Bestand Karl Lubomirski

 

Karl Franz Hans Lubomirski, geb. 1939, Hall / Tirol. Schriftsteller - "Träumer, Dichter, Realist"

Bestand I
Kassetten: 60
Nachlassnummer: 235
Erwerb: Juli 2014 und fortlaufend bis 30. Sept. 2020, danach als Nachtrag zum Vorlass
Standort: Depot 5 + UG 20 (Bibliothek)
Kontakt: Annette Steinsiek

 

Um die zum Bestand gehörige Bibliothek zu kennen, kopieren Sie bitte folgende Suchformel: nlbibl lubomirski und geben sie Sie im Feld Literatursuche der ULBT ein. (Wir entschuldigen uns, dass wir auch im Fall von Vorlässen das Einheitskürzel nlbibl für Nachlassbibliothek verwendet haben.)

Erschließung: Annette Steinsiek, Sept. 2015 bis Jan. 2016, Nachlieferungen.
Hinweis: Bestand I umfasst alle bis Ende September 2020 übergebenen Materialien. Alle danach übergebenen Materialien werden in einem zweiten Bestand verzeichnet, der - da dieselbe Provenienz - dieselbe Nachlassnummer hat. Auch damit sich die Signaturen nicht wiederholen, wird die Kassettenzählung von Bestand I fortgesetzt! > Bestand II
Achtung: Manche Materialarten werden fortgesetzt - etwa die AV-Medien!

Karl Lubomirskis Werke oder Schreiben finden sich auch in einigen Beständen des Forschungsinstituts Brenner-Archiv: bei Hermann Kuprian (Turmbund), Raoul Henrik Strand (Turmbund), Ingeborg Teuffenbach (betr.  Wochenendgespräche), Joseph Zoderer. Vor allem aber sei auf die Sammlung Karl Lubomirski im Bestand Ursula Strohal hingewiesen.

Im Rahmen der Arbeiten an Karl Lubomirski - Träumer, Dichter, Realist (Studienverlag 2019) habe ich ein Register der Gedichte angefertigt, das auch der Allgemeinheit dienen könnte. Sie finden es hier.

Bestand I
­

• Werke
• Korrespondenzen
• Lebensdokumente
• Sammlungen

Werke

Kassette 1
"M01" [Dateien, Stand: 27.11.1995, enthält Dateien mit Datierungen von 1993-1995, Sony Floppy Disc MD-2D - digitalisiert]
"M02" Diskette [Dateien, Stand: ?, HD 3,5 - wird derzeit digitalisiert]
Mxx Notizen, nicht zuordenbar, Prosa, 5 Bl. (lagen im Arbeitsbuch "Memoiren"/"Bitte nicht aufatmen")
Mxx Notizen, nicht zuordenbar, Lyrik, 2 Bl. (lagen im Arbeitsbuch "Die gläserne Brücke" etc.)
Mxx Notizen, Lyrik, vom Autor gebildetes Konvolut, 7 Bl., pag., z.T. dat. 1982
Mxx Notizen, Lyrik, vom Autor gebildetes Konvolut, 20 Bl., nicht pag., z.T. dat. 1982
Mxx - Mxx Notizbücher (Prosa u. Lyrik), etwa 50 St.
 

Kassette 2
Prosa
Arbeitshefte, Arbeitsbücher, z.T. Hardcover, Blocks, Entwürfe; chronologisch
Hinweis: Arbeitshefte und -bücher, die einem bestimmten Werk zugeordnet werden können, sind bei dem entsprechenden Werk abgelegt.
M01 Sucher [über die Osterinseln], Fragm., 2 Bl.
M02 György Sebestyen; mailänder Intermezzo; Tahira und Schahidi; Billige Ehre; Allerseelen in Ispra; Austria Ahoi; Razza e Razzismo; alle 1990 (vgl. Kurzprosa literarisch und Publ. Tahira und Schahidi, Connection SAS / Paul Metzel 1994 (200 Ex.)
M03 Die Rache, 2 Bl.; Sie besaß den Verstand eines Seesterns …, 4 Bl.; Vielleicht Jordanien, 20 Bl., 1992
M04 Zu einem Gedicht von K.L.; [nicht identifizierter ital. Text, 1 S.]; [Computerbefehle-Lehrgang]; [Forts. über K.L.]; Austroslavica [Besprechung zu Strelka]; Markus Vallazza: Rückgewinnung der Identität, 1996; E. M.; [weitere Word-Befehle]
M05 [zu Salvatore Fiume, ital.]; G. Vangi nel tempo, ital. u. dt.; Fortschritt von wo; alle 1997
M06 [Aphorismen], 1999
M07 [über Poesie und Dichter], 11 Bl.; Die Abkehr, 4 Bl.; Blick auf Syrien, 60 S., 2000; Russischer Regenbogen = Russische Berührungen, 79 S.; Rajastan, 76 S., 2001; weiters Zeitungsartikel zu div. Themen (nicht von K.L.)
M08 Fährt man von mailand Richtung Norden nach Varese … [veröff. als "Wilhelm von Humboldts Erbe - eine unerwartete Sicht"], 9 Bl.; Angelo Ferrari, 4 Bl., 2004; Das Ätna-Kalb, 4 Bl., 2004; I grandi orefici d’Europa oggi, Prefazione, 3 Bl.; [Computerbefehle]; Der Geburtstag = Irgendwo = Trust = Bon, Drama, 16 Bl., 2006; Sturz des Nichts [zu Rudi Wach], 5 Bl., 2006
M09 Lotta (ital.), 2 Bl.; [über das österr. Kulturinstitut bzw. Kulturforum], 5 Bl.; In welcher Welt lebte J.U., 4 Bl.; Poesia scritta in austria oggi, ieri, l’altroieri, 4 Bl.; Die Legende vom Oleander, 7 Bl. (2007); Lebenslauf (2007); Geheimnisse des Apennin, 8 Bl.
M10 [Beginnt: Non tutti sono montanari eppure tutti possono amare la montagna. …], handschr., 5 Bl. (2011? lag zwischen Anthologie La bifora und der Übersetzung von Strelka „Il novecento“ – s. Werke anderer)

Kassette 2a
[Forts. Arbeitsbücher]

Kassette 3
Romane und lange Prosa
M01 [Biographie von Anni Kraus], handschr., 1976
M02 K [Kugelhaftigkeit] oder ist der Tod nur eine archaische Lüge?, handschr., 1977
M03 „Emigration“, masch., 115 Bl., m. eh. Korr., 1981 + Brief von ORF Landesstudio Vorarlberg, 7.12.1983

Kurzprosa, kürzere Prosa
Hinweis: Gegebenenfalls wurden handschr., masch., comp. und gedruckte Textzeugen unter dem Haupttitel zusammengefasst und dazu, wenn vorliegend, die italienischen und deutschen Versionen. Waren Texte in Sammlungen „gebunden“, so wurde auf sie verwiesen.
Bagatellen. Erzählungen (vgl. Publ. Bagatellen. Erzählungen. Wien: Edition Atelier 1990, darin: Flügge; Erholung in der Schweiz; Der Feind; Die Eroberung; M.; Der Charaktermensch; Eingependelt; Tiroler Abend; Die Forelle; Der Gesalbte; Der Test; Die Bewältigung; Leben, Tod und Auferstehung des Kartäuserkaters August)
Hinweis: Die drei folgenden Zusammenstellungen stammen vom Autor und wurden beibehalten.
M04 zu Bagatellen, handschr.: „Eingependelt“, „M“, Der Test“ (14.2. 1986), „Die Verwandlung“ (Fragment, 1 Bl.)
M05 (Zusammenstellung) Bagatellen. Erzählungen. Für Quirino Principe, masch., Kopien, und comp.: Erholung in der Schweiz, Flügge, Der Feind, Die Eroberung, Alles inbegriffen, Die SOCOF, Die Forelle, Der Gipfel, Der Test, Norma, Der Gesalbte, Der Charaktermensch, Abschließendes Gespräch, Aeskulap, Die Bewältigung oder Volker und Mathilde, Die Umnachtigall, Catal, Tiroler Abend, Verwandlung, M., Leben Tod und Auferstehung des Kartäuserkaters August, Silim, Weiße Hände, Hauch, Die Gärten, Anatolisches Fragment, Anspruch und Schönheit, Die Herkunft der Zeit; Kurzbiographie, Werkverzeichnis; Quirino Principe: A Costanza. An Konstanze. Druck, Kopie und comp.; „Nachtrag“

Kassette 4
M01 (Zusammenstellung) Bagatellen. masch. u. comp., Kopien: Erholung in der Schweiz, Der Feind, Die Eroberung, Der Gesalbte, Norma, Der Charaktermensch, Der Test, Abschließendes Gespräch, Leben Tod und Auferstehung des Kartäuserkaters August, Tiroler Abend, Eingependelt
M02 (Zusammenstellung) Bagatellen. Erzählungen. [laut K.L. „vollständig“] Inhaltsverzeichnis: Flügge, Alles inbegriffen, Österreich erobert Italien, Risorgimento inverso, Die SOCOF, Die Forelle, Der Gipfel, Äskulap, Die Bewältigung oder Volker und Mathilde, Die Umnachtigall, Catal (Eine Episode), Verwandlung, M., Weiße Hände, Hauch, Heimweh nach Portugal, Die Gärten, Silim, Anspruch und Schönheit, Anspruch und Schönheit (II. Teil und Schluss), Die Herkunft der Zeit, Anatolisches Fragment, Werkverzeichnis, Biographie
M03 Heimweh nach Portugal, 2 Ex., 6 Bl. + Kopie der Veröff. (verm. Humboldt-Ges.)

Kassette 5
mailänder Reflexionen (vgl. Publ. Links oder Rechts oder Mensch. Innsbruck: Berenkamp 2005)
M01 mailänder Reflexionen, Arbeitsbuch, 462 S., handschr., 1988ff.
M02 mailänder Reflexionen, spiralgebunden, masch.
M03 mailänder Reflexionen 1980-1991, masch., Titelseite, S. 1-140
M04 mailänder Reflexionen 1980-1991, masch., (Fortsetzung:) S. 141-247, sowie 9 lose Zusatzbl.
M05 (Zusammenstellung) Bitte nicht aufatmen. Überlegungen. masch., versch. Datierungen, Inhalt:
I. Teil Abweichung: Das Jahrhundert der Lüge, Die Lüge als Bildungsweg, Chamäleon Freiheit, Despot Ungeist, Sterbehilfe, Befreit wovon?, Wendekreis Bagdad, Bitte nicht aufatmen, Das ratlose Ungeheuer, Das taube Gestein der Weisen, Scheideweg Versöhnung
M06 [Forts.] II. Teil Beobachtung: Multikultur und Volkscharakter. Beispiel Tirol, Austria ein Widerspruch!? Optik – Italien, Scheideweg Italien, Tiroler Satire, Völkerwanderung unzeitgemäß, III. Teil Überlegung[en]: Über die Kunst, Das Magische und das Andere, [- Der ich in tiefster Devotion ersterbe – nicht im Inhaltsverzeichnis genannt!], Klassischer Verzicht, Das Portrait, Nachwort zu Werner Helwig, Was ist Lyrik?, [Die Rückkehr des Urteils – nicht im „Inhaltsverzeichnis“ genannt!], Curriculum Vitae K.L.
M07 (Zusammenstellung) Bitte nicht aufatmen. Kopie (wohl für Verlage, Dritte), identisch mit der anderen Zusammenstellung, allerdings wurde Die Rückkehr des Urteils ausgetauscht zu Fortschritt von wo?
M08 [Forts.] Teile II u. III
 

Kassette 6
Kurzprosa literarisch (alphabetisch)
M01 Allerseelen in Ispra, masch., 1990
M02 Die Audienz, comp. (Kopie), ca. 1995
M03 Der Berg, handschr. u. comp., 8 Bl., 1988?
M04 Il bivio [Weggabelung], handschr., 3 Bl., 1996
M05 Der Charaktermensch. Für Rudi Wach, masch., 10 Bl., 1981 [vgl. Sammlung „Bagatellen“]
M06 Der Gemäldekauf, masch., 4 Bl., Kopie, ca. Mitte 1980er [betr. Karl Häupl]
M07 Elfriede, handschr. u. masch., 2 Bl., 1991
M08 Ende, handschr. u. masch., 2 Bl., 1991
M09 Der Fluß, masch., 1 Bl., o.D.
M10 Leben, Tod und Auferstehung des Kartäuserkaters August, masch., o.D. [vgl. Sammlung „Bagatellen“]
M11 Der Schrein, Arbeitsheft, handschr., 1989 [= Menschen-Opfer]
M12 Menschen-Opfer, 2 Ex., inhaltsgleich, masch.
M13 Menschenopfer, Diskette [Word, 3M 3.5., DS 1MB - Digitalisierung nicht möglich]
M14 Die Persönlichkeit, handschr. u. masch., 1 Bl, 1995
M15 Die Rache, comp., 8 Bl., 1991
M16 La Rana di Ferro o La Favola di San Leo. Der eiserne Frosch oder das Märchen von San Leo, handschr. (deutsch, 4 Bl., u. ital., 9 Bl.) u. masch. (je 3 Bl., ital. u. deutsch, hiervon 2 Ex., eines mit eh. Anmerkungen), 1996
M17 Der Schelm aus der Toskana, handschr., 3 Bl., [1989?]
M18 Der Schimmel, comp., 2 Bl., o.D.
M19 Tahira und Shahidi, masch., 1990 [vgl. Arbeitshefte, Arbeitsbücher Prosa sowie Publ. Tahira und Schahidi, Connection SAS / Paul Metzel 1994]
M20 Die Verhandlung, comp., 2 Bl., 2014
M21 Die Wohnung, handschr., 5 Bl., o.D.
M22 Wu, Arbeitsbuch, 3 Bl., handschr., 1993; masch., 4 Bl., 1993

Kassette 7
Autobiographisches (chronologisch)
M01 Primus inter pares, handschr. u. masch., o.D.
M02 Mein Name ist Karl Lubomirski …, masch., 1989
M03 Interview von Gottfried Wagner, 18. Sept. 2009 (s.a. Kass. 55)
[s. auch den Text Turmbund liebenswert, M46]
M04 Ein Profil, Febr. 2018, comp., 17 Bl. = Als österreichischer Lyriker im Ausland (Vortrag Ljubljana 19.3.2018)
M05 Kein Spaziergang nach Syrakus, 2018, comp., 24 Bl.
M06 Aufgefordert..., comp., 2 Fassungen, 7 Bl., 10 Bl.
M07 Begegnungen, 2019, comp., 28 Bl.

Artikel zu den Themen Literatur, Kunst, Ästhetik (alphabetisch nach behandelten KünstlerInnen bzw. nach Titeln; dt. u. ital.)
M08 Il 50° Congresso del P.E.N. Club Internazionale, Lugano, 10-17 Maggio 1987, masch., 1987
M09 [Amerstorfer, Norbert] Zu einem Bilde Norbert Amerstorfers, handschr. u. masch. sowie ital. Übers., masch.
[Das Atelier, s. Sturz des Nichts]
M10 Anspruch und Schönheit, handschr.: Teil 1, 1986 u. Teil 2, 1987, masch.: Teil 1, 1986 (s. auch Einzelveröffentlichungen, Prosa, in Zeitschriften)
M11 Bemerkungen zum Andreas Hofer Film, 2 Bl., o.D. + Kopie Lexikonartikel über AH
M12 [Cantoni, Volmer] Rivale del tempo. Sognando nello studio di Volmer Cantoni, comp., 3 Bl., 2008/9
M13 Discorso sull‘arte II („a Salvatore Fiume“), handschr. u. masch.
M14 [Ferrario, Anny] Un’Alba, handschr. u. masch.
M15 Golgotha. Rifflessioni su un quadro di Salvatore Fiume, handschr. u. masch., 1995; enthält auch Brief an S. Fiume, handschr., 1996 [vgl. KL: "Linguaggio universale. Un'arte per L'humanità", in: Fiume in Vaticano. Edizioni San Paolo 1998, 18-25.]
M16 [Fiume, Salvatore] Salvatore Fiume. La mostra a villa Olmo. Impressioni, handschr., 1995; enthält auch: Impatto e amicizia con Salvatore Fiume, masch., 2 Bl., mit eh. Korr., [1992?]
M17 [Flora, Paul] Neue Wege. Der Lithograph Paul Flora, masch., m. eh. Korr., Kopie, o.D.
M18 [Galli, Federica] Federica Galli, masch., 1997; enthält auch Abschrift eines Interviews von K.L. mit F. Galli sowie eine Kurzbiographie F. Gallis sowie einen Fax-Brief von Viktor Scholz an das Referat für Kirchenmusik Aachen, 1997
[Ferrario, Anny, s. Un’alba]
M19 [Grasser, Karl] Zu Karl Grasser, handschr. u. masch.
[Häupl, Karl, s. die Erzählung Der Gemäldekauf]
[Helwig, Werner, s. Nachwort]
M20 L’insicurezza come stile, handschr. u. comp., 1995; sowie Abdruck (Wiener Journal 7-8/1990)
M21 Istituto culturale austriaco / Kulturforum Österreich (30 anni di esperienza), comp., 8. Bl., 2006
M22 [Jünger, Ernst] Besuch bei Ernst Jünger, handschr., 10 Bl. (DIN-A5), 1990
M23 Künstlerphänomen Südtirol, handschr. u. masch.
M24 Der Liechtenstein Preis, handschr.
M25 Der Liechtenstein-Preis 1991, handschr. u. masch., 1991
M26 Liechtenstein-Preis für deutschsprachige Lyriker, masch., 1988
M27 Lyrik aus Österreich. Gestern Heute Morgen, comp., 5 Bl.; Poesia austriaca. Ieri Oggi Domani, comp., 8 Bl., [Dez. 2006]
M28 Nachwort [über Sprache], handschr. u. masch. [Titel oder wirklich Nachwort eines größeren Textes? - betr. Werner Helwig]
M29 Ne croce ne cremlino. Impressioni nel museo Arnaldo Pomodoro a Milano, comp., 1 Bl., Okt. 2008
M30 Nehmen oder Geben, masch., mit eh. Korr., 2 Bl.
M31 Ökologie und Poesie. Ecologia e poesia, weiters inhaltsgleich: Umwelt und Poesie, handschr. u. masch.
M32 Il paesaggio [zu einem Bild von Paolo Frosecchi], handschr., 1993
M33 Parlando di poesia, masch.
M34 Das Portrait, handschr., u. masch. [4 Bl.], 1996 [u.a. über M. Vallazza]
M35 [Pratschner, Reinhold] Der Künstler Reinhold Pratschner. Eine Begegnung, comp., o.D. [2014], außerdem ein zweites Exemplar mit Ankündigungskarte Vernissage und Ausstellung 18. Sept. 2014 in mailand; sowie die ital. Übersetzung für die Rede zu einer Ausstellung im Österr. Kulturforum in Rom: "L'artista Reinhold Pratschner. Un incontro" am 28.4.2016, mail an S. Berka, offenbar Vortrag über Pratschner März 2018 betreffend
M36 Quale arte, handschr. u. comp., 1993
M37 Die Rückkehr des Urteils, handschr., 1996
M38 [Trakl, Georg] Mein Trakl, handschr. u. masch., 1986
M39 [Sassu, Aligi] Aligi Sassu. Una presentatione; Aligi Sassu. Eine Visitenkarte; Aligi Sassu in einem Gespräch mit K.L. über die Buchillustration (dt. und ital.); weiters Material zu A. Sassu mit eh. Anm. sowie Brief an Curt Visel, 1998; alles masch. und 1998
M40 [Schegulla, Max] Babylon (Zu einer Skulptur von Max Schegulla), handschr. u. masch., 1989
M41 [Schlapp, Manfred] Manfred Schlapp – Contra, comp., 2 Bl., o.D.
M42 [Schneider, Gianetto] Die Maremma des Giannetto Schneider. La Maremma di Giannetto Schneider, masch.
M43 Schriftsteller und Grenzen, masch., 1986
M44 [Sebestyén, György] György Sebestyén (dt.), masch.
M45 [Squillare, Max] Max Squillare. Visione e Perseveranza, handschr., 1997
M46 Turmbund liebenswert, comp., 3 Bl, Okt. 2009
M47 Über die Stellung der Musik in unserer Zeit, masch., 3 Bl., 1962
[Umwelt und Poesie, s. Ökologie und Poesie]
M48 Der unangepasste P.E.N. [zu P.E.N. Liechtenstein]
M49 [Vallazza, Markus] Zu Vallazzas Dolomitenzyklus. Il ciclo delle leggende dolomitiche di Vallazza [zu Markus Vallazza], masch., 1989
M50 [Vallazza, Markus] Markus Vallazza. Rückgewinnung der Identität oder Anachronismus? am Beispiel Dante, masch., 1996
M51 [Vangi, Giuliano] Giuliano Vangi nel tempo, comp., 1997
M52 [Vangi, Giuliano] Einige Gedanken zur Kunst Giuliano Vangis, comp., 2019; Alcuni pensieri sul arte di Giuliano Vangi, comp., "Endversion" [wohl 2019, vgl. auch 235-07-51]
[zu Vernizzi, Luca: s. Korresp. Visel Verlag]
M53 [Wach, Rudi] Sturz des Nichts, comp., 5 Bl., 2006, sowie Das Atelier, comp., 4 Bl., o.D. [zu Wach, Rudi]
M54 [Wach, Rudi] Rudi Wach. Das Tor der Hände (6 Bl.), La porta delle mani (9 Bl.), comp. [zu Wach, Rudi] = Ausdruck Text-CD, 28.9.2014] [Katalogbeitrag]
M55 [Wach, Rudi] Rudi Wachs "Wallnöfer". Einige Überlegungen zur Portraitkunst, comp., mehrere Fassungen, 2016 [+ Artikel Druck, o.D.]
M56 [Wachter, Emil] Zu einem Aquarell Emil Wachters, handschr. u. masch., 1992
M57 [Wagner, Gottfried] Gottfried Helferich Wagner, comp., 1 Bl., Jan. 2008
M58 Was ist Lyrik, handschr. u. masch., vermutl. 1992; weiters Druck in: Der Verlegerbrief (Rothenhäusler Verlag) II/1992

Kassette 8
Artikel zum Thema Italien (alphabetisch)
M01 Brief aus Italien, handschr., o.D.
M02 Italische Städte, handschr. 1988
M03 [Leserbrief zum Museo Cavour, ital.], Kopie La Stampa, 20.1.1983 sowie Schreiben von Alberto Bersani
M04 [Leserbrief? betr. seine Aufenthaltsgenehmigung in Italien, dt.], masch., 1 Bl., [um 1980]
M05 mailänder Intermezzo, masch.
M06 mailänder Reflexionen, handschr. u. masch., 1991
M07 mailänder Spitzen, comp., 2014; weiters E-mail-Korrespondenz m. Theresa Indjein (BMeiA), 2014
M08 Welches Italien, handschr. u. masch., 1988
M09 Sestino; Das Foglia Tal; Wunderkammern im Apennin, comp. = Ausdruck Text-CD "Curiosa", 29.9.2010; Kopie des Drucks von „Sestino“ in Humboldt-Band 35

Artikel, Betrachtungen, Essays, Reflexionen zu verschiedenen Themen (alphabetisch bzw. vorher Zusammenstellungen, dt. u. ital.)
M10 Austria ahoi (alternativer Titel: mailänder Reflexionen), masch.
M11 Annotazioni Persiane, masch., [1995]
M12 Befreit wovon, handschr., 1992
M13 Bergungsversuch, handschr. u. masch., [2009?]
M14 Besuch in der Sixtinischen Kapelle, handschr.
M15 Bitte nicht aufatmen, handschr. (vgl. Zusammenstellung unter diesem Titel)
M16 [Die Brücke der Gnade], Inc.: Wäre der Schöpfer gerecht …, handschr., 1994
M17 [Cairo, Alberto] Alberto Cairo, comp., 1 Bl., 2011 [Leserbrief?]
M18 Chamäleon Freiheit, handschr.
M19 David Tirol. Il Davide Tirolo, handschr. (dt.) u. masch. (beide)
M20 Della Libertá, handschr. u. masch., 1991; enthält auch Fax-Briefe an Giorgio Gagliano, 1991 und an Gottfried Wagner, 1991
M21 „Der ich in tiefster Devotion ersterbe“, handschr.
M22 Discorso sulle sette, handschr. u. masch., 1995
M23 Eh es ist zu spät, handschr. u. masch., 1989
M24 Das eingebildete Datum. La data immaginaria, masch., 1999
M25 Einleitung, masch. [Zusammenhang?]
M26 Fegefeuer Vorläufigkeit (2 Ex.). Il Purgatorio del pressapochismo, masch., 1998
M27 Friede, alle comp., F1: 7 Bl., „ÖSV. 14.1.2018“, F2: 9 Bl., 8. April 2018, F3: 10 B. sowie mail an u. von Walter Greinert, April 2018
M28 Die Herkunft der Zeit, handschr. u. masch., 1987
M29 Klassischer Verzicht, handschr.
M30 Lärchen, comp., 2 Bl., 2014
M31 Leichenrede auf einen Imperativ, handschr., 6 Bl. [= S. 179-184 einer Zusammenstellung]
M32 Das Magische und das Andere, handschr., 2 Bl., 1995
M33 Mehr ist weniger, handschr. u. masch., 1987
M34 Morte e pena di morte, handschr. u. masch., 1992; enthält auch Brief an Fabio Gagniatelli, 1992
M35 Multikultur und Volkscharakter, handschr., 1993
M36 Östliche Werte – Westliche Werte, masch., 4 Bl., 1999
M37 [Offener Brief], Brief an Bundesminister Alois Mock, handschr. u. masch., 1990
M38 Das ratlose Ungeheuer, handschr., 4 Bl. (8 S.) [s. auch Kass. 5, Sammlung Bitte nicht aufatmen]
M39 Razza e Razzismo, masch.
M40 Riflessioni sulla tolleranza, handschr. u. masch., 1994
M41 Sandlers Himmelfahrt [offener Brief], handschr., masch. u. Abdruck (Kurier, 10.3.1994), sowie Zeitungsartikel zum Vorfall
M42 Scheideweg Versöhnung, handschr., sowie Brief an Dominik Jost, masch., 1989
M43 Sterbehilfe, handschr. [s. auch Kass. 5, Sammlung Bitte nicht aufatmen]
M44 Vom Übersetzen (Literatur und Mehrsprachigkeit), comp., 5 Bl.
M45 Verzeihen (Eine Untersuchung …), masch. u. Durchschl., 1962
M46 Völkerwanderung unzeitgemäß, handschr.
M47 Von der Straße holen, handschr. u. masch.
M48 Vorläufig. Rückwärts, handschr., 10 Bl., DIN-A6
M49 Waidmannsheil aus Italien, masch., 1994
M50 Das Waldheim-Opfer, masch.
M51 Was war noch (Randbemerkungen zur Zeit und Welt um Kaiser Maximilian I.), comp., 26 Bl.
M52 Wendekreis Bagdad, handschr., 1991
M53 Wie spät ist es?, 2 Fassungen, handschr.
M54 Wolf und Mensch, masch.
M55 Zentralismus – Nationalismus – Föderalismus, handschr. u. masch., 1992

Kassette 9
Reisetexte bzw. Zusammenstellungen
(vgl. Publ. Bruder Orient, Innsbruck: Berenkamp 2004, Inhalt: Äolische Inseln; Libyen; Ägypten; Jemen; Israel. Shalom – ein israelisches Fragment; Jordanien. Vielleicht; Syrien. Brot und Schrift; Iran. Briefe aus Persien. Vgl. Publ. Gefangene des Himmels, Innsbruck: Berenkamp 2006, Inhalt: Russland – Berührungen; Königinnen der Wüste; Rajasthan; Im Indischen Ozean)
[für Italien s. Kass. 8]
[Syrien, Russland, Rajastan, s. auch Arbeitsbuch 235-02-07]
Mxx Arbeitsbuch „Shalom. Ein israelisches Fragment“
Mxx Arbeitsbuch "Reisen mit Reisegedanken" [Libyen]
Mxx Arbeitsbuch „Briefe aus Persien“, 1995 (pag., 58 S.)
Mxx Arbeitsbuch „Ägyptische Reise“, 1991
Mxx Aserbaidschan, comp., 21 Bl., 2017 sowie Kopien der Veröff. der Humboldt-Ges. für Wissenschaft, Kunst und Bildung, Band 40, April 2018, 85-105
Mxx Äolische Inseln, handschr., 5 Bl., DIN-A5
Mxx (Zusammenstellung) Äolische Inseln etc., comp., pag. 1-66, 1-27 (= Syrien. Brot und Schrift), m. eh. Korr. (= F1)
Mxx (Zusammenstellung) Äolische Inseln etc., comp., pag. 68 Bl. (= F2)
Mxx Yemen, handschr., 11 Bl., eh. pag. 1-21, wohl 1996 (vgl. Lebensdokumente)
Mxx Syrien. Brot und Schrift, masch. (Kopie), 45 Bl., Spiralbindung, m. eh. Korr., 2000-2001
Mxx (Briefe aus) Persien, masch., eh. pag. 1-45, 1995
Mxx Persien, comp., 10 Bl., + Brief v. Humboldt-Gesellschaft, 27.6.1997
Mxx Rajasthan, comp., 37 Bl., eh. pag., m. eh. Korr.
Mxx Russland Berührungen, comp., 36 Bl., eh. pag., ohne Korr.
Mxx Japanische Tage, comp., 23 Bl., 2014
Mxx Königinnen der Wüste. Khiva-Buchara-Samarkand, handschr., 49 Bl., eh. pag. 1-65
Mxx Königinnen der Wüste. Khiva-Buchara-Samarkand, Oasen Usbekistans, masch., m. eh . Korr., 52 Bl., pag., 1998
Mxx Königinnen der Wüste. Khiva-Buchara-Samarkand, Oasen Usbekistans, comp., m. wenigen eh. Korr., handschr. pag. 1-34
Mxx Königinnen der Wüste. Khiva-Buchara-Samarkand, Oasen Usbekistans, comp., pag. 1-27
Mxx Singalesische Reise und Malediven, handschr., 12 Bl., eh. pag., 1990 + Begegnung mit dem Hai, handschr., 1 Bl., 1990
Mxx Gutachten, Korrekturen v. [Gerd Reidinger] zu Singalesische Reise und Malediven, 6 Bl., o.D.
Mxx Rajasthan, comp. (Kopie), pag. 1-35; Russland, comp. (Kopie), pag. 1-37, Königinnen der Wüste, comp. (Kopie), pag. 1-32 + Gutachten, Korrekturen v. [Gerd Reidinger] zu Raj. u. Königinnen + mail von Gerd Reidinger an K.L., 26.5.2005

Kassette 10
Mxx (Zusammenstellung) masch./comp., m. eh. Korr. (alles in Kopie), Spiralbindung, alle Reisen jeweils paginiert. Aeolische Inseln, Singalesische Reise und Malediven, Shalom. Ein Israelisches Fragment, Yemen. Eine Erfahrung (1996), Aegyptische Reise, Vielleicht Jordanien, Welches Libyen?, Briefe aus Persien (1995), Königinnen der Wüste (1998), Syrien: Brot und Schrift (2000-2001, dieser Text m. eh. Korr. in rot)
Mxx (Zusammenstellung; K.L. auf Umschlag: „Alle Reisen vollständig“), alle o.D., alle comp.,
Äolische Inseln, Singhalesische Reise und Malediven, Shalom - Ein israelisches Fragment, Jemen. Eine Erfahrung, Ägyptische Reise, Vielleicht Jordanien, Welches Libyen? Briefe aus Persien, Syrien. Brot und Schrift, Königinnen der Wüste: pag. 1-99, m. eh. Korr. bei Königinnen; Russland Berührungen, Rajasthan: pag. 1-63 (ohne Korr.)
Mxx Gefangene des Himmels, Ausdruck Fahnen m. eh. Korr., 174 S. (alles in Kopie) (2006)
Russland – Berührungen, Die Oasen Usbekistans – Königinnen der Wüste, Rajasthan – Erde der Könige, Im Indischen Ozean
Mxx Gutachten, Korrekturen v. [Gerd Reidinger] zu Bruder Orient, 12 Bl. (als S. 1 Schreiben von G. Reidinger an Winfried [Bauernfeind], 24.9.2004
Mxx (Konvolut des Autors) „Reisebuch Absagen“
Mxx Malta überleben, handschr., 8 Bl., o.D. (sowie zwei Textausschnitte Sekundärliteratur)
Mxx Der brennende Kimono, comp., 22 Bl., mit eh. Korr. (sowie Schreiben von „Ingrid“, an die der Text zur Durchsicht gegangen war); comp., 22 Bl. (Korrekturen eingearbeitet), entst. Juli 2014
"Mxx" CD [Reisen, Stand: 28.9.2002]
"Mxx" CD [Reisen (Königinnen, Rajasthan, Russland Berührungen, Singhalesische Reise und Malediven), Stand: 22.7.2005]
["Einladung nach Buenos Aires (Für Freunde eine Mitschrift der Eindrücke", Febr. 2020, Manuskr., comp., 28 S.: s. Lesereise Buenos Aires, Kass. 56]

Kassette 11
Besprechungen und Rezensionen (alphabetisch nach besprochenem/r Autor/in, Ausreifung: Entwürfe, Typoskripte und gedruckt) zu
M01 Jost, Dominik: Blick auf Stefan George, handschr. u. masch., 1991
M02 Kaltenbrunner, Gerd Klaus: Vom Geist Europas II. Mutterland Abendland, handschr. u. masch., 1989
M03 Minguzzi, Edy: L’Enigma forte [K.L.: Neues zur Göttlichen Komödie], masch., 1989
M04 [Sammelbesprechungen] in: P.E.N. Club Italia Onlus [„I libri des Pen. Letteratura Tedesca a cura di Karl Lubomirski“], 1. Jg., Nr. 1, Okt.-Dez. 2007, 11 (Böll, Benn, Broch]; 2. Jg., Nr. 2, Jan.-März 2008, 13 (Zeh, Handke, Stanisic)
M05 Schlapp, Manfred: Irren ist unmenschlich, handschr. u. masch., 1989, sowie Fragment, masch.
M06 Strelka, Joseph P.: Literatur und Politik, handschr., masch. u. Druck, 1992/1993
M07 Strelka, Joseph P.: Zwischen Wirklichkeit und Traum. Das Wesen des Österreichischen in der Literatur, handschr., masch. u. Druck, 1994
M08 Strelka, Joseph P.: Austroslavica. Die Slaven und Österreich in ihrer literarischen Wechselwirkung, masch., 1996
M09 Strelka, Joseph P.: Des Odysseus Nachfahren: Österreichische Exilliteratur seit 1938. In: RotWeissRot. Das Magazin für Auslandsösterreicher, 4/99, 30; dass. in: Wiener Journal, Nr. 230, Nov. 1999, 35
M10 Strelka, Joseph P.: Arthur Koestler. Autor – Kämpfer – Visionär, Druck, 2006
M11 Thorwald, Jürgen: Im zerbrechlichen Haus der Seele. In: Journal [?], Juli/Aug. 1997, 87
M12 Wagner, Gottfried: Wer mit dem Wolf heult, handschr.

Reden, Vorträge
M13 Il Poeta / Tempo e valori nell’opera di Karl Lubomirski, Vortrag, Arbeitsheft, handschr., [1980er?]
M14 Breve introduzione nella poesia Austriaca contemporanea, Vorlesung Universität Verona, Gedichtbeispiele z.T. dt., masch., 1985
M15 Austria: Optik Italien, Vortrag PEN Liechtenstein 1986, handschr. u. masch.
M16 Grenzen Mitteleuropas – Grenzen schlechthin, P.E.N.-Congress Lugano, 1987, masch.
M17 Verdient uns Gorbatschow?, Vortrag PEN-Tagung Wien 1990, masch.
M18 Dove stiamo andando? Fortschritt von wo?, Österreichisches Kulturinstitut mailand, masch., 1997

Lyrik
Kassette 12
Arbeitshefte, Arbeitsbücher Lyrik
u.a. 2011-2013, inliegend Zeitungsausschnitt (nicht von K.L.), E-mail von Helmine Schaffler, 2012 und Soscha von Eulenburg, 2006

Kassette 13
Arbeitshefte, Arbeitsbücher Lyrik, Entwürfe
M01 Gedichtentwürfe 2015-2018

Kassette 14
Mxx [Lyrik 1959-1961], masch., nicht pag.
Mxx [Lyrik 1961-1962], masch., nur auf den Rückseiten Paginierungen, Reihenfolge wie vorgelegt
Mxx [Lyrik 1962], masch., nur 1 Bl. pag., Reihenfolge wie vorgelegt
Mxx (Zusammenstellung) o.T., masch., eh. pag. 1-11 (= 22 S.) (beginnt mit „Geige“)
Mxx (Auswahl) 2011, comp., 7 Bl.
Mxx Natalias Abschied, handschr., Doppelbogen, 1980
Mxx (Zusammenstellung) Als wären wir wirklich, masch., nicht pag., 1980
Mxx (Zusammenstellung) Das Vermächtnis, masch. oder comp., eh. pag. 1-198, 1989
Mxx (Zusammenstellung) Das Ausbleiben, masch. oder comp., eh. pag. 1-242 (vgl. Publ. Wien: Edition Atelier 1993) + handschr. Inhaltsverz.

Kassette 14a
Mxx (Zusammenstellung) [vermutlich für eine Lesung - "Musik"], masch., o.D.
Mxx (Zusammenstellung) "Untermieder des Lebens", 1973ff., masch., Druckvorlage
Mxx (Zusammenstellung) "Findlinge des Lebens", masch., 1975
Mxx (Zusammenstellung) "Obelisk", masch., 1975/76
Mxx (Zusammenstellung = kopierte Seiten aus dem gedruckten Band) "Stille ist das Maß der Weite"
Mxx (Zusammenstellung = kopierte Seiten aus dem gedruckten Band) "Untermieter des Lebens"
Mxx (Zusammenstellung) "Vollständiges Manuskript für den dritten Gedichtband 'Obeliske der Zeit'" - gestrichen, neuer Titel "Systemabfälle", 1974-1976 [+ 1977], Teil I
Mxx (Zusammenstellung) "Vollständiges Manuskript für den dritten Gedichtband 'Obeliske der Zeit'" - gestrichen, neuer Titel "Systemabfälle", 1974-1976 [+ 1977], Teil II (+ Originalumschlag)
Mxx (Zusammenstellung) Italienische Landschaft, Typoskript, 1984

Kassette 15
M01 Amerikanische Eindrücke, masch. oder comp., 15 Bl. nicht pag., Aug. 1989
M02 Dir Penelope (Zusammenstellung für Edition Bewusster Leben, offenbar nicht erschienen), masch. oder comp., einige handschr., eh. pag. 1-108, 1994
M03 Dir Penelope, Ausdruck Fahnen, 120 S.
M04 Dir Penelope, Ausdruck Fahnen, 95 S.
M05 [laut K.L.: „Ausschuss. Ungedruckter Teil des Bandes Dir Penelope 1994“, comp., nicht pag.]
Vom Süden der Dinge (Hinweis K.L.: „Unveröffentlichte Lyrik. Kleiner Auszug ging an Herzattacke Berlin Nov. 96“ [= „Kunst- und Literaturzeitschrift Herzattacke“], offenbar nicht erschienen
M06 Ausdruck Fahnen DIN-A4 (171 S.), allerdings fehlt Verlagsangabe, 1996, m. eh. Korrekturen (Titel hier noch Schmetterling und Internet)
M07 Ausdruck Fahnen DIN-A4 (171 S.), allerdings fehlt Verlagsangabe, 1996, Korr. berücksichtigt + Brief an Peter Deeg, Kardiologe, wegen Verlag, sowie Vorschlag, das Buch in dessen Klinik auszugeben
M08 Numerierte Gedichtveröffentlichung „Merli“ mit Originalradierung von Luciano Ragozzino, Jan. 2017
Serie Gedichte Kronenzeitung, 2001/2002 (Konvolut des Autors) (s.a. Kass. 21)
Hinweis: Die Blätter wurden, einzeln oder bis zu fünf Stück, gefaxt, die jeweiligen Faxnachweise waren völlig verblasst und unleserlich und wurden kassiert.
M09 Sendungen an Hans Dichand
M10 Sendungen an Ernst Trost
M11 Sendung an Petra Bauer sowie Sendungen nicht identifiziert

Kassette 16
Propyläen der Nacht (vgl. Publ. Erste Ausgabe des lyrischen Gesamtwerkes, Wien: Edition Atelier 2000; Zweite erweiterte Gesamtausgabe, Augsburg: Waldemar Weber 2003):
M01 [noch unter dem Titel „Vogel über brennendem Wald“], comp., m. eh. Korr. (= F1), Teil I u. II
M02 [noch unter dem Titel „Vogel über brennendem Wald“], comp., m. eh. Korr. (= F1), Teil III (u. IV)
M03 [noch unter dem Titel „Vogel über brennendem Wald“], comp., m. eh. Korr. (= F1), Teil V
M04 [noch unter dem Titel „Vogel über brennendem Wald“], comp., m. eh. Korr. (= F1), Teil VI
M05 [noch unter dem Titel „Vogel über brennendem Wald“], comp., m. eh. Korr. (= F1), Teil VII
M06 [noch unter dem Titel „Vogel über brennendem Wald“], comp., m. eh. Korr. (= F1), Teil VIII
M07 Ausdruck Fahnen mit eh. Korrekturen (= F2), S. 1-82
M08 Ausdruck Fahnen mit eh. Korrekturen (= F2), S. 83-171
M09 Ausdruck Fahnen mit eh. Korrekturen (= F2), S. 172-247 + Inhaltsverzeichnis
M10 Ausdruck Fahnen mit eh. Korrekturen (= F3), S. 1-82 + Klappentext
M11 Ausdruck Fahnen mit eh. Korrekturen (= F3), S. 83-180
M12 Ausdruck Fahnen mit eh. Korrekturen (= F3), S. 181-247 + Gedichte, masch., 8 Bl.
M13 Korrespondenzen (Reaktionen auf PdN von – chronologisch – W. Zettl, M. Winkler, R. Latimer, R. Jordan, I. Slavinski, P. Deeg, M. Mauthe, M. Guttenbrunner, R. Giordano, 2000/1)
M14 Rezensionen zu PdN (2000/1) [FAXPAPIER!!]
M15 "Ergänzende Gedichte zur erweiterten Auflage der Propyläen der Nacht" (Autorangabe) 2003 [dort trägt dieser Teil die Überschrift „Vogel über brennendem Wald“], handschr., Entwürfe/Notate, Okt. 2001 [FAXPAPIER!!]
M16 Ergänzende Gedichte zur erweiterten Auflage 2003 [dort trägt dieser Teil die Überschrift „Vogel über brennendem Wald“], comp., Gedichte, ausgeschnitten und kombiniert auf Seiten geklebt (Zwischentitel I. Ort und Landschaft II Den Tieren), wohl Druckvorlage
M17 [laut Autorangabe als Schlussteil vorgesehen] Übersetzungen (dt.-ital., Übers. Gilberto Forti; dt.-engl., Übers. Eva Hesse, Robert Weigel; dt.-frz., Übers. Jacques Legrand; dt.-russ., Übers. E. Sokolowa, W. Weber, W. Agafonowa; dt.-ukrainisch, Übers. Peter Rychlo; dt.-poln., Übers. Wojciech Kunicki; dt.-bulg. Übers. K. Stanischew)
"M18" Diskette: Lubomirski Gedichte Anthologie, unkorrigiert, „Propyläen der Nacht“ [Imagination, 2HD 1.44MB] [wird derzeit digitalisiert]

Kassette 17
Palinuro (vgl. Publ. Palinuro. Innsbruck: Berenkamp [2008]):
M01 Palinuro. Zusammenstellung, spiralgebunden, eh. pag. 1-98 (Kopie) mit eingelegten Einzelblättern + Vorwort Joseph Strelka (3 Bl.) + Kopie aus Vergil: Aeneis u. Übersetzung KL von Buch VI, 170, 375-380 [dort die Erwähnung von Palinuro]
Raumfremde (vgl. Publ. Raumfremde. Edition Thurnhof 2008, mit Offsetfarblithographien v. Wilbet Neubarth):
M02 Der verblühte Himmel / Raumfremde (Zusammenstellung), comp., eh. pag. 1-42 (Kopie?)
M03 Raumfremde, comp., versch. Blätter, z.T. mit Pag. (offenbar ausgeschiedene aus Palinuro, vgl. Pag.) + 2 Programheftchen der Edition Thurnhof (2006/2007; 2007/2008) sowie mail-Korresp. zw. K.L. und Toni Kurz/Edition Thurnhof, 21./22.3.2008
M04 Ausdruck Fahnen Raumfremde (Texte) + Anschreiben Toni Kurz, Edition Thurnhof, 4.4.2008
M05 Ausdruck Fahnen Raumfremde (Bilder und Texte) + Schreiben von W. Neubart, 17.4. u. 2.5.2008
Das Tor (vgl. Publ. Das Tor. Innsbruck: Berenkamp 2012):
M06 comp., pag. 1-40 + Vorwort (Joseph Strelka), comp., pag. 1-5, m. wenigen eh. Korr. [nach 2009]
M07 comp., pag. 1-44 + Vorwort (Joseph Strelka), comp., pag. 1-5 (Korrekturen eingearbeitet), 201
Projekt Anthologie Bifora. Poesia tedesca contemporanea (Deutsche Lyriker der Gegenwart) Italiano-tedesco [2011, laut K.L. nicht erschienen wegen Todes des Verlegers Renzo Gherardini von Edizioni Polistampa, Florenz, dt. AutorInnen: Christoph Meckel, Dagmar Nick, Johanne Kühn, Wulf Kirsten, Ludwig Steinherr, Mario Wirz]:
M08 Exposé und Einleitung von K.L.; Korrespondenzen zu dem Projekt wegen Rechten, enthält auch biobibl. Angaben zu den AutorInnen (z.T. in dt., z.T. in ital.)
M09 Manuskripte deutsch
M10 Manuskripte deutsch (Shmueli, Steinherr)
M11 Auswahl in ital. Übersetzung
Sieben Meere (vgl. Publ. Sieben Meere. Gedichte. Wien: Löcker 2015 (= edition pen Bd. 22)):
M12 Sieben Meere, comp., pag. 1-100, 2014
M13 (Zusammenstellung für eine geplante Übersetzung) I cardi di Sibari, comp.,16 Bl., 2018
Unbewohnbares Rot (vgl. Publ. Unbewohnbares Rot. Gedichte. Wien: Löcker 2019 (= edition pen Bd. 120))
M14 Unbewohnbares Rot, comp., pag. 1-68, 2017/18
M15 [2 Gedichte], Juni 2020

Dramatische Formen (Oratorium, Hörspiele, Schauspiele)
Kassette 18
Mxx Arbeitsheft mit: Die Richter, 24 Bl., 1983; Löwen werden nicht rot, 18 Bl., 1983
Mxx Alkibiades. Dramatisches Gedicht, masch., 47 Bl., pag., m. eh. Korr., o.D. [1961]
Mxx Alkibiades. Dramatisches Gedicht, wie voriges, Durchschl., angefertigt für Gerda Pohl zur Versendung, sowie Brief an Gerda Pohl, 25.12.1961; Brief von Friedrich Sieburg an [wohl Gerda Pohl], 17.5.1962
Mxx Das vierte Gebot. Tragödie in fünf Akten. Arbeitsheft, 49 Bl. + 2 eingelegte Bl., „1962“
Mxx Michael Pacher. Oratorium, masch. m. eh. Überarbeitungen, 1981 (= F1)
Mxx Michael Pacher. Oratorium, comp., 1981 (Korrekturen integriert = F2)
Mxx Michael Pacher. Werbematerial und Korrespondenz (nur an KL, 5 St.,1998)
Mxx Karussell. Hörspiel, handschr., 51 Bl., pag., 1982 („gewidmet Pietro Annigoni“)
Mxx Karussell [„Schau- oder Hörspiel“], masch., 32 Bl., m. eh. Korr., o.D.
Mxx Vernissage. Schauspiel in drei Akten, masch., 28 Bl., pag., „1982“
Mxx Die Richter. Zweiakter, masch., 28 Bl., pag., „1983“ (s.a. Arbeitshefte)
Mxx Löwen werden nicht rot. Bühnenstück, masch., 31 Bl., pag., „1983“ („gewidmet Manfred Schlapp“)
Mxx Der Guru. Einakter, Arbeitsheft (Block), 14 Bl., Jan. 1993; comp., 22 Bl., pag., 1993 („gewidmet Jean Joseph Keller“)
Mxx [Der rechte Schächer, vorher Light. Drama] „Light“, Arbeitsheft, 16 beschriftete Bl., 20.11.1994 („gewidmet Emilio Greco“);
„Dramentitel: Der rechte Schächer“, handschr. Einfügungen, 3 Bl., 30.11.1994, gefaxt an „Paul“; außerdem Textheft Der rechte Schächer (Vermerk K.L.: „Auflage 1 Exemplar“); Zeitungsartikel: Bernd Guggenberger: Unterwegs im Nirgendwo. In: Die Zeit, 11.11.1994
Mxx Sturm und Geist. Arbeitsbuch
Mxx Sturm und Geist. Exposè und Zeittafel (von Rolf Parton?), Brief von Rolf Parton (Regisseur), o.D.
Mxx Sturm und Geist. Szenenentwürfe, comp., 42 Bl.
Mxx Sturm und Geist, comp., 24 Bl, pag., 2.4.2005 (= F1)
Mxx Sturm und Geist, comp., 22 Bl, nicht pag., 27.4.2005 (= F2)
Mxx [zu Sturm und Geist] Brief von P. Arno Münz, 5.5.2005
Mxx Sturm und Geist, comp., 22 Bl, nicht pag., 23.5.2005 (= F3)
Mxx Sturm und Geist. Mitteilung über Textänderungen, 4 Bl. (2 Bl. als Faxkopie)
Mxx Trickster. dramatische Skizze, handschr., 35 Bl. (nicht pag.) + 2 Notizzettel
Mxx Pelikan, comp., 27 Bl., pag., Spiralbindung, 2009 („für Helma Gautier“) (= F2?, vgl. Beschriftung „II / Okt. 09“
Mxx Der Scharfrichter von Hall / Der Henker von Hall, Entwurf für eine dramatische Stadtführung, 2009, comp., enthält auch Kopie von Heinz Moser: Die Scharfrichter von Hall, Innsbruck: Steigerverlag 1982; Korrespondenz m. Christian Margreiter( Dez. 2008), Rolf Parton (2009) sowie zwei comp. Entwürfe (Heinz Moser? KL?)

Kassette 19
Erler Passion (aufgeführt 2008)
M01 Arbeitsbuch 1 (Heft), handschr., erster Entwurf Ablauf Passion sowie "(Literatur und Mehrsprachigkeit) Vom Übersetzen" weiters lose Notizen (zu Prolog)
M02 Arbeitsbuch 2 (Block), handschr., wohl erste komplette, wenn auch stark überarbeitete Reinschrift, pag. 1-79
M03 „Urfassung“ Mai 2004, comp. m. handschr. Korr., pag., 54 Bl., weiters Brief an Organisation mit Hinweisen, 2004
M04 „alte Fassung, überholt durch 27-4-2005", comp., 68 S.
M05 Fassung „24-IX-2004 / 27. April 2005“, comp., pag., 53 Bl.
M06 Fassung etwa 2005 (1), comp., pag. 1-67
M07 Fassung etwa 2005 (2), comp., nicht pag., nur 55-57
M08 Fassung "9-XI-2005", comp., geb., pag. 1-55
M09 Fassung [Mai 2007] "Nachbearbeitung", comp., pag. 1-52, weiters Brief an Erwin Thrainer und Rolf Parton, Mai 2007
M10 Fassung "30-VIII-2007", m. Änderungen v. Rolf Parton, comp., weiters Brief von R. Parton, 2007
M11 „Parton Fassung August 2007“, comp., nicht pag.
M12 „vorletzte Fassg 31/8/07", comp., mit Seitenzahlen 1-56
M13 „Sept 2007“ [endg. Fassg.], comp., mit Seitenzahlen 1-56, enthält weiters 1 Bl. „Petrus Ergänzungen“, comp.; "Lied der Barrabas Szene", 1 Bl., comp.; KL: Beweggründe für diese Passion, 2 Bl., comp.; Presseinformation über KL, 1 Bl., comp.

Kassette 20 (Forts.)
M01 CD-Rom mit Datei der „endgültigen Fassung“
M02 Recherchen Bibel: Synopse; Lukas-Evangelium (ital., Broschüre); Johannes-Evangelium (Ausschnitte, Kopien), Hörfunkmanuskript: Gabriele von Siegroth-Nellessen: Verstrickt in den göttlichen Heilsplan. Judas und Pilatus in der Literatur. WDR3, 13.4.2003
M03 Recherchen zu div. Passionsspielen: Oberammergau (Zeitungsartikel), Höritz im Böhmerwald (Broschüre), Passionsmusik Carl Heinrich Graun (Zeitungsartikel, hebräisch), Film Mel Gibson: Die Passion Christi (Zeitungsartikel)
Recherchen zur Geschichte der Erler Passionsspiele:
"M04" Anton Dörrer: Das Erler Passionsbuch für 1912. 4. Aufl., Innsbruck, o.J.
M05 Passion Erl 2002: Führer; Passion Erl 2002: Programmheft; Passion Erl 2002: [Broschüre mit Fotos]
"M06" Passion Erl 2002: Textbuch (Besitzeintrag Rolf Parton, mit eh. Anm. v. KL)
M07 Passion Erl 2008: Textbuch
M08 „Konzept Videoprojektion Passionsspiele Erl 2008“ von M. Raggl u. D. Pöhacker
M09 Werbematerial Passion Erl 2008: Einladung zur Eröffnung; Sonderbeilage Tiroler Tageszeitung; Werbeaufkleber; Pressemappe
M10 CD mit Fotos der Aufführung (Szenenbilder); Ausdrucke von Fotodateien (Pressekonferenz, mit KL)
M11 Vertrag, Honorarvereinbarung
M12 Korrespondenz Dresch, Johann (Obmann Passionsspiele Erl): von, 1 St., 1.5.2011
M13 Korrespondenz Gurschler, Susanne (Zeitschrift Echo): von, 1 St., 5.4.2008 (mit Fragen, s.a. Rezeption)
M14 Korrespondenz Thrainer, Erwin (Spielleiter), von und an, 11 St., Mai 2005 bis Sept. 2009
M15 Korrespondenzen Parton, Rolf (Regisseur): von und an, zahlreiche Faxpapiere, Briefe, Szenenfolgen
M16 Rezeption
"M17" Festschrift Jubiläumspassion 2013, 400 Jahre“

Kassette 21
Unselbständige Veröffentlichungen
M01 Gedichte in Zeitungen
M02 Gedichte aus der Rubrik "Stimme der Stille", Kronenzeitung 26.11.2001-7.4.2002
M03 Gedichte in Zeitschriften
M04 Gedichte auf Billets und Anzeigen
M05 Prosa in Zeitungen
M06 Prosa in Zeitschriften, 1980er Jahre
M07 Prosa in Zeitschriften, 1990-1991
M08 Prosa in Zeitschriften, 1992-1999
M09 Prosa in Zeitschriften, 2000-
M10 Jurytätigkeit: Karl Lubomirski-Preis für Haiku 2015-2018
M11 Jurytätigkeit: Karl Lubomirski-Preis für Haiku 2019
 

Kassette 22
Übersetzungen
Eigene Übersetzungen von eigenen Werken
Mxx Unveröffentlichte Gedichte, Übersetzungen für den geplanten zweisprachigen Band, der in Italien erscheinen soll, 1988. Heft, handschr.
Mxx I petali del tempo. Poesie. Übers. v. Enrica Mogàvero-Lubomirski und Karl Lubomirski. masch., 267 S., 1989, S. 1-129
Mxx Fortsetzung, S. 130-267
Mxx Poesie, dt./ital., masch., Übers. Enrica Mogàvero-Lubomirski und Karl Lubomirski, 1994, enthält auch Kurzbiographie, comp. sowie Foto des Autors
Mxx Fortsetzung
Mxx Gekenterte Zeit. Tempo naufragato, Druck und comp. [1995?]
Mxx [Gedichte], dt./ital. für die Teilnahme am Premio Internazionale di Poesia Ada Negri, handschr. u. masch., [1997]
Mxx [Gedichte], dt./ital., unveröffentlicht, masch. m. handschr. Korr., 2001
Mxx Unveröffentlichte Gedichte, ital./dt., comp., Nov. 2010

Kassette 23 (Forts.)
M01 Alla porta dei fiori, con parole mie, nicht publizierte Übersetzung, comp., enthält auch E-mail-Korrespondenz m. Gabriella Rovagnati, 2013
M02 Alla porta dei fiori, con parole mie, nicht publizierte Übersetzung, Fassung 1, comp., S. 3-188
M03 Alla porta dei fiori, con parole mie, nicht publizierte Übersetzung, Fassung 2, comp.
M04 Alla porta dei fiori, con parole mie, nicht publizierte Übersetzung, Fassung 3
Enrica Mogàvero-Lubomirski, s. Eigene Übersetzungen eigener Werke
 

Übersetzungen KLs von Werken anderer
M05 Basho. Gedanken-Übertragungen. Typoskript, nicht pag., spiralgebunden, [2009] sowie Ausdrucke zu Basho (Makoto Ueda: The master haiku Poet Matsuo Basho. Twayne Publisher Inc. 1970 und Wikipedia-Art.), ein "Vorwort" von Joseph P. Strelka und Brief von Tatsuji Iwabuchi
[Bettini, Emanuele: s. Oldani, Guido]
[Betocchi, Carlo: s. Oldani, Guido]
[Campana, Dino: s. Das italienische Gedicht von heute]
[Caproni, Giorgio: s. Das italienische Gedicht von heute]
[Cucchi, Maurizio: s. Oldani, Guido]
Mxx Evtushenko, Evgenij: Quali jeans preferisce la ninfa? Welche Jeans bevorzugt die Nymphe? Nachwort zu Grasso, Sebastiano: Dein dunkler Venusberg wird den Tod verhöhnen. Il tuo pube nero befferà la morte, ital. v. Ljudmilla Psenitsnaja, Computerausdruck ital., pag. 11-14, 4 Bl.; Computerausdruck ital., pag. 14-18; Computerausdruck dt.
Mxx Fabiano, Enzo: Alle Zeit ist nur danach. [La sposa vivente. (ital. 1991)], Schreibblock, handschr.
Mxx Fabiano, Enzo: [Alle Zeit ist nur danach.] [La sposa vivente. (ital. 1991)], Zyklus „Anrufung“, handschr., weiters (dazugehörig?) Liste von Vokabeln
Mxx Fabiano, Enzo: [Alle Zeit ist nur danach.] La sposa vivente. (ital. 1991), dat. 2001, Computerausdruck, spiralgebunden, enthält weiters Brief an Enzo Fabiano, [2001]
Fabiani, Enzo: s. Oldani, Guido
Mxx Fiume, Salvatore: A Comiso come a Ithaka. Ob Comiso ob Ithaka. [Gedicht]. Handschr., 2 Bl.; Fax-Korrespondenz mit Salvatore Fiume, 3 St., 1994, als Beilagen ital. Text des Gedichts sowie letzte Version der Übersetzung
Fiume, Salvatore: La Risata del Fauno. Das Gelächter des Fauns. Computerausdruck und handschr., ital. u. dt., samt Vorwort

Kassette 24
Mxx Fiume, Salvatore: [Linda Avandero nata Parella. Linda Avandero geborene Parella, dt. 1996] Kopien der Erzählungen (ital. Druck): Non potevi esser che tu; Dai segreti comisani; Ad occhi chiusi sugli Iblei; Amore e psiche; Linda Avandero nata Parella; Tunisia. Ad occhi chiusi sugli Iblei, masch., Kopie; Geschlossenen Auges auf Iblei, handschr.; [Ad occhi chiusi …/Geschlossenen Auges …] Druckfahnen zweisprachig, Ausdruck, 3 Bl.; Entwurf zum Seitenspiegel des zweisprachigen Buches
Mxx Fiume, Salvatore: [Linda Avandero nata Parella. Linda Avandero geborene Parella, dt. 1996] Arbeitsheft, vorläufiger Titel: Sizilien erzählt. Von Salvatore Fiume. handschr., dat. 1995
Mxx Fiume, Salvatore: [Linda Avandero nata Parella. Linda Avandero geborene Parella, dt. 1996] Vorwort, handschr. (ital. u. dt.), Faxkopie; Vorwort (ital. u. dt.), Computerausdruck; Vor- oder Nachwort (ital. u. dt.), handschr.; Fax-Korrespondenz mit S. Fiume, 1994-1995, 4 St.
Mxx Fiume, Salvatore: Purchè sia bellissima, dramma in un atto. Bildschön muß sie sein. Einakter [ital. 1984]. Heft, handschr., dat. 1994
Mxx Fiume, Salvatore: Purchè sia bellissima, dramma in un atto. Bildschön muß sie sein. Einakter [ital. 1984] 2 Ex., Kopien des deutschen Textes in Heftform [nach Mai 1990], m. Vorwort von „D.M.“, in einem Ex. m. eh. Korr.
Mxx Frosecchi, Paolo: Limbo (dt./ital., 1995), Kopien, handschr. u. masch., enthält auch Fax-Brief an P. Frosecchi, 1995
Frosecchi, Paolo: s. Oldani, Guido
Mxx Grasso, Sebastiano: Dein dunkler Venusberg wird den Tod verhöhnen. Il tuo pube nero befferà la morte, 2 Blocks, handschr.
Mxx Grasso, Sebastiano: Dein dunkler Venusberg wird den Tod verhöhnen. Il tuo pube nero befferà la morte, Inhaltsverzeichnis. Computerausdruck, 5 Bl.; Inhaltsverzeichnis, Computerausdruck, 6 Bl.; Computerausdruck (ital.) und handschr. (dt), 10 Bl.; Computerausdruck ital., pag. 11-66 (enthält auch 3 Bl. „nota biografica“); Computerausdruck ital./dt., pag., 13 Bl.
Mxx Grasso, Sebastiano: Dein dunkler Venusberg wird den Tod verhöhnen. Il tuo pube nero befferà la morte, s. auch Evtushenko, Evgenij
Mxx Grasso, Sebastiano: Du, hinter deinen Lidern lauernd (Tu in agguato sotto le palpebre, ital. 2009), dat. 07-10/2010, Computerausdruck, Spiralgebunden, pag., 46 Bl.
Mxx Grasso, Sebastiano: Liebesgedichte. Auswahl. Poesie d’amore. Antologia. Computerausdruck, pag., 80 Bl., enthält auch (eine Übersetzung?) der biographischen Notiz zu S. Grasso.
Mxx Das italienische Gedicht von heute. II. Teil, Übersetzungen von Dino Campana, Sandro Penna, Giorgio Caproni, masch., 1997
Mxx Lami, Lucio: Vulnera. Traduzione in tedesco. Computerausdruck, pag., 18 Bl., o.J.; enthält weiters Brief an Lucio Lami, 2010
Mxx Masini, Maria Paola: Il cenacolo di Sant’Apollonia. Sezione Didattica del Plo Meseale Fiorentino, o.D. [liegt vor]: Das Abendmahl in Sant’Apollonia, comp., 5 Bl.
Mxx Oldani, Guido: Anthologie: Gedichte ital./dt. von Enzo Fabiani, Carlo Betocchi, übers. v. K.L., Kopien und masch.; Clemente Rebora, Dino Campana übers. v. Joseph Maurer, weiters Brief an David Axmann (Wiener Journal), 1997; Gedichte ital./dt. von Guido Oldani, Emanuele Bettini, Elio Pecora, Luca Vernizzi, Paolo Frosecchi, Marizio Cucchi, Giuliana Rigamonti, Kopien und masch., weiters Brief an Gert Müller (Impulse, 1997); Gedicht von Guido Oldani, masch. u. handschr., m. Notiz an Guido Oldani, 1997
[Pecora, Elio: s. Oldani, Guido]
[Penna, Sandro: s. Das italienische Gedicht von heute]
[Principe, Quirino: s. Bagatellen M2]
Mxx Puma, Giuseppe (Kopien Gedichtband [nach 2002], Übersetzung ins Deutsche, comp., 16 Bl.
[Rigamonti, Giuliana: s. Oldani, Guido]
Mxx [Rebora, Clemente] Entwurf Übersetzung von Dall’imagine tesa (Kopie Veröff. Orig.; F1 Übersetzung m. eh. Korr.; F 2; mail von R. Geschwend zur Übers. von KL)
Mxx Santoliquido, Anna: [Übersetzung von Gedichten ins Deutsche], 2010
Vernizzi, Luca: s. Oldani, Guido
Mxx [zu Zafferoni, Dario (2015)]: Tommaso Trini: La seduzione delle superfici. Die Verführung der Oberflächen. ital. 2013. Dario Zafferoni Percorso artistico. Künstlerische Laufbahn. [Zwei Texte von Dadamaino (d.i. Eduarda Emilia Maino) zu D. Zafferoni], comp., ital., 4 Bl.; comp., dt.; enthält auch E-mail-Korrespondenz mit Gottfried Wagner, 2015
Mxx Autor des ital. Originals unbekannt. Anfrage (Fax) von Natalia Lubomirski, 2007

Kassette 25
Übersetzungen von Werken K.L.s (alphabetisch nach deutschem Titel)
Mxx [Ägyptische Reise] Ägyptische Reise, masch. (Kopie), 43 Bl., o.D. mit Übersetzungsvorschlägen (Bleistift) v. fr. H., z.B. Titel: Viaggio in Egitto, sowie Unbekannt: [Übers. ins Ital.], masch., 42 Bl., o.D.
Mxx [Daheim] A casa. Poesia tradotta di Enrica Mogavero. Gattili: Cologno Monzese 2013 (Sonderdruck, copia No. 12 di 18)
Mxx [Gedichte], spiralgebundenes Kopienkonvolut verschiedener Übersetzungen ins Englische bzw. amerikanische Englisch von: Melodie und David Starkey; Eva Hesse, 1996; Max Knight, 1979, dazu Brief von M. Knight, 1979; Renate Latimer (The Chariton Review 27/2001); Renate Latimer (Beacons 7/2002); Robert Weigel (Delos 19-20/1997); Renate Latimer (Shenandoah. The Washington and Lee University Review 52/Spring 2002)
Mxx [Gedichte], ins Ital. übers. v. Luciana Negrini, comp., enthält auch Brief von L. Negrini mit Übersetzungsfragen, o.D.
Mxx [Gedichte], übers. ins Norwegische (Entstehung Übersetzungstage Oslo, 2013, s.
Mxx [Gedichte] Druck, Heftchen, 14 S., deutsch und japanisch, 2015
Mxx [Gedichte, aus Propyläen der Nacht], ein Konvolut Übersetzungen ins Aserbaidschanische von Cerkez Kurbanly sowie Korrespondenzen zum Zustandekommen von Übersetzung und Drucklegung
Mxx [Gekenterte Zeit] Tiempo naufragado [verworfener Titel: El poeta y lo divino, s. folg. Mappe]. Übersetzt von (Padre) Eulalio Gomez. Verschiedene Fassungen (alle span.): comp., 36 Gedichte; comp., dat. Roma 19-XI-11, 57 Gedichte; comp., dat. Padre Eulalio 14-X-2010, 80 Gedichte; comp., 153 Gedichte.
Mxx [Gekenterte Zeit, Forts.] Tiempo naufragado. Vorschlag Titelbild durch Eulalio Gomez (Kopie); 2 Fassungen der Rede zur Buchpräsentation (span.), comp.; E-mail-Korrespondenz mit Eulalio Gomez, 2012, 7 Bl.; El poeta y lo divino (primera versión al español de F. Rodríguez Amaya), comp.
Mxx [Licht und Asche] Luce e cenere. Poesie. Traduzione: Giancarlo Mariani, Innsbruck, Marzo 1990
Mxx Michael Pacher 1998: Libretto, Übers. ins Italienische v. Danilo Castelletti und Isolde Kunig
Mxx [Sehnsucht nach Portugal] Nostalgia del Portogallo. Übers. ins Ital. v. Daniela Giampieri, comp., 7 Bl.
Mxx [Sieben Meere] Auswahl, Übers. ins Chinesische von Hu Rui, 2020 sowie Korresp.
Mxx [Untermieter des Lebens] Unbekannt: Übers. einzelner Gedichte ins Englische, 4 Bl. (darunter Entwurf), o.D.

Korrespondenzen

Hinweis zum Alphabet: das e in Umlauten wird ignoriert.

Kassette 26
A
[Accademia Archeologica Italiana: s. Leo Magnino]
Mxx Abbazia di Casamari (P. Federico; Abt 2015): von, 3 St., 2012-20214
Mxx Accademia delle Arti (Leonardo Saraceni [s.a. dort]): 
Mxx Accademia del Mediterraneo:
Mxx Accademia della Rocca (Lodovico Gierut):
Mxx Accademia Universale Umanesimo Nuovo (Roberto Guzzo):
Mxx AIA The Real Life Company (Wedorn, Lisa):
Mxx Akzente (Zeitschrift, Hans Bender): von, 1 St., 1978
Mxx Alamanni (Anna, Galleria d’arte, Montevarchi):
Mxx Alassio, Stadt, Kulturamt: von, 1 St., 1999
Mxx Albert, Karl:
Mxx Albertus, Camilla:
Mxx Albrile, Ezio:
Mxx Alella, Anna Maria (Universität Turin):
Mxx Allekotte, Günther (VEBA):
Mxx Alliata di Montereale, Giovanni / Rosanna:
[Alte Schmiede: s. Literarisches Quartier]
[Alzate Brianca] Comune di Alzate Brianca:
Mxx The American Austrian Society, Washington (Margarethe Franzen):
Mxx American Biographical Institute (J. M. Evans):
Mxx Amerstorfer, Siegfried Norbert: von, 1 St., 2001 + Parte
Mxx Améry, Jean: von, 1 St., 1978
Mxx Andreis, Flavio (Ital. Botsch. Prag; Italienisches Kulturinstitut Innsbruck):
Mxx Annigoni, Pietro:
Mxx Antiquariat Tode Berlin:
Mxx Arcivescovo di Milano:
Mxx ARD (Arbeitsgem. d. öffentl.-rechtl. Rundfunkanstalten Deutschl.):
Mxx [Arese] Biennale di Scultura di Arese:
Mxx Arfuyen (Gérard Pfister): von, 1 St., 2000
Mxx Armenkova, Olga:
Mxx Audetat, Kurt:
Mxx Auer, Eva:
Mxx Auslandsösterreicherwerk (Alexander Auer):
Mxx Austria Italia Club (Sieglinde Monti; div.):
[Austrian Institute, London: s. Österr. Kulturinstitut]
[Austrian Cultural Institute, New York: s. Österr. Kulturinstitut]
[Axmann, David (Wiener Journal): s. Werke: Übersetzungen]

Kassette 27
Bauernfeind, Winfried: von

Kassette 28
Bauernfeind, Winfried: an

Kassette 29
B
[Bacher-Dalma: s. Dalma]
Mxx Balinski, Jan M. (Poln. Botschaft Rom):
Mxx Bahrawy, Lisa:
Mxx Bammel, Erich:
Mxx Banoun, Bernard:
Mxx Bär, Günter (Goethe-Institut Rom; Leiter Goethe-Institute):
Mxx Barjau, Eustaquio
Mxx Basler Zeitung:
Mxx Battaglia, Ruggero:
[Bauernfeind, Winfried: s. Kass. 27 und 28]
Mxx Baumgartner, Roman:
Mxx Beauclair, Gotthard de:
Mxx Beer, Otto:
Mxx Beicken, Peter (Universität Maryland):
Mxx Bellomo, Athos:
Mxx Benzola, Manuela:
Mxx Berenkamp Verlag (Wolfgang Ingenhaeff):
Mxx Bergel, Hans:
Mxx Berner Schriftsteller-Verein (Hans Erpf, s. auch dort):
Mxx Bersani, Alberto [s. auch Werke: Artikel zum Thema Italien – Leserbrief zum Museo]:
Mxx Bersch, Richard [Verfasser von: Pathos und Mythos. Studien zum Werk Werner Helwigs mit einem bio-bibliographischen Anhang. Peter Lang 1992]:
Mxx Bertrand, Doris (geb. Muck) / Maurice (auch Austrian Permanent Mission OECD, Paris):
Mxx Bettelheim, Wilhelm:
Mxx Bettenzoli, Daniele:
Mxx Bettini, Emanuele (u.a. Si scrive): von, 3 St., 1990-2009; an, 1 St., 2006
Mxx bewusster leben (Zeitschrift; u.a. Irène Hagmann; Regi Meier-Brugger; Ernst Steiger = Peter Hirsch > s.a. Hirsch, Peter; Ferdinand Hagen):
Mxx Biblioteca Benedetto Croce, Napoli:
Mxx Biblioteca centrala universitara, Bukarest (Ion Stoica):
Mxx Biedermann, Irmgard:
Mxx Biochemie Kundl:
Mxx Blechinger, Alexander (Harmonia Nova):
Mxx Bochskanl, Peter (s.a. Wiener Journal):
Mxx Bonatti, Hugo:
Mxx Borsani, Franco E. (siehe / siehe auch??: Ital. Kulturinst. Innsbruck):
Mxx Braito, Hans (Direktor Raika):
[Brandeis: s. University Br.]
Mxx Christian Brandstätter Verlag:
Mxx Brem, Ilse:
Mxx Brenner, Konrad:
Mxx Breuer, Heide:
Mxx Brix, Emil [siehe auch Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten; Österreichisches Generalkonsulat Krakau]:
Mxx Bruder-Willram-Bund (Erich Egg):
Mxx Brugherio, Biblioteca Civica:
Mxx Bruneck/Brunico, Stadt:
Mxx Bucerius, Gerd (s.a. Die Zeit):
Mxx Bucher-Verlag, München:
Mxx Buchgeher, Birgit:
Mxx Budin, Günter:
Mxx Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten bzw. BMeiA (u.a. Alois Mock, Emil Brix, Monika Kalista, Teresa Indjiein):
Mxx Bundesministerium für (Bildung,) Unterricht u. Kunst (u.a. Konvolut Gehrer/Morak/Erschen wg. Staatspreis für KL):
Mxx Bundesrealgymnasium Innsbruck: von, 1 St., 2006
Mxx Burgtheater (Reinhard Urbach):
 

Kassette 30
C
Mxx Camartin, Iso:
Mxx Car, Margarete:
Mxx Carnemolla, Guglielmo u. Vittorio:
Mxx Carr, Simonetta:
Mxx Carraro, Maurizio (Studio legale):
Mxx Casanova, Nicole:
Mxx La Casa Zoiosa (Antonello Nociti): von und an, 2 St., 1994
Mxx Castrum peregrini (Zeitschrift; Wolf F. Meijer v. Cassel): von, 1990
Mxx de Cataldo, Thomas Wiley:
Mxx Cavallo, Luigi:
Mxx [Cecina] Stadt (10. Kunstwoche Cecina, Charl. Heiss):
Mxx Cetti Marinoni, Bianca (Universität Verona):
Mxx Chierego, Nuzzi:
Mxx Chiesa, Elena:
Mxx Ciriminna, Clelia:
Mxx Colberg, Klaus:
Mxx Connert, Lutz:
Mxx Cornero, Maria Grazia:
Mxx Corriere della Sera [Leserbrief v. K.L.]:
Mxx Craciun-Fischer, Joana:
Mxx Cremona (Provincia): von, 1 St., 1992
Mxx conserchimica (Adriano):
Mxx Csaki, Christian / Margrit:
[La cultura del mondo: s. Magnino, Leo]
Mxx Cusanus-Akademie Brixen:
 

Kassette 31
D
Mxx D’Adda, Stefano:
Mxx Dadiani, Lulu / Niko:
Mxx Bacher-Dalma, Inge u. Tomicio (+ Parte Alfons Dalma):
Mxx David, Ernst:
Mxx De Bono, Antonino:
Mxx Deeg, Peter:
Mxx Deonna, Laurence:
Mxx Derambakhsh, Kambiz:
Mxx Deutsche Nationalbibliothek:
Mxx Deutsche Schule mailand:
Mxx Deutscher Taschenbuch Verlag:
Mxx Deutschland, der Bundeskanzler (i.A. von Willy Brandt): von, 1 St., 1974
Mxx Deutsches Generalkonsulat mailand (Jürgen Bubendey):
Mxx Dichand, Hans (Kronen-Zeitung):
Mxx Diesner, Gerhild: von, 1 St., xxxx
Mxx Di Giovanni Madruzza, Marilisa:
Mxx di Nunzio, Matteo:
Mxx Dietz, Gundi:
Mxx diotima Presse (Charlotte Karner, Roman Baumgartner):
Mxx Dippelreiter, Michael: an
[la Discussione: siehe Fabrizio Schneider]
Mxx Dobberkau, Heide:
Mxx Dolomiten (Zeitung, Josef Rampold):
Mxx Domin, Hilde: Postk.
Mxx Droemer Knaur Verlag:
Mxx Droschl Verlag:
Mxx D’Saluggi, Luciano:
 

Kassette 32
E
Mxx Edition Azur, Dresden (Helge Pfannenschmidt): von, 1 St., 2014
Mxx Edizioni Il foglio (Giordano Lupi), 2013/14 [betr. "Alla porta dei fiori"]
Mxx Edition Raetia, Bozen (Gottfried Solderer): von, 10 St., 1993-1996; an, 2 St., 1996 (Kopie)
Mxx Editon Roetzer (Rudolf Rötzer): von, 2 St., 1985, 1990
MXX Editions Bruno Doucey: an, 1 St., 2017
Mxx Edition Umbruch (Franz M. Rinner):
[Edition Weitbrecht im K. Thienemanns Verlag (Roman Hocke): s. Hocke, Roman]
Mxx Ehlert, Inge: mailwechsel, von und an, ca. 10 St., 2013-2017
Mxx Eibl-Eibesfeldt, Irenäus (Leiter Forschungsstelle für Humanethologie, Max-Planck-Ges.): von, 18 St., 1982-2008; an, 1 St., 2009 (sowie Korresp. zur Festschrift E.-E., Christa Sütterlin
Mxx Eigenmann & Veronelli (Gianni Veronelli): von, 2 St., 1989, 1990
Mxx Ellermann, Heinrich (P.E.N. Liechtenstein): von, 12 St., 1982-1988 + Zeitungsartikel + Broschüre "50 Jahre Verlag Heinrich Ellermann" (1984)
Mxx Eltz, Lieselotte von: von, 2 St., 1996
Mxx Ende, Michael: von, 1 St., 1982
Mxx Erich, Renata: von, 5 St., 2009-2010
Mxx Erné, Hans Peter bzw. Gian Piero: von, 4 St.,
Mxx Erné, Nino: von, 1 St., 1977
Mxx Erpf, Hans (s. auch Berner Schriftsteller-Verein): von, 1 St., 1996; an, 1 St., 2003
Mxx Eulenburg, Soscha von / Richard von [s. auch Arbeitsbuch Lyrik 2011-2013]: von, 13 St., 2000-2013 (sowie mails an)
Mxx van Eyck, Veronika: von, 2 St., 1986, 1989
 

F
Mxx Fabiani, Enzo: von, 1 St. auf Blatt mit Gedicht „Non Rattristarti“, [1997] (Kopie), an, 2 St., 2009 [s. a. Werke: Übersetzungen anderer]
Mxx Federazione istituti di cultura germanica (Margot Werner Beretta): von, 5 St., 1991-1995
Mxx Fehr, Bettina: von, 2 St., 1995
Mxx Fellen[berg], Carlo von:
Mxx [Finazzo, Josephina]: von, 2 St., 1989
Mxx Firmbach, Rainer: von, 1 St., 2000
Mxx Fischer-Verlag (Knut Beck, Uwe Wittstock): von, 3 St., 1992, 1996 (dabei Drittbrief von Knut Beck an Peter Strelka betr. KL)
Mxx Fischer, Ernst Peter: mailwechsel, 18.-20. Mai 2016
Mxx Fiume, Salvatore (und Laura, seine Tochter) [s. auch Werke: Übersetzungen: „A Comiso come a Ithaka“ und „Linda Avandero nata Parella“ sowie Werke: Artikel zur Kunst – Golgota]: von, 4 St., 1995; an, 1 St., 1995
Mxx Flora, Paul: von, 10 St., 1980-2009
Mxx Forbice, Aldo: an, 1 St., 2009
Mxx Fouqué Literaturverlag (Jörg Frank): von, 1 St., 2001
Mxx Franceschini, Dario (Minister):
Mxx Francois, Rose-Marie: von, 1 St., 1998
Mxx Franjevic, Vlado: von, 1 St., 1994
Mxx Frankfurter Allgemeine Zeitung (Marcel Reich-Ranicki, Steffen Gnam): von, 2 St., 1976, 2007
Mxx [Freimaurerloge] „Ernesto Nathan“, mailand: von, 1 St., 1990
Mxx Frick, Julian u.. Helga:
Mxx Frosecchi, Paolo (s. auch Werke: Übersetzungen (von „Limbo“)):
Mxx Fuld, Werner: von, 4 St., o.D. u. 1993
Mxx Fundatia Academia Civica (Bukarest): von, 1 St., o.D.
Mxx Die Furche (u.a. Harald Klauhs) (enthält auch Drittbrief Kathol. Gefangenenhausseelsorge, Wien): von, 4 St., 1988-1990
Mxx Fyfe, Elisabeth: von, 76 St., 1997-2005
 

Kassette 33
G
Mxx Gagliano, Giorgio [s. auch? Werke: Artikel u. Essays zu versch. Themen: „Della Libertà …“]:
Mxx Gagniatelli, Fabio [s. auch? Werke: Artikel u. Essays zu versch. Themen: „Morte e …“]:
Mxx Galan Diez, Ilia [span. Autor und Übersetzer]: (enthält u.a. ein schriftl. Interview mit KL, ital.)
Mxx Galano, Sisto (Presidente del Centro Culturale „La Triade“):
Mxx Galli, Federica:
Mxx Gallus, Rolf:
Mxx Gantner(-Werner), Bruni (Treuhandbüro):
Mxx Garofalo, Patrizia:
Mxx Gasteiger, Anneliese / Josef (u.a. Museumsverein Bruneck):
Mxx Gautier, Helma:
Mxx Gentile, Umberto:
Mxx Gerdenitsch, Ulrike (P.E.N.-Club Liechtenstein; Kulturgesellschaft Frankfurt):
Mxx Gesellschaft der Freunde deutschsprachiger Lyrik / Gesellschaft der Lyrikfreunde (Maria Rainer; Hanns Holl; Anton von Lutterotti):
Mxx Gesellschaft für deutsche und polnische Kultur (Paul Franken):
Mxx Gesellschaft für zeitgenössische Lyrik Tübingen (Karl Oberlin; Schirmherr Karl Krolow):
Mxx Gherardini, Brunetta:
Mxx Giese, Alexander (s. auch P.E.N.-Club Österreich):
Mxx Giordano, Ralph:
[Giraldi, Giovanni: s. Sistematica]
Mxx Girardi, Paolo:       + ital. Text von KL über ihn
Mxx Gismondi, Tommaso: von, Grüße auf Werkblatt, 1992
Mxx Gizzi, Corrado (Casa di Dante in Abruzzo):
Mxx Gòmez, Eulalio:
Mxx Görner, Rüdiger:
Mxx Goethe-Institut mailand (Renate Albrecht):
Mxx Goethe-Institut München (Jochen Bloss):
[Goethe-Institut Rom: s. Bär, Günther]
Mxx Goldoni, Luca:
Mxx Grabiriska, Ewa:
Mxx Grackbauer Verlag (Ulfa von den Steinen):
Mxx Granögger, Manuela:
Mxx Grasl Verlag (Franz Richter):
Mxx Graue Edition (W. Sauer):
Mxx Grauer, Dieter (Sanzanobi Florenz):
Mxx Greco, Emilio:
Mxx Greinert, Hildegard u. Walter (s.a. Österreichische Botschaft Heiliger Stuhl):
Mxx Grisaldi, Bianca Maria:
Mxx Gröbl, Inge:
Mxx Gruber, Franz:
Mxx Gruber, Margarete:
Mxx Gruber, Marianne (u.a. Österr. Gesellschaft für Literatur):
Mxx Gruen, Arno:
Mxx Gschwend, Ragni Maria (und Heinrich):
Mxx Gudenus, Gordian:
Mxx Guerriero, Pierluigi:
Mxx Guidacci, Margherita:
[Guggenheim Collection Venedig: s. Licht, Fred]
Mxx Guttenbrunner, Michael: von, 53 St., 1999-2004
Mxx Gyory, Jean (Centre international de recherches et d’etudes sur la litterature autrichien, Brüssel):
 

Kassette 34
H
Mxx Habsburg, Otto v.:
Mxx Haedrich, Rolf („Roy“):
Mxx Haffner, Leo:
Mxx Hagenau (bzw. Leber-Hagenau), Gerda:
Mxx Hakl, Hans Thomas (Zeitschrift Gnostika):
Mxx Haider, Hans:
Mxx Hall, Stadt (Vbgm. Leopold Wagner): von, 1 St., 1983
Mxx Hamburger, Michael:
Mxx Hämmerle, Henrieke:
Mxx Hanser Verlag (Michael Krüger):
Mxx Harrer, Heinrich:
Mxx Hartmann, Gerhard: von
Mxx Hashi, Hisaki:
Mxx Hasler, Eveline:
Mxx Hass, Hans:
Mxx Hassani, Soudabeh:
Mxx Häupl, Karl: von, 1 St., 1979
Mxx Haymon Verlag (Michael Forcher; Manuela Speiser; Markus Hatzer; div.):
Mxx Heindl, Georg (Österr. Botschaft Vietnam):
Mxx Heinrich, Hermann (Kulturberichte aus Tirol; Universitätssängerschaft Skalden):
Mxx Heiß, Irene:
Mxx Heise, Hans-Jürgen:
Mxx Helwig, Gerda / Werner:
Mxx Hempel-Soos, Karin:
[Herderbüchereri-Initiative: s. Gerd-Klaus Kaltenbrunner]
Mxx Herder Verlag:
Mxx Hermlin, Stephan:
Mxx Herzog, Andreas: von u. an, 2 St., 2010
Mxx Hesse, Eva:
Mxx von Hintzenstern, Michael (Ensemble für intuitive Musik Weimar; Klang Projekte Weimar):
Mxx Hirsch, Karl-Georg:
Mxx Hirsch, Peter (= Peter Surava) (s. auch bewusster leben):
Mxx Hocke, Gustav René / Traude:
Mxx Hocke, Angelika / Roman (Edition Weitbrecht; Hocke Projektagentur):
Mxx Höhren-Seeber, Leonie: von, 1 St., 2002
Mxx Hofmann, Werner:
Mxx Höllrigl, Siegfried:
Mxx Holthusen, Hans Egon: von, 1 St., 1993
Mxx Holzner, Johann (bis Okt. 2013 Brenner-Archiv):
Mxx Höpfel, Jutta:
Mxx Hosp, Inga:
Mxx Huber, Richard:
Mxx Hug-Lauener, Dorothea u. Peter:
Mxx Hüls AG:
Mxx Humboldt-Gesellschaft (Kessler; Dagmar Hülsenberg) (dabei Rezension des Gedichtb. I petali del tempo von Ingeborg Prosch-Brückl):
Mxx Hundgeburt, Klaus:
Mxx Hyrlova, Květa:
 

Kassette 35
I
[L’idea liberale: s. Sistematica]
Mxx IG AutorInnen:
Mxx Indjein, Teresa (Österr. Generalkonsulat mailand; Österr. Botschaft Berlin bzw. Österr. Kulturforum Berlin; BM Europa, Integration, Äußeres) (s. auch Werke: Artikel zum Thema Italien: „mailänder Spitzen“):
Mxx Innsbruck, Stadt (u.a. Bürgerm. Romuald Niescher; Alois Lugger; Christine Opitz-Plörer):
Mxx Innsbrucker Wochenendgespräche (Ingeborg Teuffenbach) (u.a. Fotos): von, 3 St., 1983-1991
Mxx Insel Verlag (Franz-Heinrich Hackel; Gottfried Honnefelder):
Mxx International Biographical Centre Cambridge („Who’s Who“): von, 2 St., 1997, o.D.
Mxx International Museum of Peace and Solidarity Samarkand (Anatoly Ionesov): von,
Mxx Interventionen Stams (Franz Kranewitter):
Mxx Irbinger, Franz (u. Gabriela):
Mxx Israel, Georg R. A. (Rechtsanwalt, betr. Lastenausgleich Familie Lubom.):
[Italienische Botschaft Prag: s. Andreis, Flavio]
Mxx Italienisches Kulturinstitut Innsbruck (Franco E. Borsani) (s. auch Andreis, Flavio):
Mxx Iwabuchi, Tatsuji:

J
Mxx Jacobsenová, Michaela:
Mxx Jaeckle, Erwin:
Mxx Jandl, Ernst: von, 1 St., 1979
Mxx Jansen, Walter (Weihbischof von Köln): von, 1 St., 1986
Mxx Jaumann, ?:
Mxx Jetzt (Literaturzeitschrift, hg. v. Hermann Theurer, Organisator der „18. Internationale-Alpenländische-Schriftsteller-Begegnung 1982“): von, 1 St., 1982
[Jordan, Margit / Roland: s. Turmbund]
Mxx Jost, Dominik:
Mxx Jost, Dominik (s. auch Werke: Artikel: „Scheideweg Versöhnung“):
Mxx Juen, Emil (Schriftleitung „Tiroler Almanach“):
Mxx Jünger, Ernst (und Liselotte):

Kassette 36
Mxx-Mxx Keller, Jean Joseph

Kassette 37
K
Mxx Kalczynska, Alina:
Mxx Kalmar, Fritz:
Mxx Kaltenbrunner, Gerd-Klaus (Herderbücherei Initiative):
Mxx Kammer, Edwin / Silvana:
Mxx Kammer, Christian:
Mxx Kargl, Erika / Robert:
Mxx Kaszynski, Stefan:
Mxx Kauffmann, Nicola:
[Keller, Jean Joseph (und Margret): siehe Kassette 36]
Mxx Keller, Marcel:
Mxx Kendziorek Menges, Ingeborg Luiza:
Mxx Kerenyi, Magda: von, 1 St., 1987
Mxx Kerer, Rupert (Redakteur Tiroler Tageszeitung):
Mxx Kierdorf-Traut, Georg:
Mxx Klangspuren Schwaz:
Mxx Kleiner, Barbara: von, 1 St., 2005
Mxx Klett-Cotta Verlag: von, 2 St., 1990
Mxx Kliemand, Evi (Schriftstellerin, Malerin, Tessin, Liechtenstein):
Mxx Klub österreichischer Literaturfreunde:
Mxx Knight, Max (Prof. in Berkeley, auch Übersetzer und Editor): s. auch Übersetzungen – Gedichte – Konvolut verschiedener …
Mxx Knoflach, Flavia:
Mxx König, Franz (Kardinal):
Mxx Komitau, Alexander:
Mxx Kopelew, Lew:
Mxx Korger, Matthias
Mxx Koster, Dora:
[Kulturberichte aus Tirol, Zeitschrift: s. Heinrich, Hermann]
Mxx Kraft, Werner:
Mxx Kraus, Anni:
Mxx Kreative Kommunikation, J. W. Strobl:
[Krewson, Margit: s. Library of Congress]
Mxx Krolow, Karl:
[Kronen-Zeitung: s. Dichand, Hans]
Mxx Kucera, Hansjörg [erster Rezensent in der TT]: von, 1 St., 1982
Mxx KulturKontakt Austria (Annemarie Türk):
Mxx Kulturkreis Liechtenstein-Weimar (Neumeyer, Eberhard):
Mxx Kunert, Günter:
Mxx Kunicki, Woiciech:
Mxx Künstler Union Köln (Ludwig Schöller):
Mxx Kunz, Maria (Österr. Botschafterin Damaskus): von, 1 St., 2010
Mxx Kunze, Agathe:
Mxx Kuprian, Hermann:
 

Kassette 38
L
[Lami, Lucio: s. Übersetzungen; s. P.E.N. Club Italien]
Mxx Lampe, Friedrich:
Mxx Lampl, Hans Erich (und Anneli):
[Land Tirol: s. Tirol, Land]
Mxx Lankausas, Romualdas:
Mxx Latimer, Renate:
[Leber-Hagenau, Gerda: s. Hagenau, Gerda]
Mxx Legendis Verlag (Roland Reichmann, Kühnsdorf):
Mxx Legrand, Jacques (eig. Mongolist, übers. KL ins Französische):
Mxx Lehmbruck, Ingeborg:
Mxx Leitenberger, Ilse:
Mxx Georg Lentz Verlag, München:
Mxx Leonidova, Alexandrina:
[Lesereisen: s. Rumänien, Tokio, Türkei]
Mxx Library of Congress (Margit Krewson):
Mxx Liceo Scientifico Statale „Alessandro Volta“ Milano:
Mxx Licht, Fred (Kurator Guggenheim-Sammlung Venedig):
Mxx Liechtenstein, Fürst von (Hans Adam II.):
Mxx Liechtensteinische Landesbibliothek:
Mxx Liechtensteiner Literaturtage:
Mxx Limes Verlag München (Marguerite Schlüter):
Mxx Literarisches Quartier / Alte Schmiede (Kurt Neumann):
Mxx Literatur und Kritik (Zeitschrift):
Mxx Lubomirska, Maria Elisabeth (Mutter):
Mxx Lubomirska, Nathalia („Tante Tali“, ältere Schwester der Mutter):
Mxx Lubomirska, Mariana / Mikulas:
Mxx Lubomirski, Natalia (Tochter):
Mxx Lubomirski, Oskar: an!
Mxx Lubomirski, Stanislaus / Eva:
Mxx Lucarini, Paola:
Mxx Luchterhand Verlag: von, 1 St., 1983
Mxx Lunari, Luigi:
Mxx Lustig-Leignitz, Rainer (u. Christine / Chris) (Kulturattaché, Presseattaché etc. u.a. in Prag, Rom):
Mxx von Lutterotti, Anton:
Mxx Lyczewska, Krystyna Izabela:
Mxx Lyrik Kabinett München:
 

Kassette 39
Mansbart, Elisabeth: von und an
M01 Manuskript Gedichtband (Gedichte von 1978/79, vgl. Blick und Traum)
M02 Zeitungsartikel
M03 1979
M04 1980-1983
M05 1985-1989
M06 1990-2000

Kassette 40
M
Mxx Macheiner, Dorothea: von, 1 St., 2006
Mxx Machiedo, Mladen: von, 9 St., 1987-1995
Mxx Maestri, Cesare: von, 1 St., 1992
Mxx Magnino, Leo (Hg. v. La cultura del mondo; Präsident der Accademia Archeologica Italiana; ital. Botschafter in Tokio u. Portugal): von, zahlreich, 1981-1995
Mxx Magrelli, Valerio: von, 1 St., 1989
Mxx Magris, Claudio: von, zahlreich, 1979ff., an, 1 St., 2009
Mxx mailand, Stadt (Letizia Moratti, s.a. dort): von, 1 St., 2008
Mxx Maison de la Poesie, Namur (Eric Broignet): von, 1 St., 1997
Mxx Majolini, Simone / Giorgio [betr. Aligi Sassu]: von, 3 St., 2001, an, 2 St. 2001 + Text: Aligi Sassu. Dai cavalli alla poesia (2001) 2 Fassungen (comp. u. Fax)
Mxx Malchow, Lilli [Witwe v. Fedor Malchow]: von, 3 St., 1990
Mxx Maleewa, Vessela:
Mxx Maly, Radek: von und an, zahlreich, 2001ff.
Mxx Manfrini, Enrico: von, 1 St., 1998
Mansbart, Elisabeth C.: IN KASS  39 LEGEN!!!]
Mxx Manzu, Giacomo und Inge: von, 1 St., 1990
Mxx Marrucci, Renzo: an!
Mxx Marte, Hubert:
Mxx Martini, Carlo Maria (Erzbischof von mailand): von, 1 St., 1987
Mxx Matiychuk, Oxana: von, 1 St., 2012
Mxx Maurer, Joseph / Maurer, Maria Luise:
Mxx Max Kade Institut (Helga Schwarz):
Mxx Maximilian Dietrich Verlag (Curt Visel, s. auch Visel-Verlag): von, 1 St., 1994
MXx Mayröcker, Friederike: von, 32 St., 1977ff.
Mxx Mazza, Anna Maria:
Mxx Mazzeri, Silvia de:
Mxx Die politische Meinung (Zeitschr.): von, 1 St., 1989
Mxx Merl, Dorothea: von, 3 St., 1996
Mxx Mell, Gerhard:
Mxx Mercalli, Attilio u. Linda:
Mxx Merlo, Don Bernardino (Don Bosco):
Mxx Mersi, Isolde von:
Mxx Messina, Paola (Tochter des Bildhauers Francesco M.): von, 1 St., 14.2.1995
Mxx Metzel, Paul (Verleger Prop. d. Nacht): an, 1 ST. [1995]
Mxx Miklautsch, Gerhard:
Mxx Minguzzi, Edy:
Mxx Minissi, Nullo:
[Mock, Alois, s. Artikel – Diverse – Offener Brief an Alois Mock]
Mxx Modern Austrian Literatur (Donald G. Daviau):
Mxx Modesti, Maria: von, 3 St., 1993, 1994
Mxx Moest, Gerhard:
Mxx Mogávero, [Familie (Athos / Franca [Schwägerin von KL], Ornella, Enrica):
Mxx Molden, Fritz:
Mxx Monti, Sieglinde:
Mxx Monumenti Musei e Gallerie Pontificie: von, 1 St.
Mxx Moratti, Letizia (u.a. Bürgermeisterin von mailand):
Mxx Moretti, Giuseppe:
Mxx morgen. Kulturzeitschrift aus Niederösterreich (Hans Magenschab; Marion Mauthe): von, 9 St., 1990-2001; an, 1 St., 2001
[Mrazek, Edith: s. Sommer, Edith]
Mxx Müller, Gert (Magazin impulse): s. auch: Übersetzungen
Mxx Müller-Minervo, Otto:
Mxx Murschetz, Luis: von, 5 St., 1984-87
Mxx Muschelhaufen. Illustr. literar. Jahresschrift (D) (Erik Martin):
Mxx Museumsverein Bruneck: s. Gasteiger, Josef
Mxx Musso, Roberto:
Mxx [Mutters] Der Bürgermeister: von, 1 St., 1987
Mxx MUT Verlag (Düsseldorf): von, 1 St., 1989
 

Kassette 41
N
Mxx Napierala, Cezary:
Mxx Nardin, Luigi: von, 1 St., 1985
Mxx Nardini Editore (Bruno Nardini, Fabio Nardini).
Mxx Negrini, Luciana (Prof. Liceo Scientifico Milano Gonzaga): von und an [s. auch Übersetzungen von Werken KLs – Gedichte ital.] (enthält auch Typoskript KL zu Lateinstunden und ital. Übersetzung)
Mxx Nenning, Günther [wg. „Landvermessung“ / Austrokoffer]:
Mxx Nenninger, Peter
Mxx Neubarth, Wilbet:
Mxx Neue deutsche Hefte (Joachim Günther, Hg.): von, 1 St., 1986
Mxx Neue Zürcher Zeitung: von, x St., 1981-1991
Mxx Neumann, Helmut:
Mxx Nezawisimaja Gazeta (Olga Morozova):
Mxx Niederle, Helmut A. (betr. Anthologie „Alfred Rossi. Jede andere Seite“, mit Text von KL):
Mxx Nir, Yehuda: von, x St., 1995
Mxx Nobelkomitee der Schwedischen Akademie:
Mxx Novak, Dora:
Mxx Novak, Rudolf (Kulturattache Österr. in mailand, Bern):
Mxx Novalis Gesellschaft:

Kassette 42
O
Mxx Obendorf, Johann: von, 1 St., 1996
Mxx Oberhauser, Erich (und Familie: Christa, Evi, Andreas):
Mxx Amt der Oberösterr. Landesregierung, Büro f. kulturelle Auslandsbez. (A. Schiffkorn):
Mxx Okubo, Shoko:
Mxx Österreichische Botschaft Ankara: s. Türkei – Lesereise 2003
Mxx Österreichische Botschaft Berlin bzw. Österr. Kulturforum Berlin (Christa Sauer; Teresa Indjein):
Mxx Österreichische Botschaft Heiliger Stuhl (Greinert, Walter; s.a. Parisini):
Mxx Österreichische Botschaft Dänemark: s. Parisini
Mxx Österreichische Botschaft Italien (Friedrich Frölichsthal; Heinz Laube) [HL: Botsch. v. 1979-82]:
Mxx Österreichische Botschaft Moskau:
Mxx Österreichische Botschaft Schweden:
Mxx Österreichische Botschaft Schweiz (Otto Schüngel): von, 1 St., 1987
Mxx Österreichische Botschaft Sofia:
Mxx Österreichische Botschaft USA (Ferdinand Trauttmansdorff):
Mxx Österreichischer Schriftsteller/innenverband ÖSV: (enthält auch Ausschreibung 2014 für Themenheft 2014 "Das geheime Leben der Dinge" + eingesandter Beitrag von KL: Lärchen, s.a. Werke)
Mxx Österreichisches Bundeskanzleramt:
Mxx Österreichisches Generalkonsulat Krakau (Emil Brix):
Mxx Österreichisches Generalkonsulat mailand (v.a. Mario Erschen):
Mxx Österreichisches Generalkonsulat München (Wernfried Köffler):
Mxx Österreichisches Kulturinstitut bzw. -forum Ankara: s. Türkei – Lesereise 2003
Mxx Österreichisches Kulturinstitut Budapest, Gertrude Kothanek [betr. Präsentation, auch Besprechung]:
Mxx Österreichisches Kulturinstitut bzw. -forum Istanbul: s. Türkei – Lesereise 2003
Mxx Österreichisches Kulturinstitut bzw. -forum Kiew [betr. Meridian Czernowitz]:
Mxx Österreichisches Kulturinstitut bzw. -forum mailand (Mario Erschen, Georg Schnetzer):
Mxx Österreichisches Kulturinstitut New York (Ernst Aichinger):
Mxx Österreichisches Kulturinstitut Paris:
Mxx Österreichisches Kulturinstitut bzw. -forum Prag [Übers. ins Tschechische: Radek Maly]:
Mxx Österreichisches Kulturinstitut bzw. -forum Rom (Bruno Kunz; Walter Zettl, Christoph Meran) (u.a. zum Festival Letterario della Sardegna X edizione, 4.-7. Juli 2013, Gavoi): an und von,
Mxx Österreichisches Kulturinstitut Warschau (Georg Jankovic):
Mxx Österreichisches Literaturforum (Johannes Diethart): von, 1 St., 1991
Mxx Österreichisches Ost- und Südeuropainstitut Wien (Josef ?):
Mxx Österreichisches Staatsarchiv (Berthold Wartstein-Wartenberg):
Mxx Österreichische Urania für Steiermark (Markus Jaroschka): von, 1 St., 1991
Mxx Österreichische Volkspartei (Alois Mock):
[Oldani, Guido: s. Übersetzungen]
Mxx ORF (Österr. Rundfunk) (Landesstudio Tirol: Franz Hölbing; Martin Sailer) (Landesstudio Vorarlberg: Leo Haffner):
Mxx Oz, Amos:
 

Kassette 43
P
[Pacher-Oratorium: s. bei Werke]
Mxx Pagliani, Anna Maria [Cremona, Mittelschullehrerin, wg. Lesung an der Schule]:
Mxx Paleari, Linda:
Mxx Palffy, Carl:
Mxx Pallotta, Lucio
Mxx de Pasquale, Matilde:
Mxx Parisini, Christoph:
[Passionsspiele Erl, u.a. E. Thrainer: s. bei Werke, Erler Passion]
Mxx Passionsspiele Luzern: von, 1 St.
Mxx Patsch, Sylvia:
Mxx Peis, Günther:
Mxx Pelzer, Wolfgang:
Mxx P.E.N.-Club International:
Mxx P.E.N.-Club Italien (Lucio Lami):      + TS Welche Freiheit / Quale Libertá
[P.E.N.-Club Liechtenstein (u.a. Manfred Schlapp; s. auch Ellermann, Heinrich) (+ „Bazon Brock-Affäre“): s. Sammlungen, Kass. 57]
Mxx P.E.N.-Club Österreich (Franz Richter; Ernst Schönwiese; s. auch Giese, Alexander):
Mxx P.E.N.-Club Polen:
Mxx P.E.N. Club Tirol (betr. Lesung 7.2.2007, gemeinsam mit Turmbund)
Mxx Pericoli, Tullio
Mxx Peter Lang Verlag:
Mxx Pfaundler, Wolfgang:
Mxx Phuc, Ngo Quang: von, 1 St., 2012
Mxx Piper Verlag (Walter Fritzsche): von, 1 St., 1978
Mxx Pixner, Heidi: von
Mxx Pobitschka, Robert:
Mxx Podini, Giancarlo:
Mxx Poetscher, Michael:
Mxx Polyglobe (Stefan Ackermann):
Mxx Poncet, Francois (Germanist, Sorbonne):
Mxx Ponte Nuovo (Verlag): [v.a. Abrechnungen]
Mxx Pontificium Consilium de Cultura (Gianfranco Ravasi, Card.):
Mxx Pontiggia, Giuseppe:
Mxx Popper, Karl: von, 1 St., 1994
Mxx Portisch, Traudi: von, 2 St., 1987/88
Mxx Potocka, Charlotte: von, 1 St., 1999
Mxx Premio Mondello:
Mxx Premio Nazionale di Poesia e Fiaba „Alpe Apuane“:
Mxx Presidenza del Consiglio dei Ministri: von, 1 St., 2008
Mxx Die Presse (Otto Schulmeister; Ilse Leitenberger, s.a. Leitenberger; Hans Haider):
[Priluk, Nitsa: s. Kass. 44]
Mxx Primetzhofer, Kathrin:
Mxx Principe, Quririno:
Mxx Prosch-Brückl, Ingeborg:
[Provincia di Cremona: s. Cremona]
Mxx Puhl, Widmar:
Mxx Pulvirenti, Edy:

Kassette 44
M01 Priluk, Nitsa
M02 Priluk, Nitsa
M03 Priluk, Nitsa
M04 Priluk , Nitsa

Q
M05 Quaderer, Hansjörg:

R
M06 Rachewiltz, Mary de: von, 2 St., 1988, 1990
M07 Raddi, Mauro Mauri, von, 2 St., 1995, 1996
[Raetia Verlag: s. Edition Raetia]
M08 RAI (Radiotelevisione italiana + Hörfunk (Umberto Broccoli)):
M09 Rainer, Marie: von, 3 St., 1990
M10 Rathenow, Lutz: von, 3 St., 1995, 1998
M11 Reclam Verlag: von, 3 St., 1990/91
M12 Reform-Rundschau Schwabe & Co: von, 1 St., 1990
M13 Reidinger, Gerd (Lektor Reisebücher): von, 14 St., 2005-2014
[Republik Österreich Bundeskanzleramt: s. Österreichisches Bundeskanzleramt]
M14 Resch, Felix: von, 10 St., 1988-2008, + Zeitungsausschnitt zu Resch
M15 Residenz Verlag, Jochen Jung (via Ilse Leitenberger): von, 1 St., 1984
M16 Rezzori, Gregor von: von, 1 St., 1997
M17 Rhabarber-a (Zeitschrift) (Barbara Lorenz): von, 2 St., 1998
M18 Rhein-Neckar-Zeitung: von, 1 St., 1974
[Ricci-Gherardini, Brunetta: s. Gherardini]
M19 Richard Wagner Verband Innsbruck-Bozen: von und an, je 1 St., 2013
M20 Richfield, Hedy (Weer Radio Illinois: The Musical Moods of Austria): von, 3 St., 1979
[Richter, Franz: s. Grasl Verlag; P.E.N.-Club Österreich]
M21 Rifka, Fuad: von 16 St., 2006-2010; an, 1 St., 2007 + Nachruf von Widmar Puhl
M22 Rigamonti Cotelli, Giuliana: von, 3 St., 1997 + Lebenslauf
M23 Rimbaud Verlag (Bernhard Albers): von und an, mail-Wechsel, 2007-2012
M24 Rinser, Luise: von, 8 St., 1980-1995
M25 RISK Arte oggi (Zeitschrift) (Lucrezia De Domizio Durini): von, 1 St., 1995
M26 Rivieré, René Marcel: [an, 1 St., 2011, Fragment]
M27 Rizzati, Ambra Maria: von, 3 St., 2012
M28 di Robilant, Maly: von, 1 St., o.D.
M29 Roden, Othmar: von, 2 St., 1988
[Roetzer Verlag: s. Edition Roetzer]
M30 Roma, Giuseppe: von, 2 St., 2008
M31 Roose, Marie-Clotilde: von, 2 St., 1999
M32 Rosenberg Colorni, Vittorio: von, 1 St., 2001
M33 Rosendorfer, Herbert: von, 7 St., 2004-2009
M34 Rovagnati, Gabriella [s.a. Übersetzungen Alla porta dei fiori, con parole mie]: von, 5 St., 1997-2015
M35 RTSI (Radiotelevisione della Svizzera Italiana, Bruno Amaducci): von, 1 St., 1988
M36 Rüber, Johannes: von, 2 St., 2001, 2002
M37 Rui, Hu [Übersetzer ins Chines.]: von, 3 St., 2003; an, 2 St., 2003
M38 [Rumänien – Lesereise 2004 + Deutsche Zeitung Rumänien – Interview + Übersetzung Lyrik ins Rumänische; Rudolf Novak, Botschaft Bern; Rainer Schubert, Botschaft Bukarest]
M39 Rutezka, Olga: von, 2 St., 1997
M40 Rychlo, Peter: von, 18 St., 1997-2016, an, 7 St.

Kassette 45
Sa – Soz
Mxx Sallaberger, Gerd: von, 1 St., 1985
Mxx Sandbichler, Zita: von, 1 St., 1986
Mxx San Paolo (Verlag): von, 4 St., 1998-2003
Mxx Santoliquido, Anna [mit Gedichten in ital. Orig. u. dt. Übers.]:
Mxx Saraceni, Leonardo (s.a. Accademia delle Arti): von und an (u.a. mailwechsel), 2008-2012
Mxx Schäffer, Wolfgang: von, 2 St., 1992
Mxx Schaffler, Helmine (Hella) [Sekretärin der Österr. Botschaft in Rom, Luxemburg, Triest] (s. auch Werke: Arbeitsbuch Lyrik 2011-2013):
Mxx Schegulla, Max (u. Eva): von, zahlr.
Mxx Schiemann, Konrad: von, 1 St., 1999
Mxx Schilde, Klaus: von, 1 St., 2014
Mxx Schilling, Rolf: von, 3 St., 1991-93
Mxx Schimmel, Annemarie: von, 1 St., 1994 + Zeitungsartikel über AS
Mxx Schinagl, Helmut: von, 1 St., 1992 [Serienbrief, erbittet Abdruckgenehmigung für Anthologie „Lyrik in Tirol nach 1945“]:
[Schlapp, Manfred: s. P.E.N. Club Liechtenstein, Kass. 57]
Mxx Schmarda, Helmut: von, 2 St., 1986, 2009
Mxx Schneekluth Verlag: an, 1 St., 1985, von, 1 St., 1985
Mxx Schneider, Fabrizio:
Mxx Schneider-Graziosi, Gianetto: von, 8 St., 1987-89
[Schnetzer, Georg: s. Österr. Kulturinstitut mailand; Österr. Botschaft Oslo]
Mxx Schönborn, Eleonore: von, 1 St., 1988
Mxx Schönborn, Felizitas: von, 11 St., 2005-2014
Mxx Schönwiese, Ernst: von, 7 St., 1985-1990
Mxx Schröder, Sierk: von, 9 St., 1992-2002
Mxx Schuler, Wolfgang: von, 5 St., 1982
[Schüler/innen/briefe]:
Mxx Schulmerich, Claudia [Pseud.]: von u. an, mailwechsel, 2008/9
Mxx Schwabenverlag (Martin Günther): von, 2 St., 1996
Mxx Sebestyén, György: von, 12 St., 1987-89
Mxx Sella, Gad Hugo: von, 1 St., 1988 (+ Gedichte von GHS u. Lebensdokumente in Kopie) (zus. mit GHSs Buch Juden in Tirol, s. Bibl.)
Mxx Semit. Zeitschrift für Politik, Gesellsch. u. Kultur (Barry Mahler): an und von, je 1 St., 1988
Mxx Senoner, Ann-Marie: von, 4 St., 1990
Mxx [Sestino, betr. Kunstschätze]: umfangr. Korrespondenz
Mxx Seyr, Veronika: umfangr. Korrespondenz (enth. auch Manuskr. von VS: Der Geiger vom Donskoj-Friedhof, Im Schatten des Minaretts)
Mxx Shmueli, Herzel u. Ilana: von, 26 St., 1996-2009; an, 2 St., 2002
Mxx Shvachka, Ilya: von, 2 St., 2002
Mxx Siciliano, Enzo: von, 1 St., 1978
[Si scrive. Rivista di Letteratura: s. Emanuele Bettini]
Mxx Sistematica. Rivista di Filosofia (Giovanni Giraldi): von, 11 St., 1988-2005
[Skalden – Universitätssängerschaft: s. Heinrich, Hermann]
Mxx Slavinski, Ilona (s. auch Strelka, Joseph): von, 29 St., 1994-2002
Mxx Sniders, Edward (i.A.): von, 2 St., 1999
Mxx Società italiana degli autori ed editori (S.I.A.E.) [Verwertungsgesellschaft]: von, 4 St., 1987-1995
Mxx Sokolowa, Elisaweta: von, 2 St., 2002, 2003
[Solderer, Gottfried: s. Raetia Verlag]
Mxx Sommer, Edith (Ps. für Edith Mrázek): von, 1 St., 2001
Mxx Sommer, Erich Franz (u.a. Österr. Botschaftsrat in Rom): von, zahlr.
Mxx Sözüar, Banu: von, 1 St., 1988
Mxx Sperlinga, Giovanni: von, 1 St., 1989
Mxx Spronken, Caius: von, 2 St., 1997, 2001
 

Kassette 46
Squ - Sz
Mxx Squadrilli, Tina:
Mxx Squires, Michael Everett: von, 3 St., 1992/93
Mxx Stanischev, Krastjo: von, 3 St., 1995
Mxx Stecher, Luis Stefan: von, 1 St. (Einladungsbillet zu einer Ausstellung), 1983
Mxx Stecher, Reinhold: von
[Stehle, Hansjakob: s. WDR]
Mxx Steinböck, Grete:
Steinen, Ulfa von den: von, 1 St., 1984 zuordnen
Mxx Steiner, George: von,
Mxx Steinsiek, Annette (Brenner-Archiv):
Mxx Stendel (Verlag):
Mxx St. Galler Tagblatt (Gisela Fehrlin): von, 1 St., o.D. [Absage]
Mxx Stix, Gerulf: von, 1 St., 1980
Mxx Stix, Gottfried W.:
Mxx Strecker, Walburga („Sia“): (zahlreich)
[Streibel, Andreas: s. Magris, Claudio]
Mxx Strelka, Joseph Peter („Peter“) (u. Ilona Slavinski): (zahlreich)
Mxx Strigl, Daniela:
[Strobl, J. W.: s. Kreative Kommunikation]
Mxx Strohal, Ursula: von, xx St., 1983-1995
Mxx Styria Verlag (Elke Vujica): von, 1 St., 1985
Mxx Südtiroler Kulturinstitut (Marjan Cescutti): von, 2 St., 1982, 1985
Mxx Südtiroler Sängerbund: von und an, je 1 St., 1984
Mxx Suhrkamp Verlag: von, 4 St., 1975 (Gottfried Honnefelder), 1986 (Rainer Weiss)
Mxx Sulikowsky, Andrzej: von, 2 St., 1983:
Mxx Summ, Herbert (Seibersdorf): von
Mxx Summ, Herbert: an
Mxx Svoboda, Gottfried:
Mxx SWR (Bernhard Hermann):
Mxx Szabo, György:
 

Kassette 47
T
Mxx Tacar, Pulat (Kulturmin. d. Türkei): von, 2 St., 1989
Mxx Tages-Anzeiger, Zürich (R. Keller): von, 1 St., 1981
Mxx Tapparelli, Elda (Universität Verona):
Mxx Tassi, Franco:
[Teuffenbach, Ingeborg: s. Innsbrucker Wochenendgespräche]
Mxx Theater beim Auersperg: von, 1 St., 1983
Mxx Thomas Reche Verlag (Thomas Reche): von, 2 St., 1993
Mxx Thomas Sessler Verlag (Gunda Thimmel-Reitter): von, 1 St., 1994 [zu „Der Schrei“]
Mxx Thorwald, Jürgen (u. Hannelore):
Mxx Thurnhof, Galerie und Edition (Toni und Christa Kurz):
Mxx Tichler, Elisabeth:
Mxx Tiefenbacher, Hans-Peter (Z-Bank): von, 1 St., 1982
Mxx Tiroler Almanach (Gert Müller; Emil Juen):
Mxx Land Tirol (Fritz Prior; Fritz Astl; Kulturabteilung):
Mxx Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum:
Mxx Tiroler Landestheater (Dietrich W. Hübsch):
[Tiroler Tageszeitung: s. Rupert Kerer]
[Tokio – Lesereise 2001]
[Tokio – Lesereise 2013]
Mxx Tomizza, Fulvio:
Mxx Torggler, Joseph:
Mxx Torti, ?: an, 1 St., 1985
Mxx Trost, Ernst u. Uta: (zahlreich)
[Türkei – Lesereise 2003]
Mxx Turmbund Innsbruck (Jordan, Margit und Roland):
Mxx Tutschku, Hans: von, x St., [Kompositionen auf zwei Gedichte von KL: Es wird später; Ahnung]
Mxx Tyrolia Verlagsanstalt (WER?): von, 1 St., 1993
 

Kassette 48
U
Mxx Uhu-Presse Merzhausen (Lieselotte Heizmann): von, 1 St., 1995
Mxx [Unbekannt]
[[Universität] Auburn: s. Robert Weigel]
Mxx [Universität] Brandeis University (Harry Zohn): von, 8 St., 1991-1998
Mxx Universität Giessen: von, 1 St., 2011 (betr. Anthologie Neue deutsche Aphorismen)
Mxx [Universität] Haifa, Bibliothek: von, 1 St., 2004
Mxx Universität Mainz (Ernst Fischer): von, 3 St., 1996-1998
Mxx Universität Olmütz: von, 2 St., 2010
Mxx Universität Parma (Leila Bondavalli): von, 4 St., 1990
Mxx [Universität] Rice University (Houston, Texas) (Klaus Weissenberger): von, 8 St., 1987-2016; an, 2 St., 2016 (mail)
Mxx Universität des Saarlandes (Helene Harth für Zeitschr. „Zibaldone“): von, 1 St., 1990
Mxx Universität Wien (Herbert Zeman; Peter Wiesinger): von, 3 St., 1988; 2001
Mxx Universitätsverlag Wagner Innsbruck (u.a. Wilfried Pirker): von, 4 St., 1977-1993
Mxx Unterladstätter, Margit (Tochter von Anni Kraus): von, 2 St., 1986
Mxx Uznanski, Eva („Evi“): von, 3 St., 1985-1988
 

V
Mxx Vacana, Gerardo: von, 1 St., 2007
Mxx Vallazza, Adolf: von, 5 St., 1992-2007
Mxx Vallazza, Markus: von, 54 St., 1985-2016
Mxx Vandelli, Annalisa: von, 1 St.,
Mxx Vaterland (Luzern) (N. Oberholzer): von, 1 St., 1981
Mxx Vatikan, Sekretariat: von, 3 St., 1979-1993 (G. Coffa), 1993 (L. Sandri) (polnisch)
[Vatikanische Museen: s. Monumenti Musei e Gallerie Pontificie]
Mxx Venezia, Umberto: von, 1 St., 1981 [Bittbrief für XY]
Mxx Verein der Österreicher in mailand (R. Reimann): von, 4 St., 1980-1990
Mxx Vereinigung der Österreicher in Rom: Mitteilungsblatt 2/1979 (gez. Otto Müller-Minervo, Inge Bacher-Dalma)
Mxx Vernizzi, Luca: von, 1 St., 2001 [s. a. Visel Verlag]
Mxx Viennepierre edizioni: von/an, 2004-2010
Mxx Viersen (Stadt Viersen, Kulturamt): von, 4 St., 1989 [wg. Ausgabe für G.R. Hocke]
Mxx Villa, Manuela: von, 2 St., 1997, 2000
Mxx Vincitorio, Francesco: von, 1 St., 1979
Mxx Visel Verlag (Curt Visel) (= Zeitschriften "Graphische Kunst" und "Illustration 63"): von und an, 13 St., 1998, 2000 [dabei: Manus. u. TS + Übers. ins Ital. „Luca Vernizzi. Der Verlust des Hintergrundes“]
Mxx Vogelsang, Henning (u.a. "Liechtensteiner Vaterland"): von, 9 St., 1986-1998
Mxx Volkstheater München (Christian Stückl): an, 1 St., 2011

Kassette 49
Mxx-Mxx Wachter, Emil
 

Kassette 50
W
Mxx Wach, Rudi: von, 2 St., 1986, 1994 (Einladungen)
Mxx Wagner, Gottfried (s. auch: Werke: Übersetzungen; s. auch: Artikel und Essays zu verschiedenen Themen: „Della Libertà …“):
Mxx Wapnewski, Peter: von, 1 St., 1992
Mxx Wassermann, Rita (u. Arnold Gietl):
Mxx WDR (Westdeutscher Rundfunk, Hansjakob Stehle):
Mxx Weber, Waldemar (Übers. von KL ins Russische):
Mxx Wegner, Irene: von, 4 St., 1979-1985
Mxx Weidacher, Josef Wilhelm („Sepp“): von, 6 St., 1985-1987 (dabei ein Gedicht auf KL)
Mxx Weiermair, Peter:
Mxx Weigel, Hans: von, 1 St., 1987
Mxx Weigel, Robert (Auburn University):
Mxx Weimar, Kulturdezernat Kreisverwaltung (für „Zeit-Bilder“): von, 1 St., 1994
Mxx Die Welt (Berlin):
Mxx Die Weltwoche (Zürich) (Hans Staub): von, 1 St., 1981
Mxx Werner, Konrad : von, 1 St., 1991
Mxx Wieck, Michael:
Mxx Wien, Stadt (Bürgermeister Franz Jonas, Michael Häupl): von und an
Mxx Wiener Journal, „Edition Atelier“ (Peter Bochskanl – s. auch unter Bochskanl, Peter –; Rainer Lendl) (dabei: Strafvollzugsanstalt Stein an Wiener Journal):
Mxx Wiese, Ursula von: von, 1 St., 1987 (Übersetzerin)
Mxx Willi, Jean:
Mxx Willms, Johannes:
Mxx Wimmer, Paul:
Mxx Winkler, Manfred:
Mxx Wionczek, Roman: von, 1 St., 1991
Mxx Wiplinger, Peter Paul:
Mxx Wirz, Mario:
Mxx Wolf, Christa: von, 1 St., 1987
Mxx Wolf, Helmuth:
 

Kassette 51
X, Y, Z
Mxx Die Zeit (Marion Gräfin Dönhoff; Fritz J. Raddatz; Rolf Michaelis; Petra Kipphoff; Iris Radisch): von, 9 St., 1974-1995, 2015
Mxx Zeitgeschichte einmal anders (Rudolf Dressler): von
Mxx Zettl, Walter (s. auch Österreichisches Kulturinstitut Rom):
Mxx Zoderer, Joseph: von, 1 St., 1988
[Zohn, Harry: s. University > Brandeis University]
Mxx Züsli(-Niscosi), Franz Felix:

"Mxx" CD ["Back up, alles bis PC", enthält u.a. Werke und Korrespondenzen, Stand: 4.3.2004]

Lebensdokumente 

Kassette 52
Mxx Lebensläufe (u. selbst verfasste Bibliographien)
Mxx Fotos (s. auch Poesie 1994)
Mxx Fotos der Mutter (auch K.L.)
Mxx Fotos mit Künstlern (u.a. Salvatore Fiume, Emilio Greco, Emil Wachter)
Mxx Fotos Freunde und Bekannte
Mxx Ausdrucke Fotos von Kunstwerken
Mxx Familie
Mxx Horoskop (ErstellerIn unbekannt)
Mxx Tagebuch 1963-65 m. Fotos
Mxx Arztbrief 1992
Mxx Reise durch die USA, Rice University
Mxx Reisen, verschiedene
Mxx Meldezettel
Mxx Namenslisten, Adressen (notiert u.a. auf Stuttgarter Zeitung, W. Ignée an Gordian, Fritz: 1 St., 1976)
Mxx Verleihung des Professorentitels
Mxx Preise: Telegramm über Erhalt des „Premio Speciale della Giuria Concorso Poesia Sulle Orme di Ada Negri“, sowie Manuskript mit der Rede bei der Preisverleihung am 1.6.1997 von Enzo Fabiani; Ehrenzeichen für Kunst und Kultur der Stadt Innsbruck, 2002; Preisrede zur Verleihung des 1. Preises für veröffentlichte Lyrik des „Premio Castrovillare-Pollino 2007“ von Donatella Laudadio + Übersetzung ins Deutsche von KL [für Tempo naufragato, 2005]
„Mxx“ Plakette „Premio Nazionale Alpi Apuane“, 3. Preis Sektion A, Massa 1995
Mxx Jurytätigkeit: „Storie e liriche di Martesana“ 2004, Abdrucke in der Presse (Gazzetta della Martesana) + Korrespondenz
Mxx Mitgliedschaften, Rechnungen
Mxx Ausschreibungen (Preise, Stipendien), Veröffentlichungsoptionen
Mxx Alltagsgeschäfte
Mxx Pensionsversicherungsanstalt
Mxx Homepage und Domain

Sammlungen

Kassette 53
Werke anderer (mit 'B' gekennzeichnte Titel lagen in entsprechenden Büchern der Bibliothek)
Mxx Beer, Otto F.: Warum alles schief gehen muß, masch., 3 Bl., .o.D. (Kopie)
Mxx [B] Brock, Bazon: Evolution des Geistes? Fortschritt der Erkenntnis, 6 Bl., comp. + mail von Ernst Peter Fischer an KL, 2009
Mxx [B] "Calendula" (Pseudonym von Traude Hocke?): Gedicht "Kassandra", masch., 1 Bl., Kopie + Fotogruß Traude Hocke, 1996
Mxx [B] Campagni, Nino: Per il cententario di Bertolt Brecht sowie L'isolamento politico di Brecht nella DDR. Ausdrucke, in Heft geb., 1988
Mxx D´Agostini, Maria Enrica: Petrarca in rime tedesche (Vortrag, Convegno Reggio Emilia, 18. März 2005), comp., 10 Bl.,
Mxx [Diverse] Simone Battisti, Francesca Fugini, Anna Miriam Stupia, Claudio Marra, Daniele Signorelli, Stefano Avezzú, Lazarro De Cata, Benedetto di Natale, Guido Forloni, Derno Cantarelli [Wettbewerb „Storie e Liriche di Marchesana“, 2004, s. Kass. 55)
Mxx [B] Fischer, Ernst Peter: Leserbrief (mail) betr. Higgs sowie Artikel Der Philosoph, der die Bombe liebte. Zum 100. Geburtstag von Carl Friedrich von Weizsäcker, comp., 5 Bl.
Mxx Granögger, Manuela: Gedichte aus 1001 Seide
Mxx [B] Helwig, Werner: 2 Gedichte, 2 Bl.: Kentaurischer Knecht; Inc. "Wir schritten so gebeugt in uns..."
Mxx [B] Keller, Jean Joseph: Mosella. Ein Sternbild Europas. Selbstverlag 1968 (mit Postk. als Zueignung)
Mxx Kowaliska, Irene: Cari auguri [Mädchen mit Vögeln] [Linolschnitt?, farbig], 1 Bl., o.D.
Mxx [B] Kopelew, Lew: Aus der eigenen Geschichte lernen + 2 Zeitungsartikel, Selbstverlag, Kopien, mit Widmung, 1991
Mxx [B] Lunari, Luigi: Tre uomini senza barca. Typskr., pag., 71 S., Kopie, mit originaler Signierung
Mxx Neumann, Helmut: Partitur „Vertreib sie nicht, die hingezählten Tage, zum gleichnamigen Liederzyklus von Karl Lubomirski 2013 für Mittlere Stimme und Klavier“, op. 156, 2013, spiralgebunden; Partitur Liederzyklus „Das Tor“, op. 154, comp., 9 Bl., 2013
Mxx Parton, Rolf: „Der Judas des Leonardo“ (nach Leo Perutz), ohne Pag., comp.
Mxx [B] Rainer, Maria: [Gedichte zu Fotos], 1995
Mxx Rinck, Monika: "Der See" (signiert)
Mxx Rupel, Dimitrij: „Krieg der Zeiten“ zu „Macht und Ohnmacht des Geistes“ Schwarzenberger Herbstgespräche, 22.–26. Septmeber 1993, Fax, 4 Bl. [und Sicherheitskopie]
Mxx Saraceni, Leonardo: [Musik und Leid], ital., comp., 4 Bl.
Mxx Sella, GAD Hugo: Vortrag „Stationen eines Lebens“, 27.10.1987, Institut für Politikwissenschaft, Innsbruck, masch., 8 Bl.
Mxx [B] Shmueli, Ilana: Blickwinkel, Typoskr., 6 Bl. + tabellar. Lebenslauf (1 Bl.); Schotter unter der Zunge (Selbstverlag), 67 S., 1996, mit Widmung
Mxx Shvachka, Ronja, Ausdrucke von Bildern, eines davon zu Gedicht v. Karl Lubomirski, 16 Bl., o.D.
Mxx Sommer, Erich Franz: Ein deutscher Pastor gründete das russische Theater. Johann Gottfried Gregorii 1631-1675 sowie ders.: Achim von Akerman. Zum 80. Geburtstag des frühvollendeten Dichters
Mxx Strelka, Joseph Peter: Il novecento fra letteratura e politica. Itinerari internazionali. Gesamtmanuskript. Übers. Elisabetta Longhi, Maria Enrica D’Agostini, ringgeb., September 2009
Mxx Strelka, Joseph Peter: Il novecento fra letteratura e politica. Itinerari internazionali. Übers. einzelner Kapitel von Maria Enrica D’Agostini [erschienen bei Monte Universita Parma Editore, 2011]
Mxx Unbekannt, „Pietro Annigoni“, Foto, mit eh. Notiz zur Provenienz
Mxx Vallazza, Markus: „… ist eine Heimat“, Lithographie, Blatt 1/15
Mxx Vantelli, Annalisa: „Wüstentulpe“, Ausdruck,1 Bl., o.D.
Mxx Wapnewski, Peter: Alles Seinige ins Treffen führend. Laudatio auf Hans Egon Holthusen. Sonderdruck Wallstein 1993, mit Widmung von H.E. Holthusen an KL
Mxx Weigel, Hans: Druck „Hans Moser und das Heitere“ als Dank an GratulantInnen
Mxx [B] Weissenberger, Klaus: Sonderdrucke mit Widmung oder Lesespuren: Franz Werfels Prosa, "Ein Mensch der 'Liebe' kann nur auferstehen!" [zu Lyrik von Else Lasker-Schüler]; Küstenlandschaften bei Paul Celan
Mxx [B] Willi, Jean: Apropos Werner Helwig. Broschüre, Selbstverlag, 1995, mit Widmung
Mxx Wimmer, Paul: „Tiroler Autoren-Wort aus Tirol“, Einführung zur Veranstaltung „Das österreichische Wort. Dichtung aus Tirol“, Februar 1983, masch., 7 Bl.

Fotos, andere darstellend:
Mxx Giuliano Vangi / Studio G. Vangi
Mxx J.P. Strelka
Mxx diverse
Mxx [aus Büchern der Bibliothek entnommen:] Fabiano, Enzo (o.D.); Gasteiger, Josef (1998); Helwig, Werner (1985)
 

Kassette 54
Autor/Werk in Zeitungen und Zeitschriften (auch ital.) sowie Sekundärliteratur
M01 1970-1979
M02 1980-1983
M03 1984-1986
M04 1987-1989
M05 1990-1991
M06 1992-1996
M07 1997-1998
M08 1999
M09 2000-2004
M10 2005-2007
M11 2008-2009

Kassette 55
[Forts.]
M01 ab 2010
M02 in fremdsprachigen Zeitungen/Mitteilungen (polnischen, ukrainischen, hebräischen, georgischen, spanischen etc.)
M03 Pressespiegel 1 (spiralgebunden)
M04 Pressespiegel 2 (spiralgebunden)
M05 Lexikoneinträge. Katalog-Lexikon zur österr. Literatur des 20. Jhts., Hg. IG Autorinnen Autoren 1996
M06 Bibliographische Einträge

Manuskripte anderer über Autor und/oder Werk, A-M:
M07 Banzoli, Emanuele: „La Necessita Di Scrivere“, 1990;
Giraldi, Giovanni: K. Lubomirski, La zolla di luce. Typoskr. Durchschl., 1 Bl., sowie Kopie der Veröff. in „L’idea liberale“, 1984
Grasso, Sebastiano: Dieser Zug hält in Auschwitz. Bordbuch in Versen, comp., [2006], 1 Bl.
Haeusgen, Ursula, Lyrik-Kabinett: „Tempo naufragato – Gekenterte Zeit“. Einführung, 3. Mai 2010;
Hölbing, Franz: Landesstudio Tirol, 2. November 1997;
Höpfel, Jutta [für Kulturberichte]: Karl Lubomirski. Bruder Orient… [2004]
Krolow, Karl: „Die Bilder handeln. Zu Karl Lubomirskis neuem Gedichtband ‚Triptychon‘“, April 1983;
Kunicki, Wojciech: „Der Weg nach Polen. Über das lyrische Werk Karl Lubomirskis“, o.D.;
Laudadio, D.: Preisrede zur Verleihung des 1. Preises (Premio Castrovillari) an Karl Lubomirski für „Tempo Naufragato“/„Gekenterte Zeit“ in deutscher Übersetzung des ital. Originals, comp., 3 Bl., 30. Juni 2007;
Legrand, Jacques: "La Traversee de Palinure. Karl Lubomirski: Palinuro", o.D. [erschien in: Austriaca Nr. 70, 2010, 263-267]
Legrand, Jacques: „Lubomirski Polyphonique“, o.D.;
Marinoni, Bianca Cetti: „Poesia del silenzio. Sur un volume di liriche di Karl Lubomirski“, o.D.
M08 Manuskripte anderer über Autor und/oder Werk, N-Z:
Patsch, Sylvia: Großes zwingt in seine Bahn. Der Dichter Karl Lubomirski, 1997, 4 Bl.; Kunst ist Verantwortung, 1998, 2 Bl.; Unnütz wie Perlenketten, 2001, 2 Bl.; Reisen heißt Fragen stellen. Sieben Blicke auf den Orient, 2 Bl. [zu Bruder Orient, 2004]
Poggi, A.: [Heute liest der Leser nicht um zu verstehen…“;
Puhl, Widmar: Karl Lubomirski: „Bruder Orient & Links oder rechts. Oder Mensch“. 3 Bl. (für SWR2 Buchkritik, Uwe Kossack)
Puhl, Widmar: Karl Lubomirskis neue Gedichte: Palinuro. [Ausdruck aus seiner Website puhlwritinglife. 2009];
Sallinger, Michael E.: Aus der Stundentrommel des Anarchen, comp., 4 Bl., 2004; Im Reiseschatten der Wasseruhr. Karl Lubomirski: Bruder Orient…, comp., 3 Bl., 2004
Schlapp, Manfred, ORF „ExLibris“: Karl Lubomirski: Blick und Traum, 24. April 1982; I Petali di Tempo, 2 Bl. + Brief, 1990; Vogel über brennendem Wald, Typoskr., 2 Bl. + Kopie des gleichlautenden Zeitungsartikels vom 31.12.1990;
Schönborn, Felizitas: Wanderer zwischen den Welten. Einführung zur Lesung „Gekenterte Zeit“ im Lyrik Kabinett München, 3. Mai 2010;
Seyr, Veronika: Sieben Meere. Meditationen über Karl Lubomirskis Gedichtband. Pfingsten 2016, comp, 3 S. [2 Ex., versch. Titel] + Korresp. von Veronika Seyr an KL [Text veröff. in http://veronikaseyr.blogspot.co.at/2016/07/sieben-meere.html];
Storck, Christa (Heidelberg): Karl Lubomirski: Palinuro. Eine Betrachtung;
Strelka, Joseph: Rezensionen in: „Bewusster Leben“ zu Gegenstunde, „Edition Atelier Wien“ zu Bagatellen, „Edition Atelier Wien zu Licht und Asche, „Edition Atelier“ zu Propyläen der Nacht;
Unbekannt: [„Karl Lubomirski hat wichtige Ehrungen erfahren, inklusive der heutigen …“, 2002];
Unbekannt bzw. unleserlich: [Karl Lubomirski, poeta di lingua tedesca che porta le stimmate della cultura mitteleuropea“], 1998;
Unbekannt: [Karl Lubomirski, geboren am 8. September 1939…“], o.D. [1987];
Unbekannt: Epilogo [„La nuova raccolta di liriche die KL viene pubblicata in Italia … quattro parti: l’immutabile, i viaggi, il sacro, l’amare“], handschr., 18 Bl.;
Unbekannt [Leiter eines österr. Kulturinstituts]: [zur Verleihung des Ehrenkreuzes für Kunst und Wissenschaft erster Klasse, 1998], dt. und ital.;
Unbekannt: Ein Dichter zwischen den Sprachen: Karl Lubomirski [u.a. zu Licht und Asche, 1987];
Unbekannt: [Rezension zu „Licht und Asche“, 1987, für Hörfunk];
Unbekannt: Österreichische Lyrik im Hanoier Kaffeehaus, comp., 1 Bl.;
Unbekannt: Nach Russland und anderswo hin [zu Gefangene des Himmels], 2006, comp., 5 Bl.
Wagner, Gottfried: Gedanken zum 70. Geburtstag von Karl Lubomirski. Gedanken und Fragen an KL, Veranstaltung: Serata di Poesia e Musica, Residenza del Console Generale d’Austria, mailand, 17. Sept. 2009 (s. a. Kass. 7)
 

Kassette 56
M01 Veranstaltungsankündigungen und -programme mit Beteiligung K.L., o.J., 1974-1984
M02 Veranstaltungsankündigungen und -programme mit Beteiligung K.L., 1985-1988
M03 Veranstaltungsankündigungen und -programme mit Beteiligung K.L., 1989-1995
M04 Veranstaltungsankündigungen und -programme mit Beteiligung K.L., 1996-2001
M05 Veranstaltungsankündigungen und -programme mit Beteiligung K.L., 2002-2004
M06 Veranstaltungsankündigungen und -programme mit Beteiligung K.L., 2005-2008
M07 Veranstaltungsankündigungen und -programme mit Beteiligung K.L., 2009-2011
M08 Veranstaltungsankündigungen und -programme mit Beteiligung K.L., 2012-2017
M09 Schulprojekt "Damals war ich (ein) Kind", Berlin 2013, dt./ital.
M10 Lesung Tiflis, Georgien, Österreich-Bibliothek, 2017
M11 Lesung Baku, 11.10.2017 (darin auch eine Fassung oder ein Ausdruck von "Aserbaidschan")
M12 Lesung Valladolid, 6.11.2017
M13 Poetikvortrag u. Lesung Ljubljana, 19.03.2018 ("Ein Profil", "Als Österreicher im Ausland")
M14 Lesung Buenos Aires, Nov. 2019 (darin Manuskr., comp., 28 S.: "Einladung nach Buenos Aires (Für Freunde eine Mitschrift der Eindrücke", Febr. 2020) sowie Korresp. + Presse
 

Kassette 57
Mxx-Mxx Sammlung P.E.N.-Club Liechtenstein, u.a. Korrespondenzen mit Manfred Schlapp (s. auch Ellermann, Heinrich), Dokumente rund um die „Bazon Brock-Affäre“ etc.
 

Kassette 57a
M01 Verlagsprospekte
M02 Programme ohne Nennung KL
M03 Zeitungsartikel ohne Nennung KL zu Personen (u.a. Améry, Jean; Böll, Heinrich; Caravaggio; Drewitz, Ingeborg; Jesenska, Milena; Krolow, Karl)
M04 Zeitungsartikel ohne Nennung KL, entnommen aus Büchern der Bibliothek zu und von den entsprechenden AutorInnen: Améry, Jean; Curtius, Ernst Robert; Domin, Hilde; Fischer, Ernst Peter; Hochhuth, Rolf; Hocke, Gustav René; Jandl, Ernst; Keller, Jean Joseph; Kopelew, Lew; Negrini, Luciana
M05 Zeitungsartikel ohne Nennung KL, entnommen aus Büchern der Bibliothek zu und von den entsprechenden AutorInnen: Dönhoff, Marion
M06 Zeitungsartikel ohne Nennung KL, entnommen aus Büchern der Bibliothek zu und von den entsprechenden AutorInnen: Jünger, Ernst
M07 Zeitungsartikel ohne Nennung KL, entnommen aus Büchern der Bibliothek zu und von den entsprechenden AutorInnen: Steiner, George
M08 Zeitungsartikel ohne Nennung KL, div. Themen


Kassette 57b
Bibliothek (Broschüren, Heftchen usw., vielfach mit Widmung), aufgenommen in Bibliothekskatalog


Kassette 58
AV-Material
Audiokassetten (digitalisiert)
"M01" Musik und Lyrik. Griechische Lieder. DSA [wohl Deutsche Schule Athen] [Hubert Marte, Prof. f. Deutsch der Deutschen Schule in Rom, hat aus Athen diese Vertonung von KL-Gedichten geschickt], Mai 1987 [TDK D60]
"M02" Austrian Author: Karl Lubomirski reading in the recording laboratory at the library of congress on August 7, 1989. "LWO 24093, Tape 1 of 1" [TDK AD 60, Type I (Normal)]
"M03" Radio Meneghina (Milano) 11.10.1989. Angela Martini-Tessitori, Konsul Mario Erschen, Karl Lubomirski [Sony 60, Type I (Normal)]
"M04" R 77 Da "I Petali del tempo" legge Giovanni Seveso. Ispra 12.1.1990 [Sony 90, Type I (Normal)]
"M05" Italienisch. Giovanni Seveso aus Ispra liest / Recita Giovanni, o.D. [o.A.]
"M06" Ö1 "Texte" 12.1.1993 Lyrik von Karl Lubomirski [vom ORF aufgenommen] [C 60 Chrom]
"M07" Ö1, 6.12.1995 "Ist die Klassik tot?" [vom ORF aufgenommen] [BASF C 60 Chrom IEC II Position High] [BETEILIGUNG KARL LUBOMIRSKI?]
"M08" Hans Tutschku: Freibrief für einen Traum nach dem Gedicht "Es wird später" von Karl Lubomirski. Mitschnitt vom Konzert am 13.1.1996 im IRCAM-Centre Georges Pompidou. [Sony 90, Position Chrome, IEC II / Type II]
"M09" Ö1 Menschenbilder. Karl Lubomirski, 8.9.1996 [Philips 90, extra Chrome High Pos. Type II]
"M10" ORF „Wort für Wort“, u.a. 8.2.2001, Propyläen der Nacht. Die Gedichte liest der Autor. [TDK 120 D IEC I / Type I Normal]
"M11" „ORF Lesung Gedichte“ [ohne Angaben] [Audio Ton, Studiochrom]

DVDs (digitalisiert)
"M12" Sturm und Geist 2005. Mitschnitt, 2 CDs [Eigenproduktion]
"M13" Passionsspiele Erl Tirol 2008. Gekürzte Fassung (ca. 100 min). Produktion: Landsmann + Landsmann

Videokassetten (alle VHS) (digitalisiert)
"M14" Karl Lubomirski Interview / Intervista 17.10.1993 [3M E240 Professional HG]
"M15" Karl Lubomirski Lesung Lviv, Ukraine 28.9.1998 [Sony V E 240]
"M16-01" ORF Ö2 Gaby Flossmann Karl Lubomirski [Mutterband] + ZIB 17.00 vom 4.7.1999 [Philips HG E 90] IDENTISCH MIT DEM FOLGENDEN?
"M16-02" ORF ZIB Gaby Flossmann Interview 1999, Länge 1'42" [Philips HG E 30] IDENTISCH MIT DEM VORIGEN?
"M17" ORF Die Kulturwoche, Karl Lubomirski, 19.11.2000 [vom ORF aufgenommen]
"M18" Emil Wachter: Zwischen Finsternis und Licht. 45 min. (Mitschnitt, 2001 (Wdhl. ARD alpha 23.4.2011))
"M19" Passionsspiele Erl Tirol 2002, Langfassung 227 min. Kufstein-Film Videoproduktion (VHS-Stereo/Normalton) [BASF E-240]

CDs (digitalisiert)
"M20" 5 – Prix international Noroit-Léonce Petitot 1997 de composition musicale acousmatique. NOR 5 1998, 2 CDs. [CD2: Les invisibles (Karl Lubomirski)]
"M21" Oratorium / oratorio Michael Pacher. Live-Mitschnitt der Uraufführung am 25.9.1998 in Bruneck / Brunico. Komposition Felix Resch, nach einem Text von Karl Lubomirski [Eigenproduktion]
"M22" Hans Tutschku: Moment [Les invisibles: Vertonung von KLs „Es wird später“]. IMED 9947 (1999)
"M23" Hans Tutschku: Freibrief für einen Traum; départs; Les invisibles; rapprochement – éloignement; Verdichtung. Texte von Karl Lubomirski [Eigenverlag o.D.]
"M24" 15. Tage Neuer Musik in Weimar, "Zeitzeichen". 30.10.-3.11.2002. Lesung mit Karl Lubomirski. Musik: Daniel Hoffmann, Michael von Hintzenstern, Hans Tutschku = Ensemble für Intuitive Musik Weimar. 30.10.2002, Stadtmuseum Weimar [Eigenproduktion]
"M25" "Nahaufnahme". Gast: Karl Lubomirski. Radio Tirol, 4.9.2005 (2 Teile)
"M26" Menschen-Opfer. Hörbuch von Karl Lubomirski. 2 CDs. Tonbuch.EU 2008, Vertrieb: Polyglobe. CD 60811
"M27" 70 Jahre Staunen. [Karl Lubomirski liest seine Gedichte] Entwurf, Gestaltung und Herstellung: Paolo Metzel. Im Auftrag des forum austriaco di cultura. [2009] [Eigenproduktion]
"M28" Ö1 Menschenbilder, 24.1.2010, 14.05 Uhr: Gegenstunde. Gestaltung: Heinz Janisch [CD-R]
"M29" 1001  poezii. Diversitate in Lirica Europeana, 2007. KL: "Friede"
"M30" ORF Tirol: Karl Lubomirski 80. Geb. (= Präsentation Träumer, Dichter, Realist), 5.12.2019
"M31" Hans Tutschku: Issho ni, 2014; Agitated slowness, 2010
Weitere Audiokassetten:
"M32" Müde wird wer nie durch Wunder geht. Lesung, 23.2.1994. Improvisationen: Ensemble für Intuitive Musik Weimar
"M33" Radio Ispra 77. Dez. 1992
"M34" Portrait. ORF Tirol: Libretto (Martin Sailer), Dez. 1999

Kassette 59
anreichernder Bestand (Archiv bzw. Annette Steinsiek)
"M01" Wandkalender "Emil Wachter 2020" (= SG, Regal 1)
Kopien von Aufsätzen von KL

Bestand II

Kassette 60
Werke
"M01" Notizbuch Lyrik
"M02" Notizbuch Lyrik [2016]
"M03" NotizbuchLyrik  [2019/2020]
"M04" Notizbuch Lyrik  [2020]
M05 Was war noch. Randbemerkungen zur Zeit und Welt um Kaiser Maximilian, Vorarbeiten und Comp.ausdruck [Juli 2018], sowie "Überraschendes im Maximilian-Jahr", 2 Fass., eine datiert mit Juli 2019, comp., 3 Bl.,
M06 KUNST und CORONA ein mailänder Tagebuch, Lyrik, comp., Nov./Dez. 2020, versch. Fass. bzw. Vorarbeiten
M07 Die Stimme der Landschaft, comp. / La voce del luogo, comp., 3 Bl., Jan. 2021 + Korresp.
M08 Die Gärten des Leonardo, comp., 56 Bl., spiralgeb., 2021 (2 Fass., betr. Vorwort und Aufteilung d. Gedichte)
"M09" Notizbuch (Prosa) ("Eine kleine österreichische Gefälligkeit"; "Bibi"), [2008]
M10 [Wach, Rudi] Absicht und Zweifel. Zum Bildhauer, Zeichner, Architekten Rudi Wach, 16 Bl., comp., versch. Fassungen
M11 Asinus (Equus africanus asinus), 5 Bl., comp., o.D.; L'incontro setinese, 3 Bl., comp., Luglio 2019; Improvvisazione sul arte di Renato Bertini, 1 Bl., comp., dat. m. 18.3.2021 [2022?]
M12 [Piattella, Oscar] Brief an OP, 8.4.[2021] mit Text über ein Bild von OP: "Blu Giorno", 2 Bl., comp., sowie Übersetzung von Oscar Piattella: "Nel sentiero con l'altro e i colori" (in: Accademia Raffaello, 2018): Auf dem Weg mit dem Andern und den Farben, 6 Bl., comp., o.D. sowie [Besprechung, ital.] [zu Oscar Piattella] Più che pittara, 3 Bl., comp. und Exzerpte aus OP (dt.)
M13 Gedichte, comp., einzeln, nicht pag.
"M14" Notizbuch Lyrik, 2004
"M15" Notizbuch Lyrik, 2009
"M16" Notizbuch Lyrik, 2021
"M17" Notizbuch Lyrik, 2021
M18 einzelne Notizzettel Lyrik

 

Kassette 61
Werke

Mxx [Besprechung, ital.] Alessandro Rigi Luperti: Il tempo degli uomini e il tempo delle cose. La vita di Clorinda, comp., 2 Bl., Febr. 2021
Mxx [Prosa] Gespräch mit Steinen

 

Juror / Literaturkritik
Mxx Karl Lubomirski-Preis (Haiku) 2020
Mxx Karl Lubomirski-Preis (Haiku) 2021

 

 

Übersetzungen von Werken K.L.s
Mxx Unbewohnbares Rot und Übersetzg. ins Spanische: Inhabitable poesia roja, von Ilia Galan Diez, comp., 47 Bl., 2021

 

Kassette 62
Korrespondenzen
Mxx Auer, Kurt
Mxx Bergel, Hans
Mxx Dippelreiter, Maria u. Michael
Mxx Galan Diez, Ilia
Mxx "Karl-Lubomirski-Preis", Jan Auracher >> zu HAIKU-Preis

Kassette 63
Korrespondenzen
Mxx Petrowsky, Martin
Mxx Puhl, Widmar
Mxx Schwendtner, Siegfried Antonello
Mxx Storck, Christa
Mxx Thurnhof, Galerie u. Edition (Toni Kurz)

 

Lebensdokumente
Mxx Fotos (u.a. Kindheit, Jugend)
Mxx Dokument Schule + Kurztext
Mxx Informationen zu Korrespondenzen und Werken, Einladungsliste (für Buch "Träumer...")

 

Kassette 64
Sammlungen
M01 Rezensionen 2020/2021 etc.
M02 Ausdruck Homepage Mai 2009
Mxx Zeitungsartikel, ohne Bezug zu KL

 

Kassette 65

Manuskripte anderer über Autor und/oder Werk

Werke anderer

 

Kassette 66
Veranstaltungsankündigungen und -programme mit Beteiligung KL

 

 

 

 

 

ACHTUNG: Die Bibliothekstitel 235/107 und 235/108 wurden aus konservatorischen Gründen in den Bestand umgelegt (Kass. 25) und sind dort verzeichnet, doch noch ohne Signatur! (US, 22.08.2019)

 

----------------------------

Sammlung Wojciech Kunicki: Karl Lubomirski
Nachlassnummer: 312
Kassetten: 1
Erwerb: Mai 2023, Schenkung Wojciech Kunicki
Standort: Depot 38

Briefe und Manuskripte von Karl Lubomirski an Wojciech Kunicki.

Briefe (dabei auch Gedichte, Prosa, Besprechungen)
M01 1988, 8 St. (dabei zwei Antwortentwürfe von WK)
M02 1989, 15 St.
M03 1990, 10 St.
M04 1992, 6 St.
M05 1993, 9 St. (dabei: Brief von A. Mock an KL zur Übersetzung von Gedichten KLs ins Polnische durch Wojciech Kunicki: "Wiersze", s. ULBT)
M06 1994, 2 St.
M07 1995, 1 St.; 1996, 3 St.; 1997, 2 St., 1998 2 St.
M08 2 St. ungeöffn. Briefe (1995, 1996); leere Briefkuverts,
Manuskripte (z.T. mit Widmungen)
M09 Eindrücke aus Polen, Nov. 1988; Das Jahrhundert der Lüge, 1989; Amerikanische Eindrücke, Aug. 1989; Besuch bei Ernst Jünger, 1990; Wu, 1993
M10 Plakat der "Gesellschaft der Lyrikfreunde": "Zeit für ein Gedicht": "Abschied", 1990 [mit Briefzusatz]; Was ist Lyrik? masch., Kopie, 2 S. [mit Briefzusatz, 1992]; Briefe aus Persien (an "S. P.") [= Sylvia Patsch], o.D. comp., 45 S.;  Ein Versuch über Schimpfwörter, o.D., masch., Kopie, 2 S. [pag. als [148] und 149; Fragment, masch., Kopie, pag. S. 18-21; Druck: Textbuch Oratorium Michael Pacher, 1998 [mit Briefzusatz]
M11 Biograph. Informationsmaterial zu KL, Plakat Lesung KL in Wroclaw 1993