Ähnliche, zwischen Essay und Erzählung changierende Texte finden sich in der parallel zum neuen Roman erschienenen Prosasammlung "In Wirklichkeit sagte ich nichts". Gleich der Auftakt ist ein fulminantes Panorama der touristenfreien Stadt Tunis im Winter, gezeichnet aus Beschreibungen, Erzählfragmenten und Informationen bis hin zum Verdienst eines Wächters im Vergleich mit dem Schwarzmarktpreis für Bananen. Politische Analyse steckt darin, doch sie verdeckt nie die Beschreibungen der Armen- und Villenviertel, macht die Gänge in Cafés oder die Erfahrungen beim Einkaufen nicht überflüssig.
Ein Höhepunkt des Bandes ist der Titeltext – der Monolog eines Clochards in Paris, der in einem Luftschacht lebt, denn: "Die Quais sind nicht mein Ort. Ich bin nicht kaputt genug für die Quais." Der Stadtdschungel aus dem Blick eines Obdachlosen: die Tritte der Spätheimkehrer in der Samstagnacht, die vibrierende Gier der Ratten und der Blick auf die "normalen" Menschen – "Ich bin ihr Albtraum. Werden wie ich, das ist ihr Albtraum." Auch im Monolog des Clochards geht die Wahrnehmung über in Selbstanalyse: "Nichts mehr stimmt mit sich überein. Ich habe nur Zwischenräume."
An einer Stelle steht ein Satz, der fast ein poetisches Credo des Autors sein könnte: "Die Brüche im Menschen machen ihn abbildbar. Die Brüche." Darauf versteht sich Hermann in verschiedenen Genres und unterschiedlichen Methoden. Brüche haben sie alle: der kauzige Herr Faustini, der abstürzende Erfolgsschriftsteller Marten oder der namenlose Mann, dessen Monolog sich auf den Satz zuspitzt: "Ich erinnere mich, auch ich war einmal ich." Typische Hermann-Sätze sind sehr einfach. Schade, dass sie noch immer unterschätzt werden.

Cornelius Hell, Die Presse

Wolfgang Hermanns Prosaband ist ein Glücksfall: Mit diesem Ineinander von brennend aktuellen Themen, erzähltechnischer Vielfalt und unerhört frischer Sprache eröffnet er den Weg zu Leseerfahrungen, die über die magische Kraft der Sprache immer wieder zum Staunen und in die Tiefen des Lebens führen.

Herbert Först, Literaturhaus Wien

In gewisser Weise handelt es sich um ein einziges Feingespinst von Themen und Tonlagen, die sich in den Büchern kristallisieren, wobei die Grenzen durchlässig sind.

Leopold Federmair, NZZ

Das kann der Vorarlberger Autor Wolfgang Hermann einfach – er versteht sich wie kaum ein anderer darauf, mit Worten Bilder zu malen. Er malt sie gekonnt, perfekt auf ihre Weise und fernab jeder Postkartenidylle. Sein aktueller Erzählband „In Wirklichkeit sagte ich nichts“ ist nur ein weiteres Beispiel dafür.
Neun Erzählungen versammelt Hermann so in diesem schmalen Bändchen, das zeigt, dass es nicht vieler Worte, aber der richtigen bedarf. Die findet Hermann treffsicher von der ersten bis zur letzten Seite.

Vorarlberger Nachrichten

Der Vorarlberger Wolfgang Hermann zählt zu den stilistisch prägnantesten Autoren seiner Generation. In seinem neuen Erzählband "In Wirklichkeit sagte ich nichts" schickt Hermann seine Protagonisten nach Tunis und Paris, um sich wiederum von der Außenwelt, die bei Hermann stets auch Innenwelt ist, überwältigen zu lassen.

Wolfgang Paterno, profil

In dem heuer erschienenen Erzählband "In Wirklichkeit sagte ich nichts" lässt sich der Autor Zeit, um genau hinzusehen, auf eine schnelllebige, geistig meist abwesende Gesellschaft und scheint sich so, ähnlich seinen Figuren, selbst außerhalb des Lebensspiels zu positionieren.

Julia Zarbach, Falter

Der Autor beweist mit seinem neuen Erzählband "In Wirklichkeit sagte ich nichts" Fein- und Sprachgefühl.

Imogena Doderer, ORF a.viso

In den neun Erzählungen präsentiert sich der Vorarlberger Schriftsteller einmal mehr als ein genauer Beobachter der Stadt und ihres Lebens, als ein Autor, der es versteht, Einsamkeit, gewollte und ungewollte Anonymität und Isolation darzustellen. Für LiebhaberInnen des typischen Wolfgang Hermann-Stils und für solche, die es noch werden wollen, eine empfehlenswerte Lektüre.

Stefanie Preiner, bibliotheksnachrichten

Die neun Erzählungen beeindrucken durch sprachliche Präzision, transparente Genauigkeit und einen jeweils unterschiedlichen, perfekt getimten Rhythmus, die jeder Erzählung ein stimmige Geschlossenheit verleihen. Die Erzählungen finden auch über kurze, nut wenige Seiten währende Distanz zu einer novellenartigen Eskalation, die sich im Verlauf der Handlung andeutet und deren Höhepunkte überfallsartig und kühl einsetzen. Hermanns short stories atmen eine selbstverständliche Welthaltigkeit, in der sich die Atmosphäre großer Städte in den Text einschreibt. Im großartigen Opener „Die tunesische Nacht“ legt Wolfgang Hermann die Raumatmosphäre und Umrisse des Stadtbildes von Tunis über die nächtliche Erfahrung eines Besuchers, der in die Fremde der Hafenstadt eintaucht und sie als befreiend erfährt, als Ablösung alter Wahrnehmungsmuster zugunsten einer neuen Qualität des Sehens, Begreifens und Erfassens von Phänomenen, für die sich Worte erst allmählich erschließen. Dieses Vertrauen in das Unerfasste und die Suche nach dem Unsagbaren durchzieht den nur äußerlich schmalen Band. Die Erfahrung, „In Wirklichkeit sage ich nichts“, wie es der Titel ankündigt, ist nicht Sprachlosigkeit, sondern eine neue Evidenz der Weltaufnahme und der Mitteilung. In der dröhnenden Vielfalt der Information und der gebrochenen Beziehungen gilt die Suche des Erzählers dem „Zwischenraum, in dem der Atem wohnt.“ Pausen und Intervalle weiten sich so zu eigentlichen Spielräumen des Erzählflusses, der eine gleichsam musikalische Qualität gewinnt, vergleichbar dem Umkreisen des Schweigens, das wir am eindringlichsten bei großen Jazzpianisten hören können.

Hans Heiss, Mitteilungen aus dem Brennerarchiv 29/2010

Wolfgang Hermann lässt seine Erzählungen nie mit einem Tusch einsetzen. Er erzählt, man liest, und plötzlich mitten in der Stille ist alles da. Eine Welt voller Bausteine, von denen es oft nur zwei braucht, um einen ganzen Kosmos zu konstruieren.

Helmuth Schönauer, Buchkultur