resi-rossella.html - resi-rossella.html

Dr. Rossella Resi

  

• Position
  Post-Doc Universitätsassistentin
  
  
• Muttersprache
  Italienisch
  
  
• Unterrichtssprachen
  Deutsch, Englisch, Italienisch
  
  
• Forschungsschwerpunkte / Forschungsinteressen
  Übersetzungswissenschaft
  Terminologie
  CAT-Tools
  Subtitling
  Corpus Linguistics
  kontrastive Linguistik
  
  
• Schwerpunkte in der Lehre
  Schnittestelle zwischen Übersetzungswissenschaft und Sprachtechnologie
  Terminologieverwaltung
  übersetzungsrelevante Textanalyse
  
  
• Administrative Aufgaben am Institut
  Mitorganisation wissenschaftlicher Veranstaltungen
  
  
• laufende Projekte
  • Investigating translation strategies for prenominal complex adjectives within a German-Italian parallel corpus.
  • Concettualizzazione terminologica italiano-tedesco nel settore edile al servizio della traduzione di norme tecniche.
  
  
• Mitgliedschaften
  Ass.I.Term
  DTT e.V