreinheit: „Summende Vielfalt – Was wir von Bienen über Diversität lernen können“ (90 - 120 Minuten)

Kurzbeschreibung:
In dieser Lehreinheit stehen Bienen im Zentrum – als Symbol und Trägerinnen von Vielfalt: ökologisch, sozial und funktional. Gemeinsam mit Forschenden der Biologie untersuchen wir, wie verschiedene Bienenarten zur biologischen Vielfalt beitragen, wie sie selbst Diversität verkörpern – und was wir daraus für Wissenschaft, Bildung und Gesellschaft lernen können.

Der Fokus liegt auf naturpädagogischen Methoden, der Beobachtung in der Umgebung und reflexiven Zugängen. Ziel ist es, ein Bewusstsein für sichtbare und unsichtbare Vielfalt zu entwickeln – in der Natur wie in unseren Denkstrukturen. Abhängig vom Wetter kann man die Umgebung erkunden und mit einer Smartphone gestützten App etwas über Bienen lernen.

Hörsaal an der Techniker Str. 25
300 Euro für Medienproduktion (Werkvertrag)
Wunsch Termin 13. Juni 2025

Katherine Dormandy

Thinking about Racism - What is Racism Today? (SE 202561: Philosophical Approaches to Inclusion and Diversity)

Racisim is as old as humanity, but takes on different forms in different contexts. What does racisim look like in our society today? And what is racism to begin with? Is race itself a legitimate category? Is racisim something that we can as individuals choose to reject, or does addressing it require wholescale social change? This English-language seminar reads a variety of classic and contemporary texts on racism, with the aim of thinking openly and critically about an issue that is relevant to all of us. On June 10th we will read and discuss a chapter by the eminent philosopher and sociologist of race, Patricia Hill Collins, from her book Black Feminist Thought. The chapter showcases the way in which each person's and each culture's perspective on the world generates its own forms of situated knowledge. This discussion highlights that one important reason for supporting diversity is the increased knowledge it gives us of our world.

Denken über Rassismus - Was ist Rassismus heute? (SE 202561 - Philosophische Zugänge zu Inklusion und Diversität)

Rassismus ist so alt wie die Menschheit, nimmt aber in verschiedenen Kontexten unterschiedliche Formen an. Wie sieht Rassismus in unserer heutigen Gesellschaft aus? Und was ist Rassismus überhaupt? Ist die Rasse selbst eine legitime Kategorie? Können wir Rassismus als Einzelne bekämpfen, oder erfordert die Auseinandersetzung mit ihm einen umfassenden gesellschaftlichen Wandel? In diesem englischsprachigen Seminar lesen wir eine Reihe klassischer und zeitgenössischer Texte zum Thema Rassismus, um offen und kritisch über ein Thema nachzudenken, das uns alle angeht. Am 10. Juni werden wir ein Kapitel der bedeutenden Philosophin und Soziologin, Patricia Hill Collins, aus ihrem Buch Black Feminist Thought lesen und diskutieren. Das Kapitel zeigt auf, wie die Perspektive jeder Person und jeder Kultur ihre eigenen Formen von situierter Erkenntnis hervorbringt. In dieser Diskussion wird hervorgehoben, dass ein wichtiger Grund für die Unterstützung von Vielfalt darin besteht, dass wir dadurch mehr Erkenntnis über unsere Welt erlangen.

Frank Welz

LV 408002 VO Soziologische Perspektiven und Denkweisen 2: Themen der Gegenwartsgesellschaft 

Diversität und Vielfalt aus soziologischer Perspektive – mit Michel Foucault

Die Vorlesung vom 12.06. nutzt Foucaults Konzept der neoliberalen Gouvernementalität zu zeigen, wie sich die Ermöglichung von Diversität analysieren lässt, ohne die einhergehende sozialstrukturelle Verschiebung unserer früheren Orientierung an Gleichheit zugunsten der Vielfalt aus dem Blick zu verlieren.

Nach oben scrollen